menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Książka, literatura, poezja
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Książka, literatura, poezja Literatura, dyskusje, własne próby pisarsko-poetyckie.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #1  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 19:20
Rudzia's Avatar
Rudzia Rudzia jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Posty: 155
Domyślnie Ocalmy od zapomnienia


Pomysłodawcą tego wątku jest Ewita.
Dla Ewity
Nostalgia - do muzyki "Jezioro Labędzie"

Wiatr, za oknami szaro, deszcz
i noc w jesiennej stoi mgle.
Nie mówmy nic, wszysto będzie tak jak chcesz,
brak słów, zastapi wiatru szept.

Przeciw wróżbom złym, przeciw magii kart,
starą bajkę nam, opowiada wiatr:
jak na dziewczynę ktoś, rzucił czary złe,
w ptaka zmienił ją i rozkazał leć...
Gdzież ptaku, gdzie...

Wiatr, porwał ptaka z szumem piór,
jak sen, a ktoś pozostał sam.
Gdzieś na dnie baśni w lesie snów,
jak szkło jezioro białe lśni.
Łabędzi sznur, jak korowód snieżnych chmur,
co dnia, zlatuje skoro świt.

Ale chłopiec jej, czar pokonał zły
i znależli się, tak jak teraz my.
Więc, gdy ci kiedyś będzie żle
w tę baśń, jak w lustro dobre spójrz...
__________________
...przeciw czarom złym, przeciw magii kart, starą bajkę nam, opowiada wiatr...

Ostatnio edytowane przez Rudzia : 03-12-2007 o 02:46.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 19:37
Basia.'s Avatar
Basia. Basia. jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2006
Miasto: Polska
Posty: 13 158
OK Dobrze, że powstał ten wątek.

Rudziu, czy tę piosenkę śpiewał Jerzy Połomski? Nie jestem pewna ale wydaje mi się, że tak.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 19:38
Sunshine's Avatar
Sunshine Sunshine jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Miasto: Krakow
Posty: 2 041
Domyślnie

A ja tylko zilustruję
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:31
Basia.'s Avatar
Basia. Basia. jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2006
Miasto: Polska
Posty: 13 158
Uśmiech

Teraz jestem pewna, że tę piosenkę śpiewał Jerzy Połomski. Poszukam nagrania w internecie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:35
jolita's Avatar
jolita jolita jest offline
odeszła...
 
Zarejestrowany: Nov 2006
Miasto: sopot
Posty: 27 029
Domyślnie Ukraina czyli Hej Sokoły

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Siada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z U-kra-i-ną.

Hej, hej, hej, sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły!
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku,
Mój stepowy sko-wro-ne-czku!

Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej, sokoły….

Ona jedna tam została,
Jaskółeczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

Hej, hej, hej, sokoły….




Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce płacze,
Już cię więcej nie zobaczę.
Hej, hej, hej, sokoły…

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę – pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej, sokoły…
__________________

obrazki oraz większość tekstów w moich post-ach pochodzi z ogólnodostępnych w net-cie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:46
Basia.'s Avatar
Basia. Basia. jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2006
Miasto: Polska
Posty: 13 158
Uśmiech Do Jolity.

Mam te nagrania i często ich słucham ........... kiedy jest mi źle.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:46
Sunshine's Avatar
Sunshine Sunshine jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2006
Miasto: Krakow
Posty: 2 041
Domyślnie

Cytat:
Napisał jolita
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Siada na koń kozak młody,
No to jak Ukraina i kozak to voila....
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:52
Alsko's Avatar
Alsko Alsko jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 34 486
Domyślnie Buuu

Kozak miał być młody!
Może ten młody tańczy i nie widać go?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:52
jolita's Avatar
jolita jolita jest offline
odeszła...
 
Zarejestrowany: Nov 2006
Miasto: sopot
Posty: 27 029
Domyślnie Dla formalności - sokół wędrowny

__________________

obrazki oraz większość tekstów w moich post-ach pochodzi z ogólnodostępnych w net-cie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 20:56
Rudzia's Avatar
Rudzia Rudzia jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Posty: 155
Domyślnie

To też piosenka z moich młodych lat. Śpiewana była po rosyjsku przez Bułata Okudżawę. Nie pamiętam kto śpiewał po polsku.

Dopóki ziemia...

Dopóki nam Ziemia kręci się, dopóki jest tak, czy siak
Panie, podaruj każdemu z nas, czego mu w życiu brak.
Mędrcowi darować głowę racz, tchórzowi dać konia chciej,
Sypnij grosza szczęściarzom i mnie w opiece Swej miej.

Dopóki nam Ziemia obraca się, o Panie daj nam znak;
Władzy spragnionym uczyń, by władza im poszła w smak,
Hojnych puść między żebraków, niech się poczują lżej,
Daj Kainowi skruchę i mnie w opiece swej miej.

Ja wiem, że Ty wszystko możesz, wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity, że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z Wiarą, Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie, nie wiedząc, co niesie los.

Panie zielonooki mój, Boże jedyny spraw,
Dopóki nam Ziemia toczy się, zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu, jeszcze wystarcza jej,
Dajże nam wszystkim po trochu i mnie w opiece Swej miej.
__________________
...przeciw czarom złym, przeciw magii kart, starą bajkę nam, opowiada wiatr...

Ostatnio edytowane przez Rudzia : 26-07-2007 o 21:00.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #11  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 21:13
an_inna's Avatar
an_inna an_inna jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Mar 2007
Miasto: Kraków
Posty: 1 701
Domyślnie

Wersja instrumentalna Modlitwy Bułata Okudżawy jest tutaj http://voila.pl/yhs2e/
a po polsku to chyba Bajor śpiewał, ale "wymiotło" mi część zbiorów i nie mam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 22:09
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie

Piękny wątek Szukałam nagrania "Modlitwy" Okudżawy w internecie, ale bezskutecznie. Znalazłam kilka innych - jedno z nich jest b. znane, więc proszę:

http://www.youtube.com/watch?v=aNgyAXbVc1c

Nie wierzcie piechocie

Jest jeszcze jedna piosenka Mistrza, która szczególnie utkwiła mi w pamięci - "Gruzińska piosenka", ale ani razu nie znalazłam dobrego polskiego tłumaczenia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 22:16
Ewita's Avatar
Ewita Ewita jest offline
odeszła...
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Miasto: Łódź
Posty: 8 435
Domyślnie Uwielbiam piosenki Okudżawy...

...znam zresztą sporo po rosyjsku i w polskich tłumaczeniach. "Pożegnanie z Polską" - poświęcone Osieckiej, "Znów buty, buty", piękne "Trzy miłości". Ale nagrań nie mam
__________________
Myślę, więc jestem... (Kartezjusz)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 22:48
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie Ewito,

Cytat:
Napisał Ewita
...znam zresztą sporo po rosyjsku i w polskich tłumaczeniach. "Pożegnanie z Polską" - poświęcone Osieckiej, "Znów buty, buty", piękne "Trzy miłości". Ale nagrań nie mam
Przejrzałam właśnie "na szybko" internet rosyjski, ale niczego nie można stamtąd sciągnąć za darmo. Natomiast jest kilka piosenek na youtube, gdybyś chciała,
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:02
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie

http://www.youtube.com/watch?v=_9hMdjnNBVQ

Znów buty, buty, buty...

http://www.youtube.com/watch?v=QZoYmnEdvUU

Mała orkiestra nadziei

http://www.youtube.com/watch?v=dULP6GdpWWk

Moja ulubiona „Gruzińska piosenka”, tutaj nie wiadomo dlaczego z innym tytułem, no i niestety w innym, takim sobie, wykonaniu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:07
Ewita's Avatar
Ewita Ewita jest offline
odeszła...
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Miasto: Łódź
Posty: 8 435
Domyślnie Sprawdzałam, Bianko!

Niewiele tego jest... No, to może "Trzy miłości" Okudżawy. Po polsku.

Trzy miłości

Pierwsza miłość z wiatrem gna,
z niepokoju drży.
Druga miłość życie zna
i z tej pierwszej drwi...
A ta trzecia, jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
i walizkę ma spakowaną już!

Pierwsza wojna - pal ją sześć!
To już tyle lat!
Druga wojna - jeszcze dziś
winnych szuka świat...
A tej trzeciej, co chce przerwać nasze sny,
winien będziesz ty, winien będziesz ty!

Pierwsze kłamstwo - myślisz: ech,
zażartował ktoś.
Drugie kłamstwo - gorzki śmiech,
śmiechu nigdy dość...
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg,
głębiej rani cię, niż na wojnie wróg...
__________________
Myślę, więc jestem... (Kartezjusz)

Ostatnio edytowane przez Ewita : 27-07-2007 o 14:43.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:20
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie

No niewiele, niestety.
A "Balonik" pamiętasz?

Płacze dziewczynka
Balon uciekł jej
Ludzie mówią nie płacz
A balonik hen

Płacze dziewczyna
Chłopca trzeba jej
Ludzie mówią "nie płacz"
A balonik hen

Płacze kobieta
Mąż porzucił ją
Ludzie pocieszają
A balonik hen

Płacze staruszka
Matko dosyć łez
A balonik wrócił
I niebieski jest
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:32
Rudzia's Avatar
Rudzia Rudzia jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Jul 2007
Posty: 155
Domyślnie

Puchowy śniegu tren

Puchowy śniegu tren,
Wkrąg roztoczył swe czary,
Dźwięczą sanek janczary,
Miasto spowił już sen.
A przez ulicy cieśń,
Strojną w śniegowe szaty,
Jedzie panicz bogaty,
Wesołą nucąc pieśń..

Wtem do sań podbiega
Dziewczyna niosąc bzy,
U jej łachmanów brzega
Przylgnęły śnieżne skry.
Drżące wyciąga dłonie,
Wśród śnieżnych płatków róż,
A cichy szept jej wionie
„Kup kwiaty, panie mój !”

Pan wstrzymał sani pęd
Głęboko spojrzał w oczy,
A w oczach tych rozkoszy
Dojrzał piękno i smęt .
Więc zawiózł ją do siebie,
Gdzie było ciepło tak
I błyszczał jak na niebie
Jasnych pająków szlak.

Posadził u kominka
I szepnął jak we śnie:
„A teraz niech dziewczynka
mocno całuje mnie...”
A gdy zaświtał ranek,
Minęła burza krwi,
Znudzony już kochanek
Wskazał dziewczynie drzwi.

Odziała swe łachmany,
Jak kazał pan, jej kat
I niczym pies wygnany
Szlochając poszła w świat.
A gdy po paru dniach,
Panicz wsiadał w swe sanie,
Usłyszał ciche szlochanie
Za krtań chwycił go lęk.

Wśród śnieżnych płatków rój
Ona drżąca leżała,
Cała sina, skostniała
A w oczach jej tkwił ból.
Pan spojrzał na nią z góry,
Zrobiło mu się żal,
Zły trochę i ponury
W śnieżną odjechał dal.

A gdy zmrok niepojęty
Na ciche miasto legł,
Dziewczyny trup zmarznięty,
Przysypał lekki śnieg...
__________________
...przeciw czarom złym, przeciw magii kart, starą bajkę nam, opowiada wiatr...

Ostatnio edytowane przez Rudzia : 03-12-2007 o 02:45.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:36
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie Ewita,

Jeszcze "Czarnego kota" znalazłam, w wykonaniu Przybylskiej:

http://www.wrzuta.pl/audio/eRAMVLw7F...a_-_czarny_kot
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Nieprzeczytane 26-07-2007, 23:48
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 719
Domyślnie

http://www.wrzuta.pl/search.php?type...ch-submit.y=11

tu są 3 piosenki (Czarny kot się powtarza)

http://stafie3.wrzuta.pl/audio/4XteI...zawa-_modlitwa

a tu Modlitwa

I idę spać, dobranoc
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 22:57.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 

  X   Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.   X