PDA

View Full Version : Muzyka ukraińska i rosyjska


Strony : [1] 2 3 4 5 6 7

Bianka
15-12-2011, 21:42
Oj, czyj to koń stoi
(dumka Bohuna z "Ogniem i mieczem")

http://img267.imageshack.us/img267/3695/bohunv.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/267/bohunv.jpg/)

http://www.youtube.com/watch?v=8oP3kmq6Tiw&feature=related

Vendôme
16-12-2011, 00:09
Dwie wersje, sam utwor :

1 - Czeremszyna : "Zabava (Pidmanula)" (http://speedy.sh/HNq2d/2-Czeremszyna-Zabava-Pidmanula.mp3) - (audio)

2 - Vika Ciganova : "Pidmanula pidvela (Ukraine)" (http://speedy.sh/2KvBT/1-Pidmanula-pidvela-Ukraine.mp3) - (audio)

Bianka
16-12-2011, 09:07
Witaj, też piękna piosenka :)

A ja przedstawiam Żannę Biczewską

Żanna Biczewskaja „Kozacka przypowieść” (Sen Stiepana Razina)


http://img855.imageshack.us/img855/8238/biczewska1.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/855/biczewska1.jpg/)


http://www.youtube.com/watch?v=kZYAty7UTT8

Bianka
16-12-2011, 15:37
Tonkaja riabina (Smukła jarzębina)

w wykonaniu chóru

http://img18.imageshack.us/img18/8213/jarzbina.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/18/jarzbina.jpg/)

http://www.youtube.com/watch?v=6ApW5GZvOfk

Bianka
16-12-2011, 15:58
Pieśń o Stiepanie Razinie, znana u nas jako „Wołga, Wołga”

wykonują

Borys Sztokołow

http://www.youtube.com/watch?v=rXc4AXAm7l0&feature=related

oraz

Charles Aznavour

http://www.youtube.com/watch?v=lD4gKZlUnqI&feature=fvwrel


http://img64.imageshack.us/img64/2599/razinw.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/64/razinw.jpg/)

Bianka
17-12-2011, 09:02
Kontynuując wątek proponuję dwie bardzo popularne piosenki ukraińskie:


Hurt Ekspres - Oj, czarna jestem czarna

http://www.youtube.com/watch?v=dKqczheMBn8&feature=related

Trio Marenicz – Niesie Gala wodę

http://www.youtube.com/watch?v=M7127PeSpJc&feature=related

Bianka
17-12-2011, 09:03
...jedną rosyjską...


Nadieżda Kadyszewa – Koło cerkwi stała kareta

http://www.youtube.com/watch?v=6EZjZmMYgCk

Bianka
17-12-2011, 09:04
...i jeszcze jedną ukraińską.


Kubański Chór Kozacki – Rozprzęgnijcie, chłopcy, konie

http://www.youtube.com/watch?v=MCuqR4Jz9DU&feature=related

Bianka
17-12-2011, 12:34
Ponieważ zbliżają się święta Bożego Narodzenia, chcę zamieścić kilka kolęd i okolicznościowych piosenek rosyjskich. Co prawda, w Rosji i na Ukrainie Boże Narodzenie obchodzone jest według starego, przedrewolucyjnego kalendarza, czyli dwa tygodnie później, a głównym świętem, takim z choinką, jest Nowy Rok, ale może warto posłuchać, jak śpiewają :)

To bardzo ładne wzruszające wykonanie przez dwie małe dziewczynki:

http://www.youtube.com/watch?v=3NqY6sU0b_Y&feature=related

Katia Riabowa – Boże Narodzenie

http://www.youtube.com/watch?v=F4n6e6hdPjc&feature=related

Bianka
17-12-2011, 12:35
I jeszcze...


http://www.youtube.com/watch?v=PPUpd3FtNo0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MbXiDKXTs90&feature=related

Jingle Bells – wersja rosyjska

http://www.youtube.com/watch?v=eE_jUgUF0cc&feature=related

chaliniak
17-12-2011, 16:12
Dzień dobry.

Українські пісні - Театр Пісні Джерела

http://www.youtube.com/watch?v=GInuf9jmXcc

I melodyjne i miłe dla oka. :)

Pozdrawiam.

Bianka
17-12-2011, 17:27
Witam serdecznie,

Bardzo cieszę się, że dołączyłeś :)

A ja chcę jeszcze zaprezentować naszą (?) ukraińską (?) piosenkę "Hej sokoły", znaną chyba wszystkim.
W pierwszej wersji śpiewa ją po polsku znany rosyjski Chór im. Aleksandrowa,

http://www.youtube.com/watch?v=eWuMx5m3-OI

w drugiej - po ukraińsku, Włodzimierz Wermiński

http://www.youtube.com/watch?v=0bQyqmChfpo&feature=related

chaliniak
17-12-2011, 19:36
I jeszcze znana raczej melodia:

Виктор Клименко - Взял бы я бандуру

http://www.space-nation.eu/?d=E3029E201

Przyjemnego wieczoru i dobrej nocy.

Bianka
18-12-2011, 09:08
Dzień dobry,

Na powitanie dwie ukraińskie kolędy:


Śpij, Jezu, śpij

http://www.youtube.com/watch?v=KLJVsW-dl2E&feature=related

Wspaniała nowina

http://www.youtube.com/watch?v=iXAc9Mo3p0g&feature=related

Bianka
18-12-2011, 13:51
Jeszcze dwie bardzo popularne piosenki w bardzo dobrych wykonaniach:

Anna German – Katiusza

http://www.youtube.com/watch?v=pCAw_g41X2U&feature=related

Chór Aleksandrowa – Kalinka

http://www.youtube.com/watch?v=AssipIdZcSE&feature=fvst

El-ka9
18-12-2011, 15:32
Dzień dobry.

I ja coś dodam.

Ой під вишнею (Under the cherry tree) - Ukrainian folk song by Trio Marenych

http://www.youtube.com/watch?v=gGrAon6zdo4&feature=related

Pozdrawiam-Elka.

Bianka
18-12-2011, 17:15
Witaj, Elu,

Cieszę się, że zajrzałaś i dziękuję za piękną piosenkę :)
Dla Ciebie piosenka "Czom ty ne pryjszow", też z repertuaru tria Marenicz, ale tym razem w wykonaniu Aleksieja Gorbunowa. Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

http://www.youtube.com/watch?v=alATlasfu6A&feature=results_video&playnext=1&list=PLE29E44502C3E1603

Zapraszam do częstych odwiedzin :)

Bianka
18-12-2011, 17:29
I jeszcze jedna ogromnie popularna piosenka

"Oj moroz, moroz". (Oj, mrozie, mrozie)

http://www.youtube.com/watch?v=deMhVhwjxP0&feature=related

Nie wszędzie jest tak ciepło, jak u nas w tym roku... :)

Karol X
18-12-2011, 17:57
Witam.
Piesn burlakow wolzanskich.Byli to najemni robotnicy pracujacy przy wioslowaniu statkow na Woldze lub ciagnacych je na piaszczysty brzeg lub czasem w gore rzeki.
Gdy spogladam na obraz tych biedakow,to mysle o naszych powstancach styczniowych - wywodzacych sie czesto ze szlacheckich rodow,ktorzy porwali za bron i po klesce powstania - tam na zeslaniu wykonywali bardzo czesto te katorznicza prace.

http://www.youtube.com/watch?v=CYJHZdYQvF8&feature=related

Watek piekny godny czestych tu wpisow.

Pozdrawiam Cie Bianko.

krystynka
18-12-2011, 19:57
Na wschód od Bugu bardzo muzykalni ludzie.
Uwielbiam słuchać ich pieśni. Może dlatego, że moi przodkowie stamtąd. W końcu Smoleńsk, Witebsk były nasze.
Pozdrawiam Bianko Ciebie i Twoich Gości.

Bianka
18-12-2011, 20:11
Witaj, Karolu,

Cieszę się, widząc Cię na tym wątku, mam nadzieję, że będziesz zaglądać często :)

Mam dla Ciebie piosenkę "Brodiaga" (Włóczęga) wykonywaną po rosyjsku i po polsku.


Żanna Biczewskaja – Brodiaga

http://www.youtube.com/watch?v=s4q-l4nwPEo&feature=related

Niemen – Brodiaga

http://www.youtube.com/watch?v=EgsTYxMOuV8

Bernard Ładysz – Włóczęga (śpiewane po polsku)

http://www.youtube.com/watch?v=emK9_8jeJA4&feature=related

Historia rzeczywiście obfitowała w dramatyczne zdarzenia... I nieprędko (o ile w ogóle) o nich zapomnimy, bo to nie takie proste. Słuchajmy jednak muzyki...

Bianka
19-12-2011, 08:53
Dwie kolędy ukraińskie:

Rusłana – Dobry wieczór

http://www.youtube.com/watch?v=ob0OC-QCqvo&feature=related

Kubański Chór Kozacki – Radość się stała

http://www.youtube.com/watch?v=VfwBN7VH1uk&feature=related

Bianka
19-12-2011, 09:01
I jeszcze jedna kolęda. Zamieściłam ją już wcześniej, ale jest tak piękna, że zamieszczam jeszcze raz, w nieco innej wersji i w innym wykonaniu. Przyjemnego słuchania :)

Wiktoria Słobodian – Śpij, Jezu, śpij

http://www.youtube.com/watch?v=Y-27oX4ehJ8&feature=related

Bianka
19-12-2011, 19:50
Krystynko,

Zagapiłam się wczoraj, za co serdecznie przepraszam, i dopiero dzisiaj przesyłam dla Ciebie piosenki

Kubański Chór Kozacki – Jaki byłeś, taki dalej jesteś

http://www.youtube.com/watch?v=RiKr6vC7HL0&feature=related

Zespół Pieśni i Tańca „Rosja” - Korobiejniki

http://www.youtube.com/watch?v=kRhUPh_BQlU&feature=related

Zapraszam do częstych odwiedzin :)

Bianka
19-12-2011, 20:25
Dzisiaj odbył się pogrzeb Violetty Villas. Chcę więc zamieścić stary, przedrewolucyjny rosyjski romans "Oczy czarne" w Jej wykonaniu. Nagranie jest fragmentem filmu J.Gruzy "Dzięcioł".


Violetta Villas – Oczy czarne

http://www.youtube.com/watch?v=Lh4_0mk6L48

Ines
19-12-2011, 20:25
Dobry wieczór.

Ukraińskie i rosyjskie pieśni są bardzo melodyjne.

Polyubyla Petrusya/Полюбила Петруся Ukrainian Folk song

http://www.youtube.com/watch?v=tfBhBJFtsp4&feature=related


Jedna z recenzji: Beautiful Ukrainian women,.Beautiful Ukrainian folk song ...

Bianka
20-12-2011, 09:11
Dzień dobry, Ines,

Cieszę się, że dołączyłaś. Rzeczywiście, nasi sąsiedzi mają bardzo melodyjne piosenki i są bardzo rozśpiewani. Postanowiłam rozszerzyć tematykę wątku o ich muzykę współczesną, będzie ciekawiej, mam nadzieję :)

Dzisiaj dla Ciebie zaśpiewa Ludmiła Zykina - "Płynie Wołga"

Zykiną za jej talent i charakter śpiewanych utworów nazywano duszą Rosji. I chyba słusznie.

http://www.youtube.com/watch?v=dt3AwWRN9tA

Pozdrawiam i zapraszam :)

Bianka
20-12-2011, 09:24
Dwa różne głosy, dwa różne wykonania tego samego utworu:

Żanna Biczewskaja - Step da step krugom

http://www.youtube.com/watch?v=34WuEsV4qC4

Czesław Niemen – Step da step krugom

http://www.youtube.com/watch?v=MUreFNHGyjQ&feature=related

Bianka
20-12-2011, 09:38
A teraz dwie piosenki współczesne w wykonaniu bardzo popularnej ukraińskiej piosenkarki Rusłany

Rusłana – Dzikie tańce

http://www.youtube.com/watch?v=ylmwKwGp8zc&feature=related

Tym wykonaniem zwyciężyła konkurs Eurowizji w 2004 r.

I druga piosenka z czasu „Pomarańczowej rewolucji” w Kijowie

Rusłana – Taniec z wilkami

http://www.youtube.com/watch?v=I9EAaaoVFBs&feature=related

Bianka
20-12-2011, 14:27
I powrót do bardzo starych czasów. Bardzo, bardzo rosyjska piosenka

Lidia Rusłanowa - Okrasiłsa miesiac bagriancem

http://www.youtube.com/watch?v=nEUqmMNf6dk

Bianka
20-12-2011, 14:30
Chór Uralski - Jarzębina czerwona

http://www.youtube.com/watch?v=_LmrYI36R5Q&feature=related

Też baaardzo rosyjska piosenka. Nie wyobrażam sobie, żeby mogła powstać w innym kraju.

Bianka
20-12-2011, 14:42
Anna German - Kołysanka

http://www.youtube.com/watch?v=Hwvmtdg1H00&feature=related

Anna German była u naszych sąsiadów najbardziej lubianą i cenioną piosenkarką...

Tesa
20-12-2011, 15:08
Najlepsze życzenia i serdeczne pozdrowienia
dla Gospodyni wątku i Gości!

http://www.iv.pl/images/39039197728137477690.jpg (http://www.iv.pl/)

Eleni - Raduj się dzisiaj
http://www.voila.pl/410/l2gj6

Tesa

chaliniak
20-12-2011, 15:50
Dzień dobry.

Muzyka rosyjska i ukraińska, nie tylko ludowa interesuje mnie podobnie, jak francuska. Nawet jest nam Słowianom bliższa. Występująca już tu Żanna Biczewska, (Жанна Бичевская) śpiewa też wiele ludowych piosenek, ale przetworzonych artystycznie.

http://img256.imageshack.us/img256/3523/220pxbiczewskainbolesla.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/256/220pxbiczewskainbolesla.jpg/)

Жанна Бичевская - Липа вековая

http://www.voila.pl/471/vbsaw/?1

Pozdrawiam - Wiesław

Bianka
21-12-2011, 09:39
Teso, dziękuję bardzo za odwiedziny i życzenia :) Tobie również wszystkiego co najlepsze w te piękne Święta oraz w nadchodzącym Nowym Roku :)


Iwan Kozłowski – kolędy ukraińskie

http://www.youtube.com/watch?v=gyETGQDKP7c&feature=related

Bianka
21-12-2011, 09:46
Dzień dobry.

Muzyka rosyjska i ukraińska, nie tylko ludowa interesuje mnie podobnie, jak francuska. Nawet jest nam Słowianom bliższa. Występująca już tu Żanna Biczewska, (Жанна Бичевская) śpiewa też wiele ludowych piosenek, ale przetworzonych artystycznie.

http://img256.imageshack.us/img256/3523/220pxbiczewskainbolesla.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/256/220pxbiczewskainbolesla.jpg/)

Жанна Бичевская - Липа вековая

http://www.voila.pl/471/vbsaw/?1

Pozdrawiam - Wiesław

Osobiście lubię muzykę rosyjską i ukraińską za jej melodyjność, szerokie spektrum nastroju - od głębokiej zadumy, nawet smutku, do nieokiełznanej żywiołowości. Wydaje mi się to charakterystyczne dla naszych słowiańskich dusz :) No i głosy bardzo piękne.

Żanna Biczewskaja – Milenkij ty mój

http://www.youtube.com/watch?v=iJYMiLi5rzE

Bianka
21-12-2011, 10:11
Pod koniec lat sześćdziesiątych mało znana angielska piosenkarka Mary Hopkin nagle zyskała ogromną popularność dzięki wykonaniu starego, przedrewolucyjnego rosyjskiego romansu "Dorogoj dlinnoju" (Długą drogą). Do melodii został napisany inny tekst, oczywiście w języku angielskim, i stała się wielkim hitem nie tylko w Europie :)

Mary Hopkin – Those Were the Days

http://www.youtube.com/watch?v=iNIIwqafrO4

a oto oryginał rosyjski tego romansu, śpiewa kilku dawnych, niegdyś popularnych rosyjskich wykonawców - Dorogoj dlinnoju

http://www.youtube.com/watch?v=7pDTywCYc5Y

chaliniak
21-12-2011, 18:10
Dobry wieczór.

Bardzo ładne są rosyjskie romanse. Znane są poza granicami Rosji. Jeżeli możemy rozszerzyć wątek o romanse to z przyjemnością. :)

Николай Басков - Ах,ты душечка

http://www.voila.pl/430/6tatf/?1

I jeszcze znana, popularna piosenka, chyba ludowa.

Называют меня некрасивою

http://www.voila.pl/433/oxtct/?1

Czy przypadkiem Koterbska, jej kiedyś nie śpiewała?

Bianka
22-12-2011, 09:09
Dobry wieczór.

Bardzo ładne są rosyjskie romanse. Znane są poza granicami Rosji. Jeżeli możemy rozszerzyć wątek o romanse to z przyjemnością. :)

Николай Басков - Ах,ты душечка

http://www.voila.pl/430/6tatf/?1

I jeszcze znana, popularna piosenka, chyba ludowa.

Называют меня некрасивою

http://www.voila.pl/433/oxtct/?1

Czy przypadkiem Koterbska, jej kiedyś nie śpiewała?

Możemy sobie tu zamieszczać, co chcemy :) A romanse rzeczywiście warto :) Nie przemyślałam jak należy tytułu wątku, powinnam go nazwać raczej po prostu "Muzyka ukraińska i rosyjska". Nie umiem go jednak zmienić, może ktoś z moderatorów może to zrobić? Jeśli tak, to bardzo proszę :)
Co do piosenki "Niekrasiwaja", to wydaje mi się, że śpiewała ją Sława Przybylska.

Rosyjski Chór Uralski – Czeremcha

http://www.youtube.com/watch?v=v4emayyuXkI&feature=related

Nadieżda Kadyszewa – Winowata li ja

http://www.youtube.com/watch?v=qGT6pWug9V8

Bianka
22-12-2011, 09:28
http://img683.imageshack.us/img683/474/iconrozdestvohristovo64.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/683/iconrozdestvohristovo64.jpg/)

Wszystkim sympatykom pięknej muzyki z całego świata składam najserdeczniejsze życzenia zdrowych, wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku. :)

Kolędy ukraińskie

Niechaj Jezus, małe dziecię

http://www.youtube.com/watch?v=gIph5lzbi2Y&feature=related

Panna Przeczysta po świecie chodziła

http://www.youtube.com/watch?v=HDTyAFZEEo8&feature=related

Niebo i ziemia

http://www.youtube.com/watch?v=k0UgZEXryto&feature=related
[/COLOR]

chaliniak
22-12-2011, 14:01
Dzień dobry.

Piękne te kolędy. Zwłaszcza ta pierwsza, ze względu na wykonawców i że jest takie naturalne, ludowe. Nie na scenie a obok domu.

Odnośnie ewentualnej korekty nazwy wątku, to chyba tylko Ty możesz uczynić i moderatorzy.

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

http://www.youtube.com/watch?v=gbdypmcqm_c&feature=related

Tę religijną pieśń, wykonywana przez Żannę Biczewską chyba nie można
powiązać z Bożym Narodzeniem, ale bardzo ją lubię.

Жанна Бичевская - Господи помилуй

http://www.youtube.com/watch?v=ODg5V7_PeHg&feature=related

nutaDo
27-12-2011, 18:02
Była ju ż tutaj prezentowana - piękna kolęda - warto posłuchać jeszcze
w tym ciekawym wykonaniu.
Bandura jest to ukraiński instrument ludowy.

http://www.dudziarz.art.pl/buzuki/bandurah.jpg

"Trio bandura"

Спи, Ісусе, спи

http://www.youtube.com/watch?v=PkUnFVx8Zk4&feature=related

Bianka
27-12-2011, 19:16
Witaj, Nutko :)

Cieszę się, że Cię widzę i zapraszam, abyś jak najczęściej wpadała :)

A ja dzisiaj z bardzo znaną piosenką w różnych wykonaniach:

Chór Aleksandrowa – Podmoskovnyje wieczera

http://www.youtube.com/watch?v=ScmgHuq-e6g

Mirelle Mathieu – Podmoskovnyje wieczera

http://www.youtube.com/watch?v=v4BtGLLIHQQ&feature=related

Jerzy Połomski – Podmoskiewski zmierzch

http://www.youtube.com/watch?v=GqbJbRqYJYU&feature=related

Bianka
27-12-2011, 19:38
I jeszcze kilka kolęd:


W Betlejem

http://www.youtube.com/watch?v=kxjcaTqOe-E&feature=related

Na niebie gwiazda zajaśniała

http://www.youtube.com/watch?v=nYPG5Ky-Ifo&feature=related

Bóg przedwieczny narodził się

http://www.youtube.com/watch?v=kIq3OzqL90I&feature=related

elizka
27-12-2011, 19:40
A to dopiero miły dla ucha i serca słowiańskiego wątek.
Pozdrawiam Cię Bianko i wszystkich słuchających.

http://www.orskinfo.ru/mp3/m7-2006/38r_folk.mp3

Jako wkupne przynoszę link do rosyjskiej klawiatury
-wpisz,a potem kopiuj i wklej w okienko wyszukiwarki google

http://mail.ru/kb/index.h...de=2&savemode=0

elizka
27-12-2011, 19:51
http://www.orskinfo.ru/mp3/m7-2006/6r-folk.mp3

Eh!!

http://i39.tinypic.com/2qaiyrd.jpg

Bianka
27-12-2011, 19:55
Trzej królowie

http://www.youtube.com/watch?v=njZDuyUErEI&feature=related


Pieśń Maryi

http://www.youtube.com/watch?v=njZDuyUErEI&feature=related

Bóg się rodzi

http://www.youtube.com/watch?v=ST1ex2oggG4&feature=related

Śpij Jezuniu maleńki

http://www.youtube.com/watch?v=gL20ddS42lk&feature=related

Bianka
27-12-2011, 20:03
Dobry wieczór, Elizko :)

Bardzo miło Cię powitać :) Mam nadzieję, że będziesz często zaglądać :)

Kolejna kolęda

Anioł Boży z niebios

http://www.youtube.com/watch?v=xOVKtw5i_Js&feature=related

Jasna zorza

http://www.youtube.com/watch?v=uDBqn_broEU&feature=related

Miłego słuchania :)

Jeśli chodzi o poszukiwania na youtube, to w zasadzie można wpisywać tytuły i po polsku, ewentualnie po rosyjsku polskimi literami, albo lekko "zangielszczone", też wtedy wyświetla się masa piosenek, kolęd, romansów - jest z czego wybierać :)

Bianka
28-12-2011, 08:59
Witam o poranku :)

Zapraszam do posłuchania kolejnych piosenek ukraińskich:

Chór Wołyński - Słońce niziutko

http://www.youtube.com/watch?v=2sQU35A_zB8&feature=related

Kubański Chór Kozacki - Любо,братцы,любо..

http://www.youtube.com/watch?v=wlgiDiNcO4s&feature=related

Miłego dnia :)

Bianka
28-12-2011, 09:03
I może jeszcze dwie piosenki współczesne:

Aleksander Malinin – Brzegi

http://www.youtube.com/watch?v=s7tF_LeTOjY&feature=related

Ałła Pugaczowa i Maksim Gałkin - To miłość

http://www.youtube.com/watch?v=FobshiXMHwI&feature=related

Miłego słuchania :)

Bianka
28-12-2011, 15:39
Jeden z największych bardów w byłym Związku w latach nie tak odległych...

Bułat Okudżawa – Gruzińska piosenka

http://www.youtube.com/watch?v=T5WYQc5KwSY&feature=related

i bardzo ładne tłumaczenie (i oczywiście wykonanie) polskie

Sława Przybylska – Gruzińska piosenka

http://www.youtube.com/watch?v=TD5m0HQZXXQ&feature=related

Bardzo ładne tłumaczenie polskie

Bianka
28-12-2011, 15:43
I jeszcze jeden bard, który pomimo bardzo niewielu wydanych płyt znany był dosłownie wszystkim, a jego piosenki z rozmaitych koncertów krążyły w nielegalnych nagraniach po całym kraju.

Włodzimierz Wysocki – Konie narowiste

http://www.youtube.com/watch?v=UATufLGBYaY&feature=related

Wykonanie i tekst, śpiewany przez Marylę jest mniej dramatyczny, ale - jak mi się wydaje - oddaje charakter tej pieśni

Maryla Rodowicz – Konie narowiste

http://www.youtube.com/watch?v=i83KGLlWAQ0&feature=related

Bianka
28-12-2011, 15:58
Niegdyś ogromnie popularna piosenka, tym bardziej, że jakiś czas była zakazana, a Wysocki podobno miał z jej powodu nieprzyjemności

Włodzimierz Wysocki – Polowanie na wilki

http://www.youtube.com/watch?v=i1_0fi831Vk

I tłumaczenie – całkiem niezłe, ale w rosyjskim oryginale zakończenie jest optymistyczne, bo wilk jednak wyrwał się na wolność.

http://www.youtube.com/watch?v=kmlJGgd0Wu8

Bianka
28-12-2011, 16:02
I na koniec już dwie piosenki, rosyjska i ukraińska

Жанна Бичевская - Закатилася зорька за лес

http://www.youtube.com/watch?v=IFPZjgC936g&feature=related


Chór Wołyński – Гарний козак, гарний

http://www.youtube.com/watch?v=_vPVcOqlZfs&feature=related

Życzę wszystkim miłego słuchania i miłego wieczoru :)

chaliniak
28-12-2011, 16:03
Witajcie.

Widzę, że i "mój" Okudżawa się pojawił, więc w przyszłości też coś dorzucę z jego repertuaru. A na razie:

Жанна Бичевская - Любо братцы, любо (народная, Ж.Бичевская)

http://www.voila.pl/260/34v6y/?1


PS. ruska klawiatura - doskonała rzecz.

elizka
28-12-2011, 19:35
Wysocki,Pugaczowa,Okudżawa,Biczewska.....

gdzież ich teraz słuchać?
W radiu na pewno nie,w Tv także nie.
Na szczęście liznęło się na stare lata netu,to się można nachapać сколько угодно i w jakim tylko sobie zamarzysz języku.

A czas zasuwa....

Póki co wskakuj na tę stronkę,klikaj na wybrany utwór i słuchaaaaaaaaaaaaaaj

np.11 utwór

Jest tam w ogóle " 30 песен представлено для прослушивания, которые, на мой взгляд, лучшие(но далеко не все) в репертуаре В. Высоцкого."

http://www.vysockii.ru/slushat-mp3/

a rano 24 - gimnastyka ....hi,hi


Вдох глубокий руки шире не спешите три четыре
Бодрость духа грация и пластика
Общеукрепляющая утром отрезвляющая
Если жив пока еще гимнастика
Если вы в своей квартире лягте на пол три четыре
Выполняйте правильно движения
Dalsze słowa? Proszę tu: http://www.karaoke.ru/song/243.htm


Z ruską klawiaturą można wleżć gdzie chcesz!!! Wuj google rozumie wszystko!!!

elizka
28-12-2011, 19:55
Świetna piosenka Pugaczowej

Wiesz,wszystko jeszcze będzie

do śpiewania http://www.karaoke.ru/catalog/song/18840155

ze słowami.


A tu posłuchać można: А знаешь, все еще будет

http://www.youtube.com/watch?v=NGoPD_3y62c

Pozdrawiam.

Bianka
29-12-2011, 14:26
Dzień dobry,

Elizko, rzeczywiście z Twoją klawiaturką jest super :)
Fakt, teraz piosenek, które tu prezentujemy, tylko na youtubie możemy sobie posłuchać. Ale to i tak coś :)

Dorzucam dzisiaj kilka kolejnych:

Жанна Бичевская - Закатилася зорька за лес

http://www.youtube.com/watch?v=IFPZjgC936g&feature=related


Rusłana – Mariczka

http://www.youtube.com/watch?v=TF283BJnbuc&feature=related

Bianka
29-12-2011, 14:37
Ałła Pugaczowa - Куда уходит детство

http://www.youtube.com/watch?v=J9mLM_PO6RM&feature=related

Алла Пугачева - Мадам Брошкина

http://www.youtube.com/watch?v=UeZjHXK_a5A&feature=related

Bianka
29-12-2011, 14:42
Jeszcze "nasz" Okudżawa (podzielę się z Chaliniakiem, a co tam :)

Bułat Okudżawa – Wasze Błagorodie

http://www.youtube.com/watch?v=CdmL-9Dut38

Bułat Okudżawa – Pożegnanie z Polską

http://www.youtube.com/watch?v=4ngEY_HJuVk&feature=related

Bianka
29-12-2011, 14:58
I jeszcze trochę "na ludowo" :)

Olga Woroniec – Czemu wy dziewczęta

http://www.youtube.com/watch?v=HIStRLdm2Rw&feature=related

Chór Aleksandrowa – Czarnooka kozaczka

http://www.youtube.com/watch?v=FR54epzmuEY&feature=related

Miłego słuchania :)

joannap
29-12-2011, 15:27
http://www.iv.pl/images/73412748289615679343.jpg (http://www.iv.pl/)

nutaDo
29-12-2011, 15:53
Kołysanka Колыбельная

http://www.youtube.com/watch?v=e1cZBZG6Rbs

Wychodzę sam na drogę Выхожу один я на дорогу

http://www.youtube.com/watch?v=fYZ9Gqq6je0&feature=related

Pozdrawiam serdecznie miłośników pieśni naszych sąsiadów.

elizka
29-12-2011, 19:56
http://i42.tinypic.com/nv9v5z.jpg

.....pożyczam kartkę od sąsiadów z zagranicy ....też się cieszą z nowych nadziei w Roku Smoka.Troszkę jakby smutnawy...
Oby tylko....

chaliniak
30-12-2011, 13:36
Dzień dobry.

Żanna Biczewska - Kak Na Dal'nei Storonke

http://www.voila.pl/174/sd9fx/?1

Pozdrawiam.

Bianka
30-12-2011, 15:06
Dzień dobry :)

Dziękuję serdecznie za życzenia Noworoczne i wzajemnie życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku, zdrowia, miłości, spełnienia życzeń, szczęścia :)

http://img525.imageshack.us/img525/6721/nowyrokc.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/525/nowyrokc.jpg/)


Стрелки - С Новым Годом!

http://www.youtube.com/watch?v=CmxNiQfDFoA&feature=related

Blestyashie - Novogodnyaya Pesnya

http://www.youtube.com/watch?v=UDfEVWo5BWg

Bianka
30-12-2011, 15:18
Masza Rasputina – Murka

http://www.youtube.com/watch?v=I3Jk2-3GJnA&feature=related

Sława Przybylska – Murka

http://www.youtube.com/watch?v=SOKIchF-l3w&feature=related

Wspominaliśmy kiedyś o polskiej wersji piosenki "Niekrasiwaja". Znalazłam ją w wykonaniu Sławy Przybylskiej.

Sława Przybylska – Jestem brzydka

http://www.youtube.com/watch?v=C-FPJM1NcMQ

krystynka
30-12-2011, 17:47
Wspaniała Sława Przybylska i bardzo przyjemne video - dzięki.

Szczęśliwego Nowego Roku, Bianko - życzę Tobie i Twoim gościom.

http://www.youtube.com/watch?v=y9gEKaZSGFo&feature=related

elizka
30-12-2011, 18:03
Dzień dobry.

Żanna Biczewska - Kak Na Dal'nei Storonke

http://www.voila.pl/174/sd9fx/?1

Pozdrawiam.

Jakie bardzo smutne słowa....chociaż piękny utwór.

Dodam rosyjski romans

http://www.audiopoisk.com/track/nani-bregvadze/mp3/tolko-raz-bivaet-v-jizni-vstre4a/

Нани Брегвадзе » Только раз бывает в жизни встреча

Trzeba kliknać na napis Слушать песню i powinno być ok.

elizka
30-12-2011, 18:15
http://www.audiopoisk.com/?q=%D1%ED%E8%EB%F1%FF%20%EC%ED%E5%20%F1%E0%E4

Снился мне сад

na dobry humor....trzecia wersja do koniecznego słuchania. A przedostatnia to w ogóle....szałowa..
Można także скачать.

Piosenki noworoczne? Cała kolekcja:
http://www.audiopoisk.com/?q=%ED%EE%E2%FB%E9%20%E3%EE%E4

Miłego słuchania.

chaliniak
31-12-2011, 01:44
Bianko, były już życzenia ale można ech raz, jeszczio raz, jeszczio mnogo, mnogo raz... Wsystkiego dobrego c новым годом 2012.

http://img214.imageshack.us/img214/1340/cnowymgodom2.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/214/cnowymgodom2.jpg/)

A teraz podany przez Elizkę, sławny romans - Только раз бывает в жизни встреча, w polskim wykonaniu. A miałem dać coś wesołego.

Jonasz Kofta - Koniec dnia

http://www.voila.pl/037/5hm02/?1

nutaDo
31-12-2011, 11:09
Тріо Маренич: Налетіли журавлі

http://www.youtube.com/watch?v=W3DQsKUA-Rk

Dużo dobrych piosenek w 2012 Roku

Pozdrawiam

elizka
01-01-2012, 17:35
Nowy 2012 rok trzeba rozpocząć walcem

jak to we Wiedniu i w innych porządnych miejscach

http://www.youtube.com/watch?v=mHMZNMLrs08&feature=related
Березка - Вальс Балет



Za romans Koniec dnia od Chaliniaka baaaardzo dziękuję. Nie znałam tej wersji. Perełka w kolekcji będzie.
Pozdrawiam noworocznie

elizka
01-01-2012, 17:45
http://www.audiopoisk.com/?q=%CD%C0%20%D1%CE%CF%CA%C0%D5%20%CC%C0%CD%DC%D7%C 6%D3%D0%C8%C8

Walc też,ale o innej wymowie НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ

Trzecia wersja to japońskie gitary ....a wersji tyyyleeee

Tu dobrze słychać http://www.space-nation.eu/?d=699F917A1

Ines
01-01-2012, 20:28
Добрый вечер друзья.

Марк Бернес - Течет река Волга

http://www.space-nation.eu/?d=5BB785831


Te rosyjskie balety. Cudo. A Sopki to to jedna z moich ulubionych melodii.

Pozdrawiam-Agnieszka

Bianka
02-01-2012, 09:56
Serdecznie witam wszystkich w Nowym Roku i jeszcze raz - wszystkiego najlepszego :) Będzie pomyślny, bo to przecież ma być Rok Smoka :) (zdaje się, że od 19 stycznia).

Posłuchajmy czegoś bardzo znanego:


Żanna Biczewska – Pożegnanie Słowianki

http://www.youtube.com/watch?v=PF6a1-6-dJc&feature=related

i może mniej znanego:

Jurij Łoza – Na maleńkiej tratwie

http://www.youtube.com/watch?v=YUx5yKETYZg&feature=related

Bardzo lubię tę balladę ze względu na tekst :)

Miłego słuchania :)

Karol X
02-01-2012, 22:22
Gdzies mi uciekla ta piesn kozakow naddonieckich,ale ja znalazlem.
Tu we fragmentach filmu "Cichy Don".Ilekroc ogladam ten film,a ogladalem wiele razy,to zawsze czuje "ucisk w gardle".
Absolutne arcydzielo filmowe.

http://www.youtube.com/watch?v=_435bQM71RU&feature=related

Pod linkiem opis wykonawcow.

Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku wszystkim tu zagladajacym.

Bianka
03-01-2012, 10:32
Tak, to jedna z tych wstrząsających pieśni (piosenek?)

Jeszcze w tym duchu:


Жанна Бичевская - Черный Ворон

http://www.youtube.com/watch?v=hLs-GuucQQ0


Chór Pieśni Rosyjskiej Radia i Telewizji - Там вдали за рекой

http://www.youtube.com/watch?v=7WhMyl_R750

chaliniak
03-01-2012, 13:14
Dzień dobry.

Вика Цыганова - Калина красная

http://img534.imageshack.us/img534/2892/cuganowa.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/534/cuganowa.jpg/)

http://www.youtube.com/watch?v=XtspyVvLBvM&feature=related

Bianka
04-01-2012, 09:51
Witam,

Żanna Biczewska – Panowie oficerowie

http://www.youtube.com/watch?v=p5V7y3iWF4M&feature=related

Żanna Biczewska – Mgła

http://www.youtube.com/watch?=L__jJmjT5yI&feature=related

Miłego dnia :)

Bianka
04-01-2012, 09:55
Coś współczesnego...

Aleksandr Malinin– Koniokrad

http://www.youtube.com/watch?v=XeM90MCtn70&feature=related

Aleksandr Malinin – Porucznik Golicyn

http://www.youtube.com/watch?v=tKt8kHPK8K8&feature=related

Piosenka "Porucznik Golicyn" nawiązuje do nieopisanie tragicznej i krwawej wojny domowej, jaka rozpętała się po zagarnięciu władzy przez bolszewików...

Bianka
04-01-2012, 10:06
Dwie piosenki ludowe :)

Надежда Кадышева - Виновата ли я

http://www.youtube.com/watch?v=Uuv8x--vMwg&feature=related

Надежда Кадышева - Широка река

http://www.youtube.com/watch?v=qhgiU-PRYBE

Miłego słuchania :)

Bianka
04-01-2012, 10:20
I jeszcze raz "Nie dla mienia", piosenka brzmiąca w filmie "Cichy Don" tym razem w wykonaniu Kubańskiego Chóru Kozackiego

Kuban Kosaken Chor - Ne dlya menya pridet vesna

http://www.youtube.com/watch?v=gll8xKRM1uA

chaliniak
04-01-2012, 11:46
Dzień dobry.

София Ротару - Червона pута (В.Ивасюк)

http://www.voila.pl/351/egpso/?1


Lube - Tam za tumanami

http://www.voila.pl/354/u9zrq/?1

Pozdrawiam.

Jesion
04-01-2012, 18:49
Posłuchajmy:

Казачий Круг — Ой, да не вечер (05.04.2010) - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=UgRQvsOqs7c&feature=related)

jesion

elizka
04-01-2012, 19:39
Posłuchajmy:

Казачий Круг — Ой, да не вечер (05.04.2010) - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=UgRQvsOqs7c&feature=related)

jesion


Z komentarzy pod video:
1. " У меня "мороз по коже"! УВЫ, Маленькая капелька настоящей РОССИИ!"

2."все спорят о нациях и народностях... Казак...прежде всего вольный человек..состояние души...... кто из вас .. в поле.. в полный аллюр высылал коня.... все говорят о СТРАНЕ!!!! НАРОДЕ!!! а что вы сделали для народа и чтобы ему было лучше жить? Казачьи полки??? Браво!!! Скины и Казаки на одну полку? Борьба за чистоту нации? Много говорить можно! О Единстве Славян!!! Так простите.. на Хортице Козаки были раньше Донских и что??? Думайте не о преводсходстве!!! О единстве думать нужно!

Kawał historii przy muzyce-prawda?




Pamiętam jak chór szkolny w LO śpiewał Czerwoną rutę.To chyba ze ......lat temu.Bardzo

dawno...

http://img685.imageshack.us/img685/4879/czerwonaruta.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/685/czerwonaruta.jpg/)


Dodam romans /niestety z ucięta końcóweczką.../
Медлительно влекутся дни мои (Н. Римский-Корсаков - А. Пушкин) / Марк Рейзен

http://www.space-nation.eu/?d=D2F247AA1

Bianka
05-01-2012, 10:52
Witam serdecznie Jesiona :)

Elizko, Piękny romans.
A jesli chodzi o pieśni w wykonaniu chórów, to dla mnie osobiście są o wiele bardziej przejmujące niż w wykonaniu solistów, nawet Biczewska nie wywołuje takiego "moroza po koże"...Szczególnie pieśni kozackie sprawiają, że widzi się tych ludzi i niezmierzone stepy, na których nie było się pewnym życia. Tyle lat wspólnej historii o dramatycznym przebiegu...
Z tego wszystkiego pożyczyłam sobie wczoraj "Cichy Don" z zamiarem ponownego przeczytania (po jakiejś 30-letniej - jak nie więcej - przerwie). To już wprawdzie nie ma wiele wspólnego z nami, ale pozwala wiele zrozumieć.

Dwie piosenki w wykonaniu Kubańskiego Kozackiego Chóru:

Марина Гольченко "Вітре буйний"

http://www.youtube.com/watch?v=3ZBrouv43tE&feature=related

ККХ - Трава моя, трава

http://www.youtube.com/watch?v=eOk-yWzhyKU&feature=related

Pozdrawiam :)

chaliniak
05-01-2012, 15:13
Dzień dobry.

Tatiana Zacharowa - Ach,zacziem eta nocz'

http://www.space-nation.eu/?d=B5D23E771

Lube - Березы

http://www.space-nation.eu/?d=782ABC9D1

Pozdrawiam uczestników wątku.

elizka
05-01-2012, 20:14
Bianko,
a moze powiesć w wydaniu dżwiękowym?

http://chomikuj.pl/rojal56/Cichy+Don-powie*c5*9b*c4*87+w+wydaniu+d*c5*bawiekowym

Cichy Don.

Jakze urodziwe śpiewaczki,a i śpiewacy także z KKX.

elizka
05-01-2012, 20:25
Chaliniak,
"namalowałam" do Twojej cudnej piosneczki

http://img593.imageshack.us/img593/8808/brzozy.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/593/brzozy.jpg/)

elizka
05-01-2012, 20:39
Znana kozacka piosenka

http://www.space-nation.eu/?d=8CBB3BF41

Rozpriahajte chlopcy koni

Karol X
05-01-2012, 21:17
[QUOTE=elizka]
2."все спорят о нациях и народностях... Казак...прежде всего вольный человек..состояние души...... кто из вас .. в поле.. в полный аллюр высылал коня.... все говорят о СТРАНЕ!!!! НАРОДЕ!!! а что вы сделали для народа и чтобы ему было лучше жить? Казачьи полки??? Браво!!! Скины и Казаки на одну полку? Борьба за чистоту нации? Много говорить можно! О Единстве Славян!!! Так простите.. на Хортице Козаки были раньше Донских и что??? Думайте не о преводсходстве!!! О единстве думать нужно!

Kawał historii przy muzyce-prawda?

Prawda.
Jako wolni kozacy naddonieccy byli tak twardzi do ujarzmienia jak dzikie konie stepowe do ujezdzenia.
Wolnosc i bieda szly u nich zawsze w parze.

Wyjde noca z koniem na pole
http://www.youtube.com/watch?v=hC4nAaPbFsA&feature=related

wawik
06-01-2012, 10:45
Piękny wątek, ale i piosenki też ładne.
W młodości słyszałem dużo piosenek ukraińskich i jedna za mną chodzi dotychczas (ponad pół wieku) Pamiętam tylko melodię i kilka fragmentów. :)

krystynka
06-01-2012, 12:28
Tak, piosenki piękne. Niektóre to raj dla uszu... dla oczu też.
Rosjanie, Ukraincy, to chyba nabardziej muzykalne narody.
Chyba nie przesadzam. Gitara ,bałałajka...
Mój ojciec śp. pięknie grał na tym instrumencie.
Zresztą, na innych też nieźle sobie radził.
Pozostały wspomnienia... i ukochanie muzyki.

Spotkałem Ciebie - Chór Aleksandrowa
http://www.youtube.com/watch?v=iae2p9Cfi_8

donka
06-01-2012, 15:24
Bardzo piękny wątek - od niedawna go śledzę i słucham.
Nawet sobie gromadzę trochę pieśni ukraińskich. Zaraziła mnie niedawno poznana Ukrainka - Ania.

Pozwolę sobie coś dodać.... przepraszam jeśli się powtarzam, bo może ktoś już zamieszczał:

Українські пісні - Театр Пісні Джерела

http://www.youtube.com/watch?v=GInuf9jmXcc

elizka
06-01-2012, 22:39
Dobry wieczór.
Siedzimy w tamtych,dawniejszych czasach.Słuchamy dawnych,no bo znanych nam utworów.
Jednak czas biegnie.Nasz kraj ma swoje gwiazdy muzyczne,a inne narody także.
Rzadko spotykamy na muzycznych antenach młodych piosenkarzy z innych krajów.Mysle o Francji,Niemczech,Czechach.....tak piszę przypadkowe nazwy krajów.A co dopiero gadać o Rosji czy Ukrainie.Inne narody zza wschodniej granicy Polski to w ogóle dla naszych młodych
mało znane.
Jednak INTERNET dociera wszędzie i to jest wspaniałe.
Wystarczy cheć poszukiwań i odkryjesz nagle niezwykłe tajemnice dla siebie samego.

Szukam sobie nowych rosyjskich piosenek,widze na klipach fascynacje instrumentami ,które i u nas niedawno miały zawojować wszystkie tradycyjne. Jedna paczka i wszystkie instrumenty w niej,wystarczy miec prąd i muza wali drzwiami i oknami.Jednak to nie to....nie to....
Inna fascynacja to pokazywanie ciała,machanie wszystkim czym sie da.....ale to też nie to!Nie przetrwa,nie ma mowy!

W końcu słyszę głos na tle gitary,śpiew cichszy,słowa znaczące...pierwszy raz słucham dziewczyny,która nazywa się Katia Ogoniok.

Jedna piosenka,druga i nagle ......jak chcesz, poszukaj o jej życiu,śpiewaniu ....

http://www.youtube.com/watch?v=nH3SoxDeadQ&feature=related

Катя Огонёк -Гитара

Tło tej piosenki niewyszukane...niestety,ale są jeszcze inne jej piosenki.Śmieszne,ze nazywa się ją Katia Ogonek.
To tak w związku z tematem wątku....


Огонек - Ветер с северa: http://www.space-nation.eu/?d=6AFF787A1

Karol X
06-01-2012, 23:28
Katiusza - dzieciecy chor rosyjski:

http://www.youtube.com/watch?v=yPz9NUxMR3c&feature=related

Bianka
07-01-2012, 12:04
Dzień dobry,

Witam serdecznie wszystkich gości i współtwórców tego wątku :)

Elizko, dziękuję pięknie za linki do „Cichego Donu” w wersji dźwiękowej :) Na pewno skorzystam, przynajmniej częściowo.

To prawda, teraz są inne czasy i inna muzyka, pozostało jednak wielu wielbicieli muzyki nie tylko angloamerykańskiej (nic jej nie ujmując, oczywiście). W ubiegłym roku byłam na koncercie Aleksandra Malinina w Sali Kongresowej. Odbywał się przy pełnej sali i kończył owacjami na stojąco i wielokrotnymi bisami. Śpiewał piękne piosenki z chwytającymi za serce poetyckimi, lirycznymi tekstami, tak charakterystyczne dla muzyki rosyjskiej.

Cieszę się, że dołączyli do nas Donka i Wawik.
Wawiku, jeśli podasz fragmenty tekstu, które pamiętasz, to może uda się nam odnaleźć Twoją piosenkę :)

A dzisiaj chciałam zaprezentować piosenki ukraińskie, z których dwie wykonuje nasza polska grupa "Werchovyna"

Andrij Kok i Tatiana Chyry - Сивий коню

http://www.youtube.com/watch?v=oaMyBsjRM0E&feature=related

Werchowyna - Ой п'є козак

http://www.youtube.com/watch?v=amC9mqoA9-0&feature=related

Werchowyna - Zoriuszka

http://www.youtube.com/watch?v=cyadcxoO2q0

Pozdrawiam :)

Bianka
07-01-2012, 12:18
I jeszcze dwie piosenki rosyjskie:

Ансамбль Александрова - Амурские волны

http://www.youtube.com/watch?v=4gRAuB0L30g

Хор Сретенского монастыря - Вижу чудное приволье

http://www.youtube.com/watch?v=pxtsSmhsp_M&feature=related

chaliniak
07-01-2012, 15:17
Dzień dobry.

Już tu pisano a pewnie i ja też, że te dwa słowiańskie narody, są bardzo muzykalne. Ich muzyka, jakoś nam się podoba.

Opowiadał mi mój ojciec, że podczas pobytu w niemieckiej niewoli, widywał przywiezione na roboty Rosjanki czy Ukrainki, które podczas przerw w pracach polowych siadały i śpiewały. A co ciekawe, nowo przybyłe włączały się do śpiewu i nawet bez próby, pięknie śpiewały na głosy, jak by to ćwiczyły.

Typowo ludowa pieśń.

Kychera_- Za to ja tia ne liubyla

http://www.space-nation.eu/?d=285C5D081


Lube - Pozovi

http://www.voila.pl/182/5gv1t/?1

Pozdrawiam.

elizka
07-01-2012, 17:01
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за Вами,
Душу бы развеять от тоски.
Да, выходит пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли.

Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня

Вдаль родную новыми путями,
Нам отныне ехать суждено.
Ехали на тройке с бубенцами
Да теперь проехали давно.
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за Вами,
Душу бы развеять от тоски.

Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.

Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам, так мучила меня.

http://www.youtube.com/watch?v=Jh3lW0C3_ZM

albo tu: http://www.lastfm.pl/music/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D 1%80+%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0 %BA%D0%B8%D0%B9/_/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B9+%D0%B4% D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%8E

elizka
07-01-2012, 19:41
Oczy czarne

Chór Aleksandrowa

http://www.space-nation.eu/?d=7C0383481

donka
08-01-2012, 00:51
http://i40.tinypic.com/11l0x0h.jpg

Kvitka Cisyk / nieżyjąca już bardzo lubiana na Ukrainie piosenkarka / - "Ja pidu v daleki hory"

http://www.youtube.com/watch?v=PQfZqnkwXNM

Jeszcze jedna prześliczna jej piosenka - "Czeremszyna"

http://i39.tinypic.com/jggjep.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=JqT_odrrSP0&feature=related

Bianka
08-01-2012, 10:47
http://img528.imageshack.us/img528/1874/ogniemimieczemtekst.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/528/ogniemimieczemtekst.jpg/)


Nalewajmy bracia

Melodia tej piosenki brzmi wielokrotnie w "Ogniem i mieczem"

http://www.youtube.com/watch?v=MN3lyVIQWps&feature=related


Гурт Експрес - Їхав козак за Дунай

http://www.youtube.com/watch?v=nSom2Us8IZY

Bianka
08-01-2012, 10:53
Chór Aleksandrowa – Poduszko, pole

http://www.youtube.com/watch?v=4O7OEich46c


Żanna Biczewska – Po Donu guliajet kozak mołodoj

http://www.youtube.com/watch?v=gSktNT0bJoQ&feature=related

donka
08-01-2012, 11:32
Bianko śliczna ta piosenka Żanny Biczewskiej –" Po Donu guliajet kozak mołodoj."
"Iwan kozak za Dubaj też".

Bianka
08-01-2012, 11:51
Donko, bardzo cieszę się, że Ci się podobało :)

Jeszcze proponuję piosenkę w wykonaniu Ludmiły Zykiny, mam nadzieję, że też można posłuchać jej z przyjemnością :)

Людмила Зыкина -"Сронила колечко" (Upuściłam pierścionek)

http://www.youtube.com/watch?v=hJflUsvOBrA

Miłego dnia :)

Bianka
08-01-2012, 16:45
Людмила Зыкина - Степь да степь кругом

http://www.youtube.com/watch?v=dng_OpGSqIM&feature=related

Людмила Зыкина - Восемнадцать лет

http://www.youtube.com/watch?v=SEYgr6GLBh8&feature=related

donka
09-01-2012, 00:48
Людмила Зыкина - Восемнадцать лет - ładne,bardzo ludowe,nie przepadam za współczesną muzyką ukraińską, choć moja znajoma Ukrainka ją zachwalała....przy okazji coś od niej wydostanę.

.

http://i43.tinypic.com/21u5na.jpg

Несе Галя воду (Nese Halia vodu) - popular Ukranian folk song.

http://www.youtube.com/watch?v=M7127PeSpJc&feature=related

Bianka
09-01-2012, 09:23
Donko, lubię tę piosenkę, bardzo melodyjna, a trio Marenicz ładnie ją wykonują :) Jeśli Twoja znajoma coś zarekomenduje, to z pewnością bardzo chętnie posłuchamy, jest o wiele bardziej na bieżąco, niż my tutaj.


Надежда Кадышева ОЙ НА ГОРІ ДВА ДУБКИ

http://www.youtube.com/watch?v=FDYGitc-hFM

Ridni Naspivy - НІЧ ЯКА МІСЯЧНА

http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related

Pozdrawiam :)

Bianka
09-01-2012, 09:30
Władimir Wysocki - Было так... (romans)

http://www.youtube.com/watch?v=NF8l6zi6Gx0&feature=related

Podoba mi się Gioconda z twarzą Mariny Vlady :)

Marina Vlady – Bieda

(Marina Vlady – żona Władimira Wysokiego – śpiewa tu piosenkę do jego tekstu. Słowo „bieda” w kontekście tej piosenki oznacza „nieszczęście, niepowodzenie”)

http://www.youtube.com/watch?v=L8SjZIvhEjc&feature=related

Bianka
09-01-2012, 09:34
Jeszcze dwie piosenki ukraińskie.

Taisia Powalij - Місяць на небі

http://www.youtube.com/watch?v=EsbBxt9JAiM&feature=related


Kubański Chór Kozacki - Поехал казак на чужбину далёко

http://www.youtube.com/watch?v=NPuQPHN9UiA&feature=related


Miłego słuchania :)

donka
09-01-2012, 17:59
Bianko pozwolę sobie na małą uwagę. Przy takiej obfitości piosenek jednorazowo zamieszczanych przez Ciebie, nie jestem w stanie wszystkich ich odtworzyć i być może przez to przepuszczam coś co warte było posłuchania, czy zanotowania. Jedna lub dwie melodie jednorazowo wklejone zachęcają by usiąść i się podelektować ich pięknem. Przepraszam Cię bardzo, nie myśl, że jest to jakaś sugestia ograniczająca Ciebie i innych. Jesteś gospodynią tego wątku i Ty ustalasz reguły, a ja tylko tłumaczę się dlaczego prawdopodobnie - przeleci mi koło ucha dużo ładnej muzyki.

Dziś Ania poleciła mi:

http://i42.tinypic.com/2dhd209.jpg

Нина Матвиенко (Nina Matvienko) Ой, летіли дикі гуси / oj leciały dzikie gęsi /
Włączyłam się dość późno w wątek przepraszam więc jeśli się powtórzę.

http://www.youtube.com/watch?v=KnboyzBnIzc

Nina Matvienko - piosenkarka równie popularna jak Квітка Цісик - (Kvitka Cisyk)


PS. Mam bardzo szybki program konwertowania utworów z you tube na pliki. Chętnie go udostępnię, jeśli ktoś by reflektował.

Bianka
09-01-2012, 18:44
Donko :)

Absolutnie nie czuję się urażona, uważam, że wszelkie sugestie i porady są zawsze cenne i warto się nad nimi zastanowić. Rzeczywiście, najwyraźniej za dużo wklejam, podobnie jak kiedyś wklejałam za dużo obrazów w wątku o malarstwie biblijnym. Ja już chyba "tak mam", że zawsze chcę jak najszybciej zrobić jak najwięcej :redface: Już się poprawiam :)

A na Twój program chętnie reflektuję, jeśli można :)

Zamieszczona przez Ciebie piosenka bardzo mi się podoba :)

Pozdrawiam ciepło :)

Bianka
10-01-2012, 09:32
Dzień dobry,

Dwie piosenki rosyjskie:


Надежда Бабкина - Валенки

http://www.youtube.com/watch?v=EEhi6vNVA-8&feature=related


Надежда Бабкина - Ой, при лужку, при лужке

http://www.youtube.com/watch?v=PaYlkUaFIOY&feature=related

Miłego dnia :)

donka
10-01-2012, 15:02
Ładne Twoje piosenki Bianko - dałam je do folderu "Ukraińska przeplatanka muzyczna"....w postaci plików oczywiście.

A ja dzisiaj może zaproponuję popularnego współczesnego piosenkarza - Solovyanenko Анатолійa./ też z polecenia Ani. /

http://i43.tinypic.com/v8jybn.jpg

Solovyanenko/Анатолій Солов'яненко "Чорнії брови, карії очі"- /Czornii browi, karii oczi./

http://www.youtube.com/watch?v=BmIQiprpnWo&feature=related

Bianka
11-01-2012, 10:43
Donko, Jeszcze jedno piękne wykonanie starego romansu :)

Zamieszczam dwie piękne liryczne piosenki Wysockiego i zastanawiam się, czy ma to sens. Chodzi o to, że aby docenić talent Wysockiego trzeba dobrze znać język wykonywanych utworów, bo ZAWSZE najważniejszy w nich jest tekst...

Włodzimierz Wysoki – Ballada o miłości

http://www.youtube.com/watch?v=HbaZVb3ILD4&feature=related

Włodzimierz Wysoki - Здесь лапы у елей дрожат..

http://www.youtube.com/watch?v=OJNfV_RrUi4&feature=related

Donko, nie mogę Ci niestety pomóc, bo nie znam odpowiednich programów, ale są na Seniorze osoby, które korzystają z takich i na pewno coś podpowiedzą.

Bianka
11-01-2012, 18:59
Н. Кадышева и Золотое кольцо - Я не колдунья

http://www.youtube.com/watch?v=0bMKu77VYXw&feature=related

Надежда Кадышева - Ворожи не ворожи

http://www.youtube.com/watch?v=emp9gFp4VLQ&feature=related

nutaDo
11-01-2012, 20:43
Bianko - przepraszam, że nie związane z tematem wątku.
Czytałam post, gdzie wspominasz o malarstwie biblijnym -
bardzo żałuję, że nie prowadzisz dalej tego ciekawego i pięknego tematu.
Proszę pomyśl nad dalszym ciągiem.
Pozdrawiam

elizka
11-01-2012, 20:58
Na dobranoc

http://www.youtube.com/watch?v=8XxIRiPybLA&feature=related

Георгий Виноградов Спокойной ночи

Fajne obrazy na filmiku.


Jeszcze tango extra Алла Баянова Танго, танго
http://www.youtube.com/watch?v=00vyGnfoce4&feature=channel_video_title

a jesli chcesz zobaczyć wykonawczynię tego tanga to patrz: http://www.youtube.com/watch?v=kgGB3W4oMRs&feature=related

Bianka
12-01-2012, 09:35
Witam serdecznie :)

Z przyjemnością wysłuchałam nowych piosenek, dziękuję :)
Donko, nie miałam jeszcze czasu skorzystać z Twojego programu, ale na pewno skorzystam - dziękuję.
Nutko - odpowiem Ci na priva, wieczorkiem.
Elizko, cieszę się, że znowu Cię widzę. :)

Na dzisiaj:

Тамара Синявская: Ночь светла

http://www.youtube.com/watch?v=0TDNYEprCek&feature=related

Ludmiła Zykina – Zaśpiewaj w ogrodzie, słowiku

http://www.youtube.com/watch?v=K0iOVd0Agbg

Bianka
12-01-2012, 10:03
Pozwolę sobie jeszcze zaproponować baaaardzo stary romans


Borys Somerschaf - Dwie gitary

http://www.youtube.com/watch?v=MgOHS0Z_vNw

Charles Aznavour – Dwie gitary

http://www.youtube.com/watch?v=Z24X730KABU&feature=related

Bianka
12-01-2012, 10:05
I już zupełnie na koniec, bardzo piękną piosenkę


Александр Михайлов - Конь вороной

http://www.youtube.com/watch?v=2ppmOLgLzWE

Miłego słuchania :)

Przepraszam, jeśli znowu za dużo :confused:

donka
12-01-2012, 12:06
Dziś miałam czas by z wielką przyjemnością odsłuchać zaległą muzykę Elizki i Twoją Bianko.....kilka pozycji zanotowałam sobie.
Dziękuję Wam.
Zostawiam bardzo rzewną piosenkę:Анатолійa Солов'яненко-
Чуєш, брате мій

http://www.youtube.com/watch?v=2qXqT1R6vwI&feature=related

elizka
12-01-2012, 16:05
Oj losie mój losie

Ах, судьба, моя судьба

http://www.youtube.com/watch?v=_Pfm4YXberQ&feature=related

Tylko głośno słuchaj!

Ах судьба моя судьба
Ah sud'ba moya sud'ba
Текст

Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал
На вороном своем коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил?
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?

Припев:
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему,
Ах, судьба моя, разлука - судьба,
Я ответ найти никак не могу?

Зачем бросал сирень - цветы
В мое полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно?
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?

Припев.

Как у мечты своей спросить,
Бедой - разлукой не грозя?
Ни в чем винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!

elizka
12-01-2012, 16:11
Teraz cudności....tylko nie rozbecz się przypadkiem

Nie dla mnie przyjdzie wiosna

http://www.youtube.com/watch?v=e0_dSp5y3ws&feature=related

Не для меня придет весна



Не для меня
/Казачий романс/

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется.
Там сердце девичье забьется
С восторгом чувств – не для меня
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств – не для меня

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.

Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется
“Христос Воскрес” – из уст польется –
Такая жизнь не для меня.

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждет меня.

elizka
12-01-2012, 16:16
Słuchaj bezpośrednio Ольги Арефьевой /współczesna/

http://www.ark.ru/ins/songs/index.html

wystarczy kliknać w tytuł utworu....free

wawik
12-01-2012, 16:36
Szukam słów do piosenki Wiera. Melodie pamiętam.
Jeśli znajdę, to będzie super. :)

elizka
12-01-2012, 16:42
wawik,
napisz tytuł na rosyjskiej klawiaturze

http://mail.ru/kb/index.h...de=2&savemode=0
dodaj текст
kopiuj
a następnie wklej w google i powinien się znalezć.Ja tak szukam.
Powodzenia.

Karol X
12-01-2012, 16:56
Piosenka dla poleglych w wojnie:
http://www.youtube.com/watch?v=Z6VwVnhJseE

Bianka
12-01-2012, 17:17
Wawik, znalazlam taka piosenke, o nia Ci chodzilo?

http://www.youtube.com/watch?v=1MF3n3ihez4

Bianka
13-01-2012, 16:54
Dobry wieczor,


Lidia Rusłanowa – Na zakatie chodit parień

http://www.youtube.com/watch?v=5BfeXzK4zIw&feature=related


Maksymilian Szochet -Дивлюсь я на небо

http://www.youtube.com/watch?v=U8oV0ZtaGng

Bianka
13-01-2012, 17:02
Ольга Воронец Очаровательные глазки

http://www.youtube.com/watch?v=Afw-9lq2_Ys


Ludmiła Zykina – Och, ty zorieńka

http://www.youtube.com/watch?v=TKnAVCs3DNg

elizka
13-01-2012, 18:22
Piosenka dla poleglych w wojnie:
http://www.youtube.com/watch?v=Z6VwVnhJseE

To stad biorą się żurawie,białe?

Piękny utwór,czarujące dziewczyny.Posłuchałam i innych piosenek tego trio. No,no...przypominają mi co niektóre nasze gwiazdki ,które szumnie celebrytkami się zwią.Tak ich wiele,a kto przetrwa dłuzej?Moze to juz teraz nie jest istotne?


Romanse,Bianko, chwytające za serce.Dzięki.

Bianka
13-01-2012, 19:32
Elizko, widzę, że lubisz liryczne piosenki i romanse. Obiecywałam sobie, ze nie będę umieszczać za dużo utworów, ale mimo wszystko chcę jeszcze dzisiaj specjalnie dla Ciebie wkleić dwa naprawdę piękne romanse. Mam nadzieję, ze Ci się spodobają, chociaż ich wykonanie trochę odbiega od tradycyjnego.

Жанна Бичевская - Не уходи

http://www.youtube.com/watch?v=GQZd2cMvfNo&feature=related

Жанна Бичевская - Я ехала домой

http://www.youtube.com/watch?v=YiCZLiqXo-U&feature=related

Miłego słuchania i miłego wieczoru :)

Karol X
13-01-2012, 19:57
[QUOTE=elizka]To stad biorą się żurawie,białe?

Piękny utwór,czarujące dziewczyny.Posłuchałam i innych piosenek tego trio. No,no...przypominają mi co niektóre nasze gwiazdki ,które szumnie celebrytkami się zwią.Tak ich wiele,a kto przetrwa dłuzej?Moze to juz teraz nie jest istotne?

Elizko
Trzeba spytac ornitologow:)
My tez mamy "swoje zurawie".Ilu ich bylo?...Ktoz to wie?
Piosenka Marusi:
http://www.youtube.com/watch?v=uSI061gJ4yo&feature=related

elizka
13-01-2012, 22:12
Jeszcze wpadłam na chwilę
i znowu mnie wcięło .....
Żannę znam i baaardzo lubię.
"Jechałam do domu" szczególnie piękne.Nie znałam,więc ucieszyłas mnie Bianko.

Karolu,
fajnego królika wyciągnąłeś z kapelusza. Dawno nie widziałam Marusi,a ta piosenka takze jakoś mi umknęła.Dodatkowa przyjemnosć.Dzięki.
Co do białych żurawi to poleciało ich od nas ,poleciało.
Może ornitolog się pojawi?
Hej,hej!!


Na dobranoc ode mnie takie maleńkie ptaszki:

Жанна Бичевская ~ Ах, как птицы поют

smutne słowa...ale z apelem - otwórzcie serca na moment


http://www.youtube.com/watch?v=fqkdJEaqnNE&feature=related


Ах! Как птицы поют,
Так в неволе не спеть.
Ублажаю тебя,
Божье слово, свобода.

Соловьи, соловьи,
Я б хотел умереть,
Под акафист
Подобного рода.

Не ищите во мне,
Злы язычества суть.
Кто ж меняет творца на творенье?

Отложите пока человеческий суд,
Распахните сердца на мгновенье.

Так ликуй же ликуй,
Непогоде на зло.
Окажи здесь живущим услугу:
Совершай до утра прославленье без слов,
Призывай благодать на округу.

Что вас манит сюда
Из заморзких широт?
Там гораздо сытней и красивей.

Или воля не та, или воздух не тот -
Знать и вам не прожить без России.

Где ж вы судьи мои? -
Я пред вами стою.
И готов головой заручиться,
Что покуда у нас,
Так пред богом поют,
Ничего на Руси не случиться.

chaliniak
13-01-2012, 22:47
Dobry wieczór.

Karolu, przypomniałeś jedną z najładniejszych i najsmutniejszych pieśni - Żurawie. W takim wykonaniu jeszcze jej nie widziałem. Ale w YT są wykonania koncertowe, na których starsi mężczyźni płaczą...Piękna muzyka i słowa.

Poznałem tę piosenkę, gdy śpiewał ją Mark Bernes. Ilustrowana scenami z też pięknego filmu "Lecą żurawie", z Samojłową. Film nagrodzono Złotą Palmą w Cannes. Przypomnę to wykonanie.

Dodam, że pieśń ta grana była na na pogrzebie Marka Bernesa.

http://www.youtube.com/watch?v=bacOJETuCZg

Pozdrawiam wszystkich.

Jesion
13-01-2012, 22:55
Elizko, widzę, że lubisz liryczne piosenki i romanse. Obiecywałam sobie, ze nie będę umieszczać za dużo utworów, ale mimo wszystko chcę jeszcze dzisiaj specjalnie dla Ciebie wkleić dwa naprawdę piękne romanse. Mam nadzieję, ze Ci się spodobają, chociaż ich wykonanie trochę odbiega od tradycyjnego.

Жанна Бичевская - Не уходи

http://www.youtube.com/watch?v=GQZd2cMvfNo&feature=related

Жанна Бичевская - Я ехала домой

http://www.youtube.com/watch?v=YiCZLiqXo-U&feature=related

Miłego słuchania i miłego wieczoru :) Istnieje bardzo ładne wykonanie piosenki (ballady?) Biczewskiej Ето было давно (ale chyba nie na YouTube...). Ładnie śpiewa ją też ten wykonawca (przy dziwnie dobranym tle):

Это было давно..., Ж. Бичевская - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=tZaVofw55Tw)

Szkoda, że akompaniament ograniczony jest tylko do gitary. U Biczewskiej pięknie, rzewnie gra akordeon.

Miłego wieczoru,
jesion

chaliniak
13-01-2012, 23:12
I jeszcze wojna i Mark Bernes. Znana piosenka z filmu Dwaj żołnierze

Тёмная ночь - Марк Бернес

http://www.youtube.com/watch?v=1vRYwaJC5FY&feature=related

Dobranoc.

Bianka
14-01-2012, 08:43
Dzień dobry,

Zaczynam od jeszcze dwóch romansów, bardzo pięknych, jak mi się wydaje:


Anna German - Gori, gori, moya zvezda

http://www.youtube.com/watch?v=dt-TpPLRkQ0


Жанна Бичевская - Если можешь прости

http://www.youtube.com/watch?v=ggZgzl1ulaE&feature=related

Bianka
14-01-2012, 08:48
A do "Żurawi" i "Ciemnej nocy", które są dla mnie jednymi z najpiękniejszych pieśni z czasów wojny, dołączam "Słowiki"


Russian Red Army Choir -Nightingales (Solovii )

http://www.youtube.com/watch?v=DDFDJ2Chfc4&feature=related

Pozdrawiam i życzę miłego dnia :)

Bianka
15-01-2012, 11:41
Witam wszystkich sympatyków muzyki rosyjskiej i ukraińskiej :)

Proponuję posłuchać kilku utworów:


Red Army Choir - По долинам и по взгорьям

http://www.youtube.com/watch?v=EP1zq0-AtJA


Jeśli pamiętamy nasze piosenki partyzanckie, to melodia okaże się znajoma...


Жанна Бичевская: Долюшка

http://www.youtube.com/watch?v=0h3WX0G5KLc

Bianka
15-01-2012, 11:43
I jeszcze:


Жанна Бичевская: О чём задумался , служивый

http://www.youtube.com/watch?v=zDcXULaWFVc


Siberian Russian Folk Chorus - Age-Old Pines Above the Shusha

http://www.youtube.com/watch?v=m94tRyvwVS4&feature=related

Miłego dnia :)

chaliniak
15-01-2012, 22:24
Dobry wieczór.

Piękna jest pieśń Если можешь прости Biczewskiej. Pod obrazem video jest opis tragicznej genezy powstania tego utworu.

A tak w ogóle to bardzo cenię tę artystkę. Podam piękną pieśń (balladę?), którą już kiedyś przedstawiałem: Trzy siostry; to utwór Bułata Okudżawy. Trzy siostry to: Wiara, Nadzieja i Miłość. Załączę też tekst.

Три сестры - Жанна Бичевская

http://www.space-nation.eu/?d=B3BFA4CF1

Опустите, пожалуйста, синие шторы.
Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы:
молчаливые Вера, Надежда, Любовь.

Раскошелиться б сыну недолгого века,
да пусты кошельки упадают с руки...
Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, --
остаются еще у тебя должники!

И еще я скажу и бессильно и нежно,
две руки виновато губами ловя:
-- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда,
есть еще на земле у тебя сыновья!

Протяну я Любови ладони пустые,
покаянный услышу я голос ее:
-- Не грусти, не печалуйся, память не стынет,
я себя раздарила во имя твое.

Но какие бы руки тебя ни ласкали,
как бы пламень тебя ни сжигал неземной,
в троекратном размере болтливость людская
за тебя расплатилась... Ты чист передо мной!

Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных,
белым флагом струится на пол простыня...
Три сестры, три жены, три судьи милосердных
открывают бессрочный кредит для меня.

Pozdrawiam.

donka
15-01-2012, 22:47
Dobry wieczór.

Karolu, przypomniałeś jedną z najładniejszych i najsmutniejszych pieśni - Żurawie. W takim wykonaniu jeszcze jej nie widziałem. Ale w YT są wykonania koncertowe, na których starsi mężczyźni płaczą...Piękna muzyka i słowa.

Poznałem tę piosenkę, gdy śpiewał ją Mark Bernes. Ilustrowana scenami z też pięknego filmu "Lecą żurawie", z Samojłową. Film nagrodzono Złotą Palmą w Cannes. Przypomnę to wykonanie.

Dodam, że pieśń ta grana była na na pogrzebie Marka Bernesa.

http://www.youtube.com/watch?v=bacOJETuCZg

Pozdrawiam wszystkich.


Chaliniak - Żurawie przepiękne i to wykonanie - DZIĘKUJĘ

Jeszcze jedna wersja Ciemnej Nocy - bardzo smutna, nastrojowa, mogę w różnych wersjach słuchać jej bez końca.

Dziś odsłuchałam kilkudniowe zaległości. Piękny koncert.
Pozdrawiam Wszystkich.

Jesion
15-01-2012, 23:01
Posłuchajmy i tego:

http://www.voila.pl/302/7pa96

Przyjemnego słuchania,
jesion

PS. Niestety Voila utraciła sporo ze swoich możliwości po "remoncie". :mad:

donka
16-01-2012, 09:43
Dobry wieczór.

Piękna jest pieśń Если можешь прости Biczewskiej. Pod obrazem video jest opis tragicznej genezy powstania tego utworu.

A tak w ogóle to bardzo cenię tę artystkę. Podam piękną pieśń (balladę?), którą już kiedyś przedstawiałem: Trzy siostry; to utwór Bułata Okudżawy. Trzy siostry to: Wiara, Nadzieja i Miłość. Załączę też tekst.



Faktycznie pięknie tą pieśń śpiewa Biczewska, ale w wykonanie Bułata Okudżawy jest równie piękne.

http://www.youtube.com/watch?v=yRAK_GDaCJo

Bianka
16-01-2012, 10:18
Jeszcze jedna pieśń, bardzo dramatyczna, o historycznej postaci podporuczniku carskiej armii Mironowie. Mironow - inteligent marzyciel - przeszedł na stronę bolszewików, został dowódcą II armii konnej, potem w decydującej bitwie rozbił armię gen. Wrangla, która następowała już na Moskwę i - być może - w ten sposób przyczynił się w decydujący sposób do zwycięstwa bolszewików. Po zakończeniu wojny domowej w roku 1921 wezwano go do Moskwy, po drodze aresztowano, torturowano na Łubiance, po czym rozstrzelano. O aresztowaniu Mironowa powiadomiono Lenina, ten jednak nie zrobił nic, aby go ocalić.

Sam Igor Talkow został zastrzelony w roku 1991 w Leningradzie tuż przed swoim koncertem, a okoliczności tego morderstwa nie zostały do tej pory wyjaśnione.


Игорь Тальков - Бывший подъесаул

http://www.youtube.com/watch?v=SJKlMQs-mY0

Бывший подъесаул уходил воевать.
На проклятье отца и молчание брата
Он ответил: Так надо, но вам не понять.
Тихо обнял жену и добавил: Так надо.

Он вскочил на коня, проскакал полверсты,
Но как вкопаный встал y речного затона,
И река приняла ордена и кресты,
И накрыла волна золотые погоны.

Ветер сильно подул, вздыбил водную гладь,
Зашумела листва, встрепенулась природа,
И услышал казак: Ты идешь воевать
За народную власть со своим же народом.

Он встряхнул головой и молитву прочел
И коню до костей шпоры врезал с досады.
Конь шарахнулся так, как от ладана черт
От затона, где в ил оседали награды.

Любо, братцы, любо, любо, братцы жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.

И носило его по родной стороне,
Где леса и поля превратились в плацдармы.
Бывший подъесаул преуспел в той войне
И закончил ее на посту командарма.

Природа мудра и всевышнего глаз
Видит каждый наш шаг на тернистой дороге.
Наступает момент, когда каждый из нас
У последней черты вспоминает о Боге.

Вспомнил и командарм о проклятье отца
И как божий наказ y реки не послушал,
Когда щелкнул затвор, и девять граммов свинца
Отпустили на суд его грешную душу.

А затон все хранит в глубине ордена,
И вросли в берега золотые погоны.
На года, на века, на все времена
Непорушенной памятью тихого Дона.

Любо, братцы, любо, любо, братцы жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы жить.
С нашим атаманом не приходится тужить.

nutaDo
16-01-2012, 16:54
Opuszczajcie co prędzej sine zasłony
Siostro żadnych już lekarstw nie dawaj tu
Oto stają przy łóżku milczące pobladłe:
Wiara, Miłość, Nadzieja jakby ze snu...

Rozkoszują się teraz moim widokiem
Chociaż puste sakiewki wypadły im z rąk
Ty nie tęsknij i nie smuć się Wiaro trwożliwa
Jeszcze tylu dłużników odejdzie w mrok.

Coś ci powiem bezsilnie i delikatnie
Moje ręce łowiły pieszczotę nie raz
Ale nie smuć się, nie trwóż matko Nadziejo
Jeszcze tylu na ziemi masz synów, co gwiazd.

A do Ciebie, Miłości wyciągam me dłonie
Wciąż pokornie wsłuchany byłem w twój głos.
Ty się nie martw i nie bój ma powiernico
Pora odejść, bo taki człowieczy los.

Pora odejść. Już słońce stanęło w oknie
Tak jak staje u progu każdego dnia.
Trzy siostrzyczki, trzy żony, trzech sędziów uczciwych
Otwierają mi kredyt co wiecznie trwa.

Pozwoliłam sobie wkleić polski tekst, aby łatwo zrozumieć sens tej piosenki.

nutaDo
16-01-2012, 17:04
Muzyka, słowa: Oskar Strok

Śpiewa: Pola Negri

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=i5Tk9A1qy6o

http://zwierciadlo.pl/wp-content/uploads/2011/11/pola_negri.gif

eledand
16-01-2012, 17:59
Zhuravlii w wykonaniu Dmitrij Chworostowskiego najlepiej mi się podoba.Posłuchajcie.Ciarki idą mi po plecach.
http://youtu.be/yuJrUxJ8mqA

eledand
16-01-2012, 18:10
Oto Kompozytor i pierwszy wykonawca Zhuravlii.Jan Frenkel.
http://youtu.be/NEbZzIyvOLo

elizka
16-01-2012, 20:28
Marek Bernes - Żurawie

http://www.youtube.com/watch?v=XZZHISSfHv4&feature=related

zobaczcie filmik.

Jeszcze raz Bernes - Ciemna noc

http://www.youtube.com/watch?v=Wdx7fkss6kU&feature=related

ELEDAND,
dzięki za stronę z licznymi piosenkami Jana Frenkiela

В 1969 году, благодаря идее Марка Бернеса, появилась облетевшая весь мир песня «Журавли» на стихотворение Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_ %D0%AF%D0%BD_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE% D0%B2%D0%B8%D1%87

Wiersze autora słów pieśni "Żurawie"Rasuła Gamzatowa : http://www.litera.ru/stixiya/authors/gamzatov/all.html

elizka
16-01-2012, 20:38
Tango
Leszczenko - Niech Pani powie dlaczego....

Танго Скажите,почему
http://www.youtube.com/watch?v=PnsK4USZtIA&feature=related

Teraz cudo : http://www.youtube.com/watch?v=MwHT-NzGTrU&feature=related

Марк Тишман ТАНГО "Вам возвращая Ваш портрет...."

A może po polsku:
http://www.youtube.com/watch?v=7GxTvjbF34g&feature=related

Beata Rybotycka - Bubliczki

Karol X
16-01-2012, 22:17
Posluchajmy kwartetu SKAZ.
http://www.youtube.com/watch?v=1y3PcBiM2Gk

donka
17-01-2012, 00:08
Muzyka, słowa: Oskar Strok

Śpiewa: Pola Negri

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=i5Tk9A1qy6o

http://zwierciadlo.pl/wp-content/uploads/2011/11/pola_negri.gif

Danusiu to śpiewa Pjotr Leschenko - "Tchernye glaza", tango !

Może omyłkowo wkleiłaś nie tą piosenkę, ale gdybyś miała, chętnie bym posłuchała "Oczy czornyje" w wykonaniu Poli Negri.

Bianka
17-01-2012, 09:12
Dzień dobry :)


Лидия Русланова - На улице дождик

http://www.youtube.com/watch?v=XqlKvfEcRps


Siberian Russian Folk Chorus - Глухой неведомой тайгою

http://www.youtube.com/watch?v=6gFC3n9lRRU

Bianka
17-01-2012, 09:23
Dwa stare romanse:


Валентина Литвина - В лунном сиянии

http://www.youtube.com/watch?v=nrGSKTjWXJg&feature=related

Mireille Mathieu - Колокольчик

http://www.youtube.com/watch?v=826tUon7pkM&feature=related

Miłego dnia :)

chaliniak
17-01-2012, 17:16
Chcę powiedzieć, że bardzo przyjemnie się tu słucha; większość to moje ulubione utwory i wykonawcy.

Donko, osobiście wszystkie utwory Okudżawy w jego wykonaniu uważam za wspaniałe, wykonywane z prawdziwą, prostą gitarą i bez ozdobników. To nie powtarzalny artysta. A Biczewską też lubię.


Майя Кристалинская - Пусть дни проходят

http://www.space-nation.eu/?d=E53A05951

Pozdrawiam.

Ewunia45
17-01-2012, 17:33
Witam serdecznie wszystkich tu obecnych i tych ,którzy chwilowo wyszli.Jesrem pierwszy raz na tym wątku.
mam ogromną prośbę,poszukuję muzyki do piosenki
''Tylko we Lwowie''.:) Może mi ktoś pomoże?:) Pozdrawiam cieplutko

chaliniak
17-01-2012, 18:03
Ewunia:

Zespol Ryszarda Karczmarskiego - Tylko we Lwowie

http://www.space-nation.eu/?d=9C8DA70A1

pozdrawiam.

Ewunia45
17-01-2012, 18:11
Bardzo dziękuję.:) Pozdrawiam :D

Bianka
17-01-2012, 18:17
Ewuniu,

Jeszcze dwa wykonania - pierwsze ciekawe ze względu na Szczepcia i Tońcia, a drugie - ze względu na zdjęcia starego Lwowa :)

Tylko we Lwowie


http://www.youtube.com/watch?v=lHBiAhiddJ8

http://www.youtube.com/watch?v=x11T2XN8PPo

Pozdrawiam ciepło :)

Ewunia45
17-01-2012, 18:28
Bianka,również dziękuję:) .Nie spodziewałam się takiej szybkiej reakcji.:) Jestem Wam bardzo wdzięczna:D
Pozdrawiam cieplutko

Bianka
17-01-2012, 18:30
To może jeszcze to? :)


Bayer Full - Czerwony pas

http://www.youtube.com/watch?v=F-Yw3VXxhxs&feature=fvsr

Ewunia45
17-01-2012, 18:33
To może poproszę jeszcze o coś:confused: Może coś z Kapeli Czerniakowskiaj:redface: Będzie mi miło jeśli i w tej kwestii otrzymam pomoc:) .DZIĘKI:) :) :) :)

Ewunia45
17-01-2012, 18:39
Dzięki,Bianko,szczególnie za zdjęcia Lwowa.

Bianka
17-01-2012, 18:50
Ewo, ten wątek jest poświęcony innej muzyce, więc wysłałam Ci odpowiedź wraz z linkiem na priva.
Miłego słuchania :)

Bianka
18-01-2012, 08:56
Dzień dobry :)

Zapraszam do posłuchania dwóch piosenek z początku XX wieku


Петр Лещенко - Татьяна

http://www.youtube.com/watch?v=ONQ8hPQI0L4&feature=related

Петр Лещенко - Настенька

http://www.youtube.com/watch?v=6dTkolirb0M&feature=related

Bianka
18-01-2012, 09:09
I jeszcze dwie piosenki w wykonaniu Chóru im. Piatnickiego. Pierwsza z czasów wojny domowej, druga z czasów II wojny światowej.


Хор Пятницкого - Поехал казак на чужбину далёко

http://www.youtube.com/watch?v=Bxve1sT4FeE


Хор Пятницкого - Ой, туманы мои, растуманы

http://www.youtube.com/watch?v=XG9fxOhQQzY


Miłego dnia :)

Bianka
19-01-2012, 08:39
Witam i zapraszam do posłuchania:


хор им. Пятницкого: Ой, со вечора, с полуночи

http://www.youtube.com/watch?v=bYGvLLitw94&feature=related

Ta pani w różowej sukni przy stoliku, to Ludmiła Zykina.


Хор Пятницкого - Kонь

i jeszcze kilka fragmentów najbardziej znanych piosenek

http://www.youtube.com/watch?v=x9OziJ7_v3o&feature=related

Vendôme
19-01-2012, 19:46
Bonsoir ;) ...ale tu ladne muzyki !...


Proponuje "Nostalgia USSR"

- Lena Maguszewa : "Песня Красной Шапочки" (http://www.youtube.com/watch?v=NK2HRqZCKa0&feature=related) - video ♥♥

- Lena Maguszewa : "Пропала собака" (http://www.youtube.com/watch?v=BjxSiiKdph8&feature=related) - video

Basia z Żor
19-01-2012, 19:53
Е.Ваенга. Кони..

http://www.youtube.com/watch?v=miPIN-_mdRY&feature=related

elizka
19-01-2012, 20:25
Obiecywałeś być obok mnie
co by się nie działo.....tak nie chciałam płakać....tak się jednak nie stało...


....ja już nie mam siły....

http://www.youtube.com/watch?v=hK0Ok2FLTsQ&feature=related

Елена Ваенга Ты же обещал

Я стала такой красивой, а ты молодой, да ловкий...
Я тебя на ночь украла, как карманная воровка.
Мы с тобой сгорим невольно... ну и что ,что молодая.
Много раз мне было больно, но я наперёд всё знаю.

Ну ты же обещал быть рядом, чтобы ни случилось...
Я так не хотела плакать, да вот, не получилось.
Мы с тобой украли счастье ночкой окоянной,
а на утро стало сердце оловянным!

2. У коня воруют волю удила ,да хомут.
А мне без тебя не надо воли, без тебя я головою в омут.
У твоего коня гнедого звенят золоты подковы,
Но разобьются твои кони, ты же ведь нарушил слово.

Ну ты же обещал быть рядом, чтобы ни случилось...
Я так не хотела плакать, да вот, не получилось.
Мы с тобой украли счастье ночкой окоянной,
а на утро стало сердце оловянным!

3.А той окоянной ночью... Ох, надо бы, да не забыла
Ну что же ты от меня хочешь, у меня нет больше силы.
А кто старое помянет, а тому не видать век воли,
Жизнь, она ведь словно сцена, а ты просто перепутал роли!

Ну ты же обещал быть рядом, чтобы ни случилось...
Я так не хотела плакать, да вот, не получилось.
Мы с тобой украли счастье ночкой окоянной,
а на утро стало сердце оловянным!

Jeszcze jedna piosenka tej piosenkarki
http://www.youtube.com/watch?v=b1OaPegAt3s&feature=related
А я люблю тебя..Е.Ваенга.

Basia z Żor
19-01-2012, 21:02
Девочка (Ваенга, 2010)

Ją trzeba oglądać i słuchać,wybacz Bianka,już ostatnia

http://www.youtube.com/watch?v=X3UQdQUHcps&feature=fvwrel

Bianka
20-01-2012, 09:04
Witam serdecznie :)

Z ogromną przyjemnością posłuchałam wszystkich dołączonych wczoraj utworów. Wajengi nie znałam, a pięknie śpiewa, dziękuję. :) Dzieci - urocze :)

Basiu z Żor na naszym wątku nie ma żadnych ograniczeń, wydaje mi się, że tak powinno być, by każdy kto ma ochotę dołączał utwory jakie lubi, w ilości - ile tylko chce. Tak będzie ciekawiej :)

Ode mnie dzisiaj:


Жанна Бичевская - Вечерний звон

http://www.youtube.com/watch?v=pfl6N7xXYnY&feature=related

Жанна Бичевская - Разлука, ты, разлука

http://www.youtube.com/watch?v=228C_3H_tmo&feature=related

I do zobaczenia wieczorem, bo teraz mam mnóstwo spraw do załatwienia, niestety.

Przyjemnego słuchania i miłego dnia :)

Basia z Żor
20-01-2012, 17:34
:)Алена Петровская. Течет река Волга

http://www.youtube.com/watch?v=gD1H3nsqxsE&feature=related

Алёна Петровская - Расцвела под окошком (http://www.youtube.com/watch?v=po-QAk4tjzo&feature=related)

http://w (http://www.youtube.com/watch?v=po-QAk4tjzo&feature=related)ww.youtube.com/watch?v=po-QAk4tjzo&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=po-QAk4tjzo&feature=related)

Bianka
21-01-2012, 14:01
Dzień dobry,

Proponuję cofnąć się trochę w czasie i posłuchać pieśni w wykonaniu jednego z najpiękniejszych głosów ubiegłego wieku. Jakość tych nagrań nie jest niestety najlepsza, ale i tak warto się z nimi zapoznać.

Fiodor Szalapin – Ej, uchniem

http://www.youtube.com/watch?v=Ew45KLVKzbE&feature=related

Fiodor Szalapin – Zwątpienie

http://www.youtube.com/watch?v=_0pjKWlBZLs

Bianka
21-01-2012, 14:12
I wracamy w nasze czasy. Nowy talent piosenkarski, laureatka kilku konkursów w Rosji, dwukrotna reprezentantka kraju na konkursie piosenki dziecięcej Eurowizji, na razie uczennica gimnazjum,

Katia Riabowa - Prośba

http://www.youtube.com/watch?v=wf6scMpZ9SM&feature=related

Katia Riabowa – Jak Romeo i Julia

http://www.youtube.com/watch?v=HAEWyrYf5wM

Jesion
21-01-2012, 14:12
Dzień dobry,

Proponuję cofnąć się trochę w czasie i posłuchać pieśni w wykonaniu jednego z najpiękniejszych głosów ubiegłego wieku. Jakość tych nagrań nie jest niestety najlepsza, ale i tak warto się z nimi zapoznać.

Fiodor Szalapin – Ej, uchniem

http://www.youtube.com/watch?v=Ew45KLVKzbE&feature=related

Fiodor Szalapin – Zwątpienie

http://www.youtube.com/watch?v=_0pjKWlBZLs

Tu jest w lepszej jakości:
ЭЙ, УХНЕМ! - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=AfqO1HmLTT8)
SHALYAPIN The Doubt 1931 Сомнение ШАЛЯПИН - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=EGu8haSoQ0E&feature=related)

Pozdrawiam,
jesion

Basia z Żor
21-01-2012, 19:40
Лена Василёк и гр. "Белый день" - "Синий платочек"

http://www.youtube.com/watch?v=4TtcSxH6oxA&feature=related

Błękitna chusteczka - Jerzy Połomski - Синий платочек

http://www.youtube.com/watch?v=ZU8vV4yb4MY

Basia z Żor
21-01-2012, 19:49
トロイカ Troika 東京少年少女合唱隊

http://www.youtube.com/watch?v=eeqWfVTSR1U&feature=related

黒い瞳(Очи Черные ) ダークダックス

http://www.youtube.com/watch?v=ks7TSw28tug&feature=related

Bianka
22-01-2012, 09:59
Dzień dobry :)


Charles Aznavour - Вечная любовь

http://www.youtube.com/watch?v=UIXGkw4n74w&feature=fvwrel

Igor Talkow - Чистые пруды

http://www.youtube.com/watch?v=qRKKB2TJMMw&feature=related

Bianka
22-01-2012, 10:01
Tu jest w lepszej jakości:
ЭЙ, УХНЕМ! - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=AfqO1HmLTT8)
SHALYAPIN The Doubt 1931 Сомнение ШАЛЯПИН - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=EGu8haSoQ0E&feature=related)

Pozdrawiam,
jesion


Dziękuję, o wiele lepiej :)

Basia z Żor
22-01-2012, 12:44
http://www.youtube.com/watch?v=5Srk5SpVTsE
Helmutt Lotti sings Lutshje Bulo Russian Folk Songs

http://www.youtube.com/watch?v=aLNSf_3et3A&feature=related

Bianka
23-01-2012, 09:34
Dzień dobry :)

Pięknie śpiewa Helmut Lotti, Basiu, w dodatku bez akcentu. Czyżby pochodził z Rosji lub Ukrainy?

Людмила Зыкина - Расскажи мне, мама

http://www.youtube.com/watch?v=TwYyBU6tcfE&feature=related


ЧЕРВОНА КАЛИНА (Red cranberry) - Ukrainian folk song from Halychyna

http://www.youtube.com/watch?v=dUjR_PgkWig&feature=related

Bianka
23-01-2012, 09:38
Czesław Niemen – czastuszki "Jodełki, sosenki"

http://www.youtube.com/watch?v=KR1eK8lwnBM&feature=related


Chór muzyki ludowej z Woroneża – czastuszki "Jołoczki sosionoczki"i

http://www.youtube.com/watch?v=amOBiy85v_A


Czesław Niemen – Czarne brwi, piwne oczy

http://www.youtube.com/watch?v=GfJgfWZsQZM&feature=g-vrec&context=G211c9a5RVAAAAAAAAAg

Basia z Żor
23-01-2012, 13:27
http://www.youtube.com/watch?v=tmH4EKtLJO4&feature=related

Николай Басков BASKOV "Испанское болеро и O SOLE MIO"

http://www.youtube.com/watch?v=TlPvcd_uNMo

Bianka
23-01-2012, 20:15
Людмила Зыкина - Оренбургский пуховый платок

http://www.youtube.com/watch?v=beyzzQy1huw&feature=related


Państwowy Akademicki Chór Sybirski - Услышь меня хорошая

http://www.youtube.com/watch?v=hmywyPfveos&feature=related

Bianka
23-01-2012, 20:46
Żanna Biczewska - Пел соловей

http://www.youtube.com/watch?v=tgGP3dV9rTU


Олег Погудин - То не ветер ветку клонит

http://www.youtube.com/watch?v=SUL1A1OpQ4k

elizka
29-01-2012, 17:37
Ach te czarne oczy Oleg Pogudin

http://www.youtube.com/watch?v=IUKlpJO3hqA&feature=related

http://img822.imageshack.us/img822/805/zosiab.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/822/zosiab.jpg/)

elizka
29-01-2012, 17:55
Piękne krajobrazy, uczucia
i romans W ksieżycowym blasku

В лунном сиянии

Романс Динь-динь Олег Погудин

http://www.youtube.com/watch?v=TQGowsOII_M&feature=related

http://img207.imageshack.us/img207/6882/trojkarusskaja.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/207/trojkarusskaja.jpg/)

В лунном сиянье
слова и музыка Е. Юрьева

Полный текст песни
слова и музыка Е. Юрьева

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звон
О любви говорит.

В лунном сиянье ранней весною
Помнятся встречи, друг мой, с тобою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенел,
Этот звон, этот звон
О любви сладко пел.

Помнятся гости шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Звон бокалов шумит,
С молодою женой
Мой соперник стоит.

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звон, этот звон
О любви говорит.

Basia z Żor
01-02-2012, 23:40
Лена Василёк и гр. "Белый день" - "Снег шальной"

http://www.youtube.com/watch?v=r0_FXXXemOk&feature=related

Basia z Żor
02-02-2012, 00:00
Вика Цыганова - Русское поле

http://www.youtube.com/watch?v=rAKiXIxoiY0&feature=related

Вика Цыганова - Дорогой длинною

http://www.youtube.com/watch?v=akkOjw9b7bQ&feature=endscreen&NR=1

elizka
03-02-2012, 22:44
Z koncertu Michała Szufutińskiego w Hanowerze

Taganka

http://www.youtube.com/watch?v=rn4ryDGYg84&feature=related


i koniecznie
http://www.youtube.com/watch?v=lltc7Hb32rk&feature=related

Сингарелла

a najlepiej wszystkie piosenki tego artysty http://www.postsmile.net/img/19/1941.gif (http://www.postsmile.com/)

http://www.youtube.com/watch?v=KD9A4bc7-bc&feature=related

Bianka
04-02-2012, 12:46
Dzień dobry, :)

...a najlepiej wszystkie piosenki tego artysty

Bardzo piękne piosenki w bardzo pięknym wykonaniu. Może jeszcze jedna? Baaardzo rosyjska...

Михаил Шуфутинский - Душа Болит

http://www.youtube.com/watch?v=YdBIhz-3GPs&feature=related


I troszkę folkloru. To już "z innej beczki" :)

Сергей Лемешев - Ах ты, душечка

http://www.youtube.com/watch?v=xwEDOihQZa0


Хор имм. Александрова - Во поле березонька стоялa

http://www.youtube.com/watch?v=5AHPwtlw6lE&feature=related

Bianka
04-02-2012, 13:14
Jeszcze coś bardzo na czasie... :)


Н. Кадышева и "Золотое кольцо" - Ой, мороз, мороз

http://www.youtube.com/watch?v=aRy8Ev_q6OA&feature=fvsr

Bianka
05-02-2012, 09:20
Любэ - Позови меня тихо по имени

http://www.youtube.com/watch?v=NRkdbtEhO14

Любэ Ты неси меня река

http://www.youtube.com/watch?v=qSYouIbLthM&feature=related

rebelio
05-02-2012, 10:48
O! będę u was częstym gościem. Powtarzam sobie rosyjski, chciałabym go umieć bardzo dobrze i zaczęłam od piosenek, nawet chodziłam na kurs, teraz oszczędnościowo robię to sama, wynajduję piosenki, niekoniecznie ludowe, teksty do nich, śpiewam, uczę sie i tłumaczę, fajna zabawa :)

rebelio
05-02-2012, 11:25
tekst do tej podanej w powyższym wątku, i zaraz skoczę po tłumaczenie, a może ktoś z was zna znakomicie rosyjskie i w razie wątpliwości będę mogła się podpytać?

«Позови меня тихо по имени»

Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Отзовется ли сердце безбрежное
Несказанное, глупое, нежное
Снова сумерки входят бессонные
Снова застят мне стекла оконные
Там кивают сирень и смородина
Позови меня, тихая Родина

Позови меня, на закате дня
Позови меня, грусть печаль моя, позови меня
Позови меня, на закате дня
Позови меня, грусть печаль моя, позови меня

Знаю, сбудется наше свидание
Затянулось с тобой расставание
Синий месяц за городом прячется
Не тоскуется мне и не плачется
Колокольчика ль дальнее эхо ли
Только мимо с тобой мы проехали
Напылили кругом,накопытили
Даже толком дороги не видели

Позови меня, на закате дня
Позови меня, грусть печаль моя, позови меня
Позови меня, на закате дня
Позови меня, грусть печаль моя, позови меня

Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Знаю, сбудется наше свидание
Я вернусь, я сдержу обещание...

rebelio
05-02-2012, 11:34
to jest rosyjskie? prawda? czy ukraińskie, bo jeszcze nie rozróżniam

Bianka
05-02-2012, 13:17
Witaj, Rebelio :)
Miło Cię widzieć. Tekst jest rosyjski, zrobiłam Ci na szybko tłumaczenie. Nie jest ono piękne - bo do tego potrzeba poety - ale jest wierne :)


Позови меня тихо по имени
Zawołaj mnie cicho po imieniu

Ключевой водой напои меня
Napój mnie źródlaną wodą

Отзовется ли сердце безбрежное
Czy odezwie się serce bezbrzeżne

Несказанное, глупое, нежное
Niewypowiedziane, głupie, czułe

Снова сумерки входят бессонные
Znowu zmierzch nadchodzi bezsenny

Снова застят мне стекла оконные
Znowu zasłoni mi szkła okien

Там кивают сирень и смородина
Tam kiwają bez i porzeczka

Позови меня, тихая Родина
Zawołaj mnie cicha ojczyzno

Позови меня, на закате дня
Zawołaj mnie gdy dzień się kończy

Позови меня, грусть печаль моя, позови меня
Zawołaj mnie, tęsknoto, smutku mój, zawołaj mnie

Знаю, сбудется наше свидание
Wiem, spotkamy się

Затянулось с тобой расставание
Przeciągnęło się nasze rozstanie

Синий месяц за городом прячется
Błękitny księżyc za miastem się chowa

Не тоскуется мне и не плачется
Nie tęskno mi i nie chce się płakać

Колокольчика ль дальнее эхо ли
Czy to dalekie echo dzwoneczka

Только мимо с тобой мы проехали
Ale obok przejechaliśmy z tobą

Напылили кругом,накопытили
Nakurzyliśmy wokół, zdeptali kopytami

Даже толком дороги не видели
Nawet drogi prawie nie widzieliśmy

Позови меня, на закате дня
Zawołaj mnie gdy dzień się kończy

Позови меня, грусть печаль моя, позови меня
Zawołaj mnie, tęsknoto, smutku mój, zawołaj mnie

Позови меня тихо по имени
Zawołaj mnie cicho po imieniu

Ключевой водой напои меня
Napój mnie źródlaną wodą

Знаю, сбудется наше свидание
Wiem, spotkamy się

Я вернусь, я сдержу обещание
Ja wrócę, wypełnię obietnicę


Pozdrawiam i zapraszam :)

rebelio
05-02-2012, 17:24
O! dzięki, ja tez sobie zrobiłam szybkie tłumaczenie, ale nie jest ono tak poetyckie jak twoje, już zapisuję :)
Poza tym nie wiedziałam że to liliowe to bez ....

elizka
05-02-2012, 20:43
To są tacy,którzy chcą nauczyć się rosyjskiego?
Chyba niewielu już dziś takich.
Powodzenia Ci życzę rebelio.

To piękny język,wspaniała literatura,sztuka,porywająca za serce muzyka.Piosenka Wezwij mnie to jeden z przykładów.
Podobnie piękna jak i nasza rodzima-polska,a i francuska...chyba każda,gdy tylko się w nie człek chce zagłębić.


Nikomu łatwo nie było i nie jest http://www.youtube.com/watch?v=fBgj4ii13fs&feature=related

Жанна Бичевская - Мы русские


Для славы со Христом мы были созданы,
Никак нас враг чудовищный не съест.
Кололи нас серпом, звездили звёздами,
Но наше знамя есть и будет Крест.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Клялись Царю мы крестоцелованьем
Предательство легло на Русский род,
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчётлив впереди,
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдём с крестами на груди.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

У нас с врагом окончена дискуссия,
Мы вновь воспрянем, подвигом горя.
Россия, Украина, Белоруссия -
Племён славянских три богатыря.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдёт победы Русская Заря,
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдём венчать Российского Царя.

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Уж ангелы трубят к Последней Битве,
За Веру, за Царя иди, не трусь.
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь!

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Покаемся – поднимемся с колен!

elizka
05-02-2012, 21:14
Aby zmienić temat

http://www.youtube.com/watch?v=A-AyuX_E--k&feature=related

Песня Маруси Огонёк -Pola Raksa

Pierwszy raz to słyszę....ale sie zapędziłam w poszukiwania...hi..hi..

rebelio
05-02-2012, 23:36
To są tacy,którzy chcą nauczyć się rosyjskiego?
Chyba niewielu już dziś takich.
Powodzenia Ci życzę rebelio.

To piękny język,wspaniała literatura,sztuka,porywająca za serce muzyka.Piosenka Wezwij mnie to jeden z przykładów. Uczyłam się kiedyś, teraz sobie przypominam ucząc się prawie na nowo, lubię się uczyć nowych rzeczy, powtarzam tez angielski a potem się wezmę za arabski.

Rosyjski jest piękny, zwłaszcza poezja. Najlepiej uczyć się języka pochłaniając piękne wiersze na pamięć, albo czytając wspaniałą literaturę, ale dawno się nie uczyłam i nie umiem. Więc uczę się nie tylko języków, ale i uczyć na pamięć też się uczę :)

Byłam na krótkim kursie - dużo osób się uczy, niektórym jest potrzebny do pracy. Ja to robię dla własnej przyjemności.

Wasze piosenki zaraz wszystkie przerobię.

Bianka
06-02-2012, 09:16
Witam wszystkich sympatyków muzyki i literatury naszych sąsiadów :)
Jednym z moich ulubionych poetów rosyjskich jest Sergiusz Jesienin. Do wielu jego wierszy napisano muzykę i zyskały one dużą popularność jako piosenki. Oto dwie z nich:


Апексей Покровский - Не жалею не зову не плачу

http://www.youtube.com/watch?v=z72qFwTyg44&feature=related

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

1921 r.

Od razu tłumaczenie - tym razem nie tyle wierne, co piękne, bo zrobione przez poetę Tadeusza Mongirda :)

Nie ma we mnie żalu ni biadania,
Wszystko minie mgłą jabłoni białą,
Ogarnięty złotem zamierania
Żegnam młodość z wiatrem przeszumiałą.

Już nie będziesz tak jak kiedyś bić mi,
Serce tknięte pierwszą chłodną rosą;
W kraj dziergany brzozowymi nićmi
Nie wyruszę na włóczęgę boso.

Duchu błędny! Rzadziej, coraz rzadziej
Słów gorączką usta rozpłomieniasz...
Buntowniczy myśli mych nieładzie!
Burzo zmysłów, oczu zapatrzenia!

Skąpiej dziś pragnienia swoje mierzę.
Życie moje! Czym za złudą gonił?
Jakbym rankiem w szumach wiosny świeżej
Przecwałował na różowym koniu.

Piętnem śmierci wszyscyśmy znaczeni;
Cicho liści miedź skapuje z klonów...
Błogosławię mądry ład jesieni -
Przekwitnienia czas i porę zgonu.

Bianka
06-02-2012, 09:32
I druga piosenka


Александр Малинин - Мне осталась одна забава...
http://www.youtube.com/watch?v=nCHnikfwvkc&feature=related

Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот - и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.

Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.

Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.

Дар поэта - ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черной жабой
Я хотел на земле повенчать.

Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились -
Значит, ангелы жили в ней.

Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, -

Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.

r. 1923

I tłumaczenie:

Pozostała mi tylko zabawa...

Pozostała mi tylko zabawa:
Palce w usta i wesołe świsty.
Przetoczyła się durna ma sława,
Zbereźnika i skandalisty.

Ach! Jak bardzo ta strata mnie śmieszy,
Ile w życiu podobnych strat było.
Wstyd mi, żem ja w Boga nie wierzył,
Przykro, że się to nie zmieniło.

O, złociste i odległe dale!
Wszystko ginie w codzienności przaśnej.
Urządzałem burdy i skandale,
Tylko po to, aby płonąć jaśniej.

Dar poety - pisać i pieścić.
Pieczęć na nim los przybił fatalną.
Chciałem tutaj na ziemi ożenić
Białą różę z ropuchą szkaradną.

Oby nigdy się nie spełniły
Te pomysły różowych dni.
Jeśli czarty w duszy gościły,
Znaczy, anioł tam także był.

W zamian za ten zamęt radosny,
Gdy szedł będę do krainy innej,
Pragnę prosić przyjaciół najdroższych,
Co do końca pozostaną przy mnie

Bym za wszystkie moje grzechy ciężkie,
Za brak wiary w rozkosze raju
Mógł, odziany w rosyjską rubaszkę,
Przed ikoną duszę oddać Panu.

Tłumaczenie pozwoliłam sobie wziąć z bloga "Ogródciszy". nie wiem kto jest jego autorem, ale bardzo mi się podoba.

Bianka
06-02-2012, 09:42
I jeszcze dwie piosenki, już bez tekstu i tłumaczeń :)

Надежда Кадышева - Малиновый звон

http://www.youtube.com/watch?v=9QFXb8zB7-A&feature=related

Надежда Кадышева - Ивушки

http://www.youtube.com/watch?v=CkdItwDQYes&feature=related

Miłego dnia :)

rebelio
06-02-2012, 09:48
bianka, dzięki serdeczne, zaraz tam skoknę :D

Bianka
06-02-2012, 20:28
Rebelio, jeśli zamierzasz uczyć się języka rosyjskiego, to może spróbuj czytać krótkie formy literackie i raczej opowiadania, niż wiersze. Polecam stronkę www.lib.ru jest tam ogromny wybór książek. Można je ściągać na czytnik :)


Жанна Бичевская ~ Ах, как птицы поют

http://www.youtube.com/watch?v=fqkdJEaqnNE&feature=related

rebelio
06-02-2012, 21:58
dzięki, tak też uczynię .. chociaż lubię śpiewać

kazio
06-02-2012, 22:45
Witam.
Miło pobuszować po takim wątku, dołożę też cegiełkę. Może nie każdemu będzie odpowiadać, ale trudno...... samo życie.
профессор Лебединский-листопад

http://www.youtube.com/watch?v=kALe2QfzSW4&feature=related

Basia z Żor
07-02-2012, 00:00
Навка-Башаров - Старые песни о главном..na lodzie

http://www.youtube.com/watch?v=Mry3EfO7rQE&list=FLtRp8PpjWgkS0thIy9Y6RcA&index=52&feature=plpp_video

Bianka
07-02-2012, 08:35
Witam :)

Rebelio - śpiewaj, śpiewaj, może z czasem wrzucisz coś na youtube i będziemy mieć szansę Cię usłyszeć? :)

Kaziu, witaj na forum. Super wykonawca i piękna piosenka, dzięki i zapraszam do dorzucania następnych cegiełek :)

Basiu, tańce na lodzie pod muzykę - to jest to! :)


Юлия Славянская - Молитва ангелу хранителю

http://www.youtube.com/watch?v=Jrda1KPpXoU&feature=related

Александр Малинин - Волчья стая

http://www.youtube.com/watch?v=ZlXiqyp282g&feature=related

Bianka
07-02-2012, 08:38
I coś ludowego:


Ludmiła Zykina – Przepiórka

http://www.youtube.com/watch?v=KzE3jAwo3Cg&feature=related

Ludmiła Zykina – Och, serce moje

http://www.youtube.com/watch?v=xzMFP4sLb6Y&feature=related

Miłego dnia :)

rebelio
07-02-2012, 09:20
a to moja ulubiona, moje dzieci ją uwielbiały, na wszystkich gimnazjalnych imprezach to szło... piosenka żydów odesskich w wykonaniu aktorów teatru nie pamiętam jakiego.. tzw гангстерская песня :)

https://www.youtube.com/watch?v=I79Ngl34AHw&feature=player_embedded

kazio
07-02-2012, 21:27
Witam wieczorowo.
Dzisiaj jeden z moich ulubionych wykonawców - Vitas, tytuł piosenki Jesienny Liść (nie mam pojęcia co mnie tak z ta jesienią....)
Лист осенний - Витас
http://www.youtube.com/watch?v=HIogcG5n6yQ&feature=related

Basia z Żor
08-02-2012, 01:30
Al Bano и Надежда Бабкина - Ромашки спрятались.

http://www.youtube.com/watch?v=VavK4X6ojLo&feature=related

Александр Рыбак "Старый клён" - Alexander Rybak "Stary klion"

http://www.youtube.com/watch?v=KCPKKHa5UNo&feature=related

Bianka
08-02-2012, 08:54
Dzień dobry,

Bardzo stara piosenka :)


Николай Гнатюк - Птица счастья

http://www.youtube.com/watch?v=9gmSuOvZnio


a moja ulubiona Biczewska śpiewa piękny romans "Żebraczka"

Жанна Бичевская - Нищая

http://www.youtube.com/watch?v=v8dkd7wcZ7M&feature=related

Miłego dnia :)

kazio
08-02-2012, 21:11
Witam milutko.
Dzisiaj Maestro Bułat O, ale po polsku. Co prawda nie cierpię spolszczeń, uwielbiam oryginały, ale tym razem wyjątkowo cudowne wykonanie Modlitwy - śpiewa Małgorzata Trela.
http://www.youtube.com/watch?v=mfvaYFnFWp8&feature=related

Bianka
09-02-2012, 09:33
Hejka :)

Nie mogę, no nie mogę się powstrzymać, i muszę wkleić Biczewską z jej wersją "Modlitwy" :) Tym bardziej, że w tle są bardzo piękne ikony samego Rublowa, podobno.


Жанна Бичевская - Молитва

http://www.youtube.com/watch?v=XpW5-Hx4DIE&feature=related


No i sam Mistrz, ale już z innym utworem. Takim, co to zawsze na czasie, niestety.

Булат Окуджава - Песня о дураках

http://www.youtube.com/watch?v=csBZv_j2Rm4

Антон Павлович Чехов однажды заметил,
Что умный любит учиться, а дурак - учить.
cколько дураков в своей жизни я встретил,
Мне давно пора уже орден получить.

Дураки обожают собираться в стаю,
Впереди - главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
А дураков - нету! Улетели все!

Ах, детские сны мои, какая ошибка,
В каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка,
Видимо, чего-то я не рассчитал.

А умный в одиночестве гуляет кругами,
Он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
Скоро их повыловят всех до одного.

Когда ж их всех повыловят, наступит эпоха,
Которую не выдумать и не описать.
С умным - хлопотно, с дураком - плохо,
Нужно что-то среднее, да где ж его взять.

Дураком быть выгодно, да не очень хочется,
Умным очень хочется, да кончится битьем.
У природы на устах коварные пророчества,
Но может быть, когда-нибудь,
К среднему придем.


Miłego dnia :)

Bianka
10-02-2012, 09:15
Михаил Шуфутинский - Бутылка вина

http://www.youtube.com/watch?v=ymAI8xYxk40&feature=related

Жанна Бичевская - Тихая осень

http://www.youtube.com/watch?v=_4ZhSVlJH8I&feature=related

kazio
10-02-2012, 18:26
Wczoraj nie byłem, widzę, że pojawił się Michaił Sz. Bardzo lubię Tagankę w jego wykonaniu, ale nie na żywo jak jest na yt, tylko z płyty. Nie wiem dlaczego, ale yt mnie odstrasza jakością, rzadko można spotkać nucie dobrej jakości. Biczewską uwielbiam od ponad 30 lat, na strychu pałętają się jej jakieś stare winyle, Bułata też chyba ze dwa.....
Inne czasy inna technika, "matrioszka" kręciła się na płycie, wszyscy słuchali, część nawet udawała, że rozumie...ale to były inne czasy. Chciałbym dzisiaj przedstawić chór wokalny, znany w pl, nawet bardzo znany, ale jakoś cicho o nich, swoje pięć minut wykorzystali i cisza, teraz moda na pedałomałpy, ale jak ktoś lubi to jego problem.
Tercja Pikardyjska - Pustelnik
http://www.youtube.com/watch?v=OkuOPSitopQ

elizka
11-02-2012, 15:32
Dla Kazia i miłośników Bułata

http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/bulat-okudjavaa-kak-pervaa-lubovvilojenno-sergeem--eseninim---bulat-okudjava---e6e-odin-romans/

Niestety obrazki przy linku są takie jakie są.Ignor i wszystko.Klikać w слушать песню .Obrazków raczej nie dotykać. Mozna nie zdążyć zamykać okien z wirusami.Słuchanie bezpieczne.Jak dotad.

Inne piosenki Okudzawy tutaj :
http://www.audiopoisk.com/?q=%E1%F3%EB%E0%F2%20%EE%EA%F3%E4%E6%E0%E2%E0

Pustelnik cudowny.Dzięki. Pomysleć że a capella tak wzrusza.

elizka
11-02-2012, 16:03
Domogarow - Łzy Rosji

Александр Домогаров - Слезы России

http://www.youtube.com/watch?v=zNymX44JQH4&feature=related

Podkład muzyczny w stylu łup cup....niestety,ale Domogarow красивый мужчина!

kazio
11-02-2012, 19:48
Witam.
Elizko, dziękuję za źródełko, odsłuchałem co było. Od dłuższego czasu zaopatruję się w oryginalne płyty z "drugiej ręki", czyli przywiezione najprawdopodobniej zza zachodniej granicy, mozolnie wygrzebane przez kogoś w śmietniku. Mnie to nie przeszkadza, cena jest również śmietnikowa. Kilka miesiecy temu trafiłem na 3 płytowego boxa z chórem kozaków dońskich Siergieja Żarowa, (Jaroffa). Normalnie obłęd, trafiło w moje czarne kaszubskie podniebienie. Cudo. Znalazłem na yt dość przyzwoite wykonanie, polecam do odsłuchu i oceny, Stenka Rasin (Razin) czyli Wołga-Wołga:
http://www.youtube.com/watch?v=AEnSMa-lTzM&feature=related
Chociaż nie mam w zwyczaju hurtowo wstawiać linków, wyjątkowo coś innego, dla równowagi - orenburski chór akademicki, z opisu dowiedziałem się, że to był jubileuszowy wieczór Ludmiły Zykinej. Dla mnie też cudo:
Оренбургский пуховый платок - Оренбургский хор
http://www.youtube.com/watch?v=PSwkHxRYgpI&feature=related
Miłego wieczoru.

elizka
11-02-2012, 21:18
Podziwu godne utwory.

Лучшего исполнения не слышала to z komentarzy i racja co do joty. Tło chóralne dla solisty nie do pojęcia!!Nawet szum rzeki słyszę.

Video także niezwykłe.

elizka
11-02-2012, 21:24
O mrozie i zamarzaniu?

http://www.youtube.com/watch?v=qpWYBx6Yjcg&feature=related

"Ой, Мороз, Мороз!"

эх! сколько раз горло драли !

Tu chyba lepsza wersja śpiewu http://www.youtube.com/watch?v=wIDwBQlhYHc&feature=related

мы когда пьём....всегда её поём....она всегда останется в наших душах/kiedy pijemy,zawsze ją śpiewamy....ona zawsze pozostanie w naszych duszach/

Bianka
12-02-2012, 11:37
Kochani, witam ciepło :)

Elizko, Kaziu, piękne utwory, po prostu piękne, słuchałam ich z ogromną przyjemnością.

A co jeśli dodamy troszkę tańca?


Рязанский русский народный хор - Яблочко

http://www.youtube.com/watch?v=-nfRM7IG07M&feature=related

Рязанский русский народный хор - Барыня

http://www.youtube.com/watch?v=cm0N7j82Wrk&feature=related

kazio
12-02-2012, 20:58
Witam.
Elizko, druga wersja jednak chyba brzmi lepiej. Chóry i balety Bianki bardzo charakterystyczne,, super widowisko, miałem przyjemność jesienią ub.r. "być" na Chórze Aleksandrowa. Ehhhh, szkoda słów, ale też kupiłem płytkę DVD.
Dziś jeden z chórów kozackich, Chór Kozaków Czarnomorskich i Kołokolczik:
http://www.youtube.com/watch?v=vLEJSstvyTY&feature=related

Bianka
13-02-2012, 08:47
Kaziu, chóry rosyjskie wykonujące ludowe pieśni są wspaniałe:) Można słuchać i słuchać.

A dzisiaj chciałam zaproponować jednego z moich ulubionych wykonawców. Gitara, ładne melodie i świetne teksty. To co lubię :) I mam nadzieję, że nie tylko ja :)

Юрий Лоза - Мне уже многое поздно

http://www.youtube.com/watch?v=CiY4xLzyfvY&feature=related


Юрий Лоза - Одинокий человек

http://www.youtube.com/watch?v=1XuvYsBxsOc&feature=related

Bianka
13-02-2012, 08:55
I jeszcze Łoza:


Юрий Лоза - Цыганская душа

http://www.youtube.com/watch?v=lMTwxZ-qzhk&feature=related


Юрий Лоза - Памяти Высоцкого

http://www.youtube.com/watch?v=X2c41M0vrQs&feature=related

elizka
13-02-2012, 14:01
Nie znałam Jurija Łozy.Dziękuję Ci Bianko za jego odkrycie.
Nasiedziałam się i nasłuchałam chóru kozackiego Kaziu.Nie da rady ot, tak odejść....dzięki.

Dodam taką smutną piosenkę
Jeleny Wajengi

http://www.youtube.com/watch?v=iSvBEvew56U&feature=related

ЕЛЕНА ВАЕНГА- Снег

Córka skarży się swojej mamie.....

Мама, я опять вернулась К своему городу на побережье
Мама, я забыла гордость, Но я узнала, что такое нежность!
Мама, я так одинока, А вокруг меня люди, люди
Мама, у меня сердце не бьется... Мама.... что со мною будет...?

Снег... на моей голове.... Снег...я первый раз в своем городе....
Снег... а он метет и метет... Заживет ли мое сердце...? Заживет ли...? Оживет ли...?

Самолет притянет небо И поменяется погода
А я хочу туда, где солнце Я так хочу в другое время года
Ну, что же все-таки случилось? И что-то снова слева заныло...
А ты еще так и не понял... Я так еще не разу не любила...

elizka
13-02-2012, 14:14
Niezwykłe są takze ukraińskie religijne pieśni chóralne

http://www.youtube.com/watch?v=L9Em7-Moxrc&feature=related

Благослови душе моя ГОСПОДА (ukrainian orthodox chants)

video także piękne

Bianka
15-02-2012, 08:51
Piękny chór, piękne video :) Bardzo podniosłe, może nawet w pewnym sensie uzdrawiające duszę :)


Кубанский казачий хор - Играй гармонь.

http://www.youtube.com/watch?v=cwy4IV0LMrc&feature=related

Н. Кадышева и Кубанский хор - Ах, судьба моя, судьба

http://www.youtube.com/watch?v=OoERNgdHdTs&feature=related

Жанна Бичевская "Два клинка"

http://www.youtube.com/watch?v=jLSwEGYL6gg&feature=related

U Was też tak pada? Mamy już śniegu więcej niż po kostki...

tomeh
15-02-2012, 12:45
Lubie biesiadne w tym języku, fajne brzmienie

elizka
15-02-2012, 21:04
Dobry wieczór.
Słuchałam Chóru Kozackiego od Bianki i przy okazji trafiłam na taką śpiewankę

Гуляй, казак

http://www.youtube.com/watch?v=fSMLZ2wZ-M8&feature=related

Jednak nie ona mnie szczególnie zaciekawiła,lecz wideo do niej dobrane.
Kadry z filmu Cichy Don i nie tylko.

Bianka
16-02-2012, 10:12
Elizko, znałam kiedyś tę piosenkę w wykonaniu Kirkorowa i szukałam w necie, ale zupełnie nie mogłam przypomnieć sobie tytułu. Więc cieszę się ogromnie, że teraz nareszcie mogłam jej posłuchać, dzięki :)

Олег Газманов - Загулял

http://www.youtube.com/watch?v=il1rG0XRGSQ&feature=related

Олег Газманов - Есаул

http://www.youtube.com/watch?v=YZgkWB8DDpA&feature=related

Bianka
18-02-2012, 14:20
Dzień dobry :)

Уральский народный хор - Девичья вечерняя

http://www.youtube.com/watch?v=oHNDGHjHs6Q&feature=related

Уральский народный хор - Белым снегом

http://www.youtube.com/watch?v=A66-kipxijU

Bianka
18-02-2012, 14:22
i coś całkiem innego:


piękna muzyka, piękne zdjęcia, dawno minione czasy...

http://www.youtube.com/watch?v=JgCei9JL858&feature=related


Miłego słuchania :)

elizka
18-02-2012, 20:19
Wspaniale słucha się Twoich propozycji Bianko.

Czytam komentarze do utworu Rachmaninowa.Cały świat ,niemalże, zachwyca się tym śpiewem i filmem.Pejzaże jak ze snu.

"oh Dieu c'est trop beau !!!! ".....itp...

Amazing Video! Wonderful!....

Anna German-гори гори моя звезда
Świeć moja gwiazdo

http://www.youtube.com/watch?v=aCuX8IJT-_w&feature=list_related&playnext=1&list=AVGxdCwVVULXfmNqrekxqRMGCR9u06DRg4

elizka
18-02-2012, 20:38
Posłuchaj

http://www.youtube.com/watch?v=TIvZ4UYFnmg&feature=related

IULIA SAVICHEVA - Visoko

Bianka
19-02-2012, 09:13
Elizko, piękna i romantyczna jest piosenka "Wysoko", a dla naszej Ani German zawsze miałam wielki podziw i sympatię :)

Chcę teraz zaproponować utwory w wykonaniu znakomitej Iriny Waliewy. Jeden z nich, arię z opery "Kniaź Igor" - Leć na skrzydłach wiatru - zamieściłam już na innym wątku, ale chyba tu też znajdzie się dla niej miejsce :)

Ригина Валиева - Утро настает

http://www.youtube.com/watch?v=gvVj1u5i4uk

Rigina Valieva - Улетай на крыльях ветра

http://www.youtube.com/watch?v=x7trrfdit9k

Bianka
19-02-2012, 09:15
I jeszcze dwa utwory w wykonaniu Riginy Waliewy.
Słowa do romansu "Fontanna miłości" zostały napisane przez Aleksandra Puszkina, a do "Słowika"przez jednego z jego przyjaciół, Antona Delwiga.

Ригина Валиева - Фонтан любви, фонтан живой!..

http://www.youtube.com/watch?v=TIb44mCxI-k

Rigina Valieva - Соловей

http://www.youtube.com/watch?v=IAN0-PYxuJM

Miłego słuchania :)

Bianka
19-02-2012, 09:21
I jeszcze jeden utwór (żeby było coś zgodnie z tematem wątku:)


Уральский народный хор - Куда бежишь, тропинка милая?

http://www.youtube.com/watch?v=5yG4ZJrmFxA

To o takiej wrednej niby-przyjaciółce i niewiernym ukochanym :)

elizka
19-02-2012, 20:14
Ostatni utwór pamiętam ze szkolnej ławy...no tak,tak.
Śpiewaliśmy na lekcjach języka ros.


Co prawda tłusty czwartek zamyka karnawał,ale Środy Popielcowej jeszcze nie było ,więc dodam
tango.
Marina Vlady żona Wysockiego śpiewa jego słowami

http://www.youtube.com/watch?v=NX1FTx2O_rw&feature=related

Так дымно

Nie jest to ludowa muzyka,co prawda,ale wkrótce sie poprawię.

Pozdrawiam.

chaliniak
20-02-2012, 19:53
Dobry wieczór.

Wprawdzie nie jestem na bieżąco, ale co tam jeśli już to było. Piosenka znana z mojej młodości ale jakie piewice tu śpiewają ...

Кубанский казачий хор - Каким ты был

http://www.youtube.com/watch?v=rKWYW28ZqzQ&feature=related

I tę samą piosenkę śpiewa Елена Ваенга z pomocą koleżanki. Elenę bardzo lubię i z innych piosenek.

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8L8JNQSqqAw&feature=endscreen

Pozdrawiam.

elizka
21-02-2012, 07:58
Z samego rana słucham.

Играй гармонь.ШАПКА ПО КРУГУ Кубанский казачий хор

http://www.youtube.com/watch?v=cwy4IV0LMrc&feature=related

Komentarze

"надо сделать гимном России и заставить олигархов каждое утро слушать"

/Trzeba wprowadzić jako hymn Rosji i kazać codziennie słuchać oligarchom /tłum.moje/

И где набрали столько красавиц? / Gdzież znależli tyle pięknych kobiet?/


Сердца и просторы Руси широки,
Когда приходилось ей туго,
Сходились кормильцы её - мужики
И шапку пускали по кругу.
Лихой чужеземец стоял под Москвой
И Тверь осадил, и Калугу,
Но Минин ударил набат вечевой
И шапку пустили по кругу.

Был голод не раз и к нам недруги шли.
Забыть ли военную вьюгу.
И в фонд обороны стекались рубли
И шапку пустили по кругу.
И снова тревожно, и дни нелегки,
Но если совсем будет туго
Сойдутся кормильцы страны - мужики
И шапку мы пустим по кругу.


Wielkie są Rusi serca i przestrzenie
Kiedy przychodziły dla niej ciężkie czasy
Zbierali się jej karmiciele -- chłopi
I czapkę (na pieniądze) puszczali w obieg.
Zły cudzoziemiec stał pod Moskwą
I Twer zajął, i Kaługę.
Ale Minin na wiecu uderzył na alarm
I czapkę puścili w obieg.

Był głód nieraz i szedł ku nam nieprzyjaciel.
Chciałoby się zapomnieć wojenną zawieruchę
Na fundusz obronny spływały ruble
I czapkę puścili w obieg.
I znów trwoga, i dni nielekkie,
Ale jeśli będzie ciężko,
Zbiorą się żywiciele kraju -- chłopi
I czapkę puścimy w obieg.

A kim był ten "zły cudzoziemiec"?
Można sobie przypomnieć to i owo z historii przy okazji słuchania muzyki.Prawda?

"Gdy słowa już daremne, myśli daremne, a wyobraźni nie chce się już wyobrażać, jeszcze tylko muzyka. Jeszcze tylko muzyka na ten świat, na to życie." Wiesław Myśliwski, Traktat o łuskaniu fasoli