Szukam tłumacza przysięgłego z Warszawy - Klub Senior Cafe
menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > REGIONALNE > mazowieckie
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #1  
Nieprzeczytane 18-03-2016, 11:06
marta60's Avatar
marta60 marta60 jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Miasto: Warszawa, Mazowieckie, Polska
Posty: 90
Domyślnie Szukam tłumacza przysięgłego z Warszawy


Witam. Mam kilka dokumentów w języku niemieckim ( dotycz przeszłości mojego ojca) do przetłumaczenia. Dla mnie niemiecki to czarna magia dlatego też szukam kogoś kto podejmie się tłumaczenia. Dodam,że zalezy mi na solidnie przetłumaczonym tłumaczeniu tak wiec nie szukam studenta ale doświadczonego tlumacza. Wolałabym również jakieś stacjonarne biuro.
Może ktoś z Was poleci kogoś na poziomie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Nieprzeczytane 21-03-2016, 12:38
morwind's Avatar
morwind morwind jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 83
Domyślnie

Nie polecam szukać na olx bo wiele osób tłumaczy tam hobbystycznie tak więc nie mają do tego odpowiednich kwalifikacji. Zależy Ci na kontakcie w biurze stacjonarnie czy może być to również kontakt online?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Nieprzeczytane 21-03-2016, 14:55
marta60's Avatar
marta60 marta60 jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Miasto: Warszawa, Mazowieckie, Polska
Posty: 90
Domyślnie

Jestem raczej tradycjonalistką, i wolałabym to osobiście załatwić. Pójść, zanieść to co mam do przetłumaczenia i ewentualnie później odebrać, lub już drogą pocztową.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Nieprzeczytane 21-03-2016, 16:59
eledand's Avatar
eledand eledand jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: opolszczyzna
Posty: 20 784
Uśmiech

Witaj i w Warszawie masz Konsulat niemiecki.Skieruj śie do nich i poradzą bardzo dobrze.Kto przetłumaczy to;napewno będzie w tej dziedzinie fachowcem..
PEWNE RZECZY,NIE POWINNY,CZYTAĆ OSOBY POSTRONNE.

Tyle lat temu byłam w Ambasadzie Niemieckiej a w tej chwili ona jest na ulicy Jazdów,gdzieś od Myśliwieckiej.
Pracują od 8,00 -17,00.

Pozdrawiam miło...
__________________
http://ewefew.blogspot.com/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Nieprzeczytane 22-03-2016, 12:36
morwind's Avatar
morwind morwind jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 83
Domyślnie

Wszystko zależy od tego jakie są to dokumenty. Ze swojej strony mogę polecić biuro tłumaczeń Wersja , które znajduje się na ulicy Ciołka ( wchodzisz od ulicy Brożka).

Pracuję w firmie, w której raz na jakiś czas mamy zagraniczne dokumenty do przetłumaczenia. Wszystko zawsze wykonane było terminowo . Ceny sa do uzgodnienia. Musiałabyś do nich napisać i dopytać się jaki byłby to koszt.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Nieprzeczytane 22-03-2016, 15:24
marta60's Avatar
marta60 marta60 jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Miasto: Warszawa, Mazowieckie, Polska
Posty: 90
Domyślnie

Niezły wkręt - w konsulacie przecież nie tłumaczą

Możesz podać jakiś namiar kontaktowy na to biuro tłumaczeń na Ciołka?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Nieprzeczytane 23-03-2016, 11:32
morwind's Avatar
morwind morwind jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 83
Domyślnie

Tutaj jest ich strona: http://biurowersja.pl/ . Możesz zadzwonić, napisać maila. Powinni jeszcze tego samego dnia odpowiedzieć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Nieprzeczytane 28-10-2016, 15:46
Natan Natan jest offline
Początkujący
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 1
Domyślnie

Ja bym prędzej osobiście polecał biura tłumaczeń, które pracują zdalnie. Można w ten sposób zaoszczędzić dużo czasu. Kilka moich znajomych zlecało dokumenty specjalistom z firmy https://123tlumacz.pl/. Tłumaczenia były zawsze precyzyjne i co najważniejsze na umówiony czas.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
gdzie z Warszawy kometa2 Podróże, turystyka 7 19-06-2015 11:21
Tango dla jesiennej Warszawy Fundacja Partytura Zaproszenia 0 21-11-2014 13:06
z Warszawy kometa2 Podróże, turystyka 3 13-10-2014 11:44
Szukam babci,szukam dziadka-ciag dalszy majabxl Zaproszenia 4 02-03-2014 00:15
Tajemnice Warszawy - KRÓLEWSKIE I KSIĄŻĘCE KOŚCIOŁY WARSZAWY TTPiK Turystyczne 0 23-08-2011 10:53

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 09:17.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 

  X   Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego jej działania oraz korzystania z narzędzi analitycznych, reklamowych, marketingowych i społecznościowych. Szczegóły znajdują się w Polityce Prywatności. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie. Jeśli nie chcesz, aby pliki cookies były zapisywane w pamięci Twojego urządzenia, możesz to zmienić za pomocą ustawień przeglądarki.   X