menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Muzyka
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Muzyka Muzyka słuchana i wykonywana - od klasycznej do tej całkiem współczesnej, od opery do "Idola" - jedym słowem wszystko o świecie dźwięków.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #41  
Nieprzeczytane 19-01-2012, 09:48
Bianka's Avatar
Bianka Bianka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2007
Miasto: Warszawa
Posty: 5 632
Domyślnie

Monika Borys - Mizerna cicha

http://www.youtube.com/watch?v=rtIbk...eature=related


Już była w innym wykonaniu, ale to bardzo piękna kolęda, więc pozwalam sobie umieścić ją jeszcze raz.
__________________
Niespełnienie marzeń bywa czasem łutem szczęścia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Nieprzeczytane 19-01-2012, 10:51
Siri's Avatar
Siri Siri jest teraz online
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2010
Posty: 16 299
Domyślnie Witam i serdecznie pozdrawiam!

Cytat:
Napisał elizka
dziękuję bardzo.Jest też w wymiarze ziemskiej matczynej miłości http://www.youtube.com/watch?v=krx441ST8pQ

Bóg mieszka przecież w każdym człowieku.
.......... http://www.youtube.com/watch?v=ZYyyJ...eature=related Osioł pewny siebie
wół zarozumiały
Bóg się nie wstydzi, Bóg się nie wstydzi
nie wstydzi,że jest taki mały

Herod postraszył
stajnia uboga
ludzkie kłopoty, ludzkie kłopoty
kłopoty małego Boga

Kolęda płynie z wysokości
kolęda płynie z wysokości
śpiewa na całęgo z wysokości
śpiewa na całego
i uczy miłości

Nawet trzech mędrców
na nic się przyda
bo Bóg tak mały, bo Bóg tak mały
tak mały,że go nie widać

Kolęda płynie z wysokości
kolęda płynie z wysokości
śpiewa na całęgo z wysokości
śpiewa na całego
i uczy miłości

Daj nam Boże wiarę
wiarę zawsze żywą
zdrowie na święta, zdrowie wciąż na święta
dla bliskich cierpliwość

Kolęda płynie z wysokości
kolęda płynie z wysokości
śpiewa na całęgo z wysokości
śpiewa na całego
i uczy miłości
i uczy miłości

śliczna kolęda w wykonaniu Pospieszalskich i Justyny Steczkowskiej do słów ks. Jana Twardowskiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Nieprzeczytane 19-01-2012, 19:19
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Sliczna Panienka

- Coro Amici della Musica diretto da Gian Paolo Dal Dosso

http://www.youtube.com/watch?v=x_K0Z...eature=related

1. Śliczna Panienka Jezusa zrodziła.
W stajni powiwszy, siankiem Go okryła.
O, siano, siano, siano jak lilija,
na którym kładzie Jezusa Maryja.

2. Czemuż litości nie masz, Panno droga,
żeś w liche siano uwinęła Boga:
o, siano, siano, siano - kwiecie drogi,
gdy się na tobie kładzie Bóg ubogi.

3. Dziwna na świecie stała się odmiana,
że nazarejski kwiat wrzucon do siana:
o, siano, siano, co ci się zdarzyło,
że, będąc sianem, w kwiateś się zmieniło?

4. Lecz to dziwniejsza, że Pan ogniem bywszy,
w siano się ukrył, siana nie spaliwszy:
o, siano, siano, czemu nie gorejesz,
czemu przynajmniej Pana nie zagrzejesz?

5. Już to nie w cierniu ten kwiat lilijowy,
lecz z siana wyrósł przez grzech Adamowy:
o, siano, siano, o błogosławione,
na którym Jezus Dziecię jest złożone.

6. Szczęśliwa łąko, któraś temu sianu
stać się kazała za podściółkę Panu:
o, siano, siano, wszystek kwiat różany
przechodzisz dzisiaj, narcyz, tulipany.

7. Szczęśliwe ręce te zaprawdę były,
co dla Jezusa to siano kosiły:
o, siano, siano, godneżeż to było,
by się na tobie Bóstwo położyło.

8. Przeklął był ludzkie Bóg dla drzewa plemię,
leżąc na siane dziś pojednał ziemię:
o, siano, siano, gdy piastujesz Boga,
nam się przez ciebie w niebo ściele droga.


Słowa datowane na ok. XVII/XVIII wiek
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #44  
Nieprzeczytane 19-01-2012, 21:06
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 10 867
Domyślnie

Pastorałka przy żłóbku słowa B.Smolnicka

http://www.youtube.com/watch?v=BObkx...eature=related
Odpowiedź z Cytowaniem
  #45  
Nieprzeczytane 19-01-2012, 21:09
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 10 867
Domyślnie

"Jam Jest Dudka" - Ewa Godlewska

http://www.youtube.com/watch?v=s4vJP...eature=related

Jam jest dudka Jezusa małego,
Będę Mu grał z serca uprzejmego.
Graj dudka, graj,
Graj Panu, graj!

Zagram Panu w kozłowe dudeczki,
Dla Jezusa i dla Panieneczki.
Graj...!

Na piszczałce i na multaneczkach,
Na bandurce, ba, i na skrzypeczkach.

Pobiegnęć ja do Walkowej budy,
A przyniosę tamte większe dudy.

Póki tylko w ciele moim siły,
Póty będę grać mój Jezu miły.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #46  
Nieprzeczytane 22-01-2012, 16:29
Siri's Avatar
Siri Siri jest teraz online
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2010
Posty: 16 299
Domyślnie Świeć gwiazdeczko - Arka Noego

http://www.youtube.com/watch?v=UM9P_rGA5qQ 1. Zaprowadź mnie, prosto do Betlejem
zaprowadź mnie, gdzie Bóg narodził się
zaprowadź mnie, nie mogę spóźnić się x2

Ref: Świeć, gwiazdeczko, mała świec
do Jezusa prowadź mnie x2

2.Narodził się, Bóg stąpił na Ziemie
Narodził się, by uratować mnie
Narodził się i nie zostawił mnie x2

Ref: Świeć, gwiazdeczko, mała świec
do Jezusa prowadź mnie x2

3. Czekaja tam, Józef i Maryja
Śpiewają nam, śpiewają gloriia
To gloriia, święta historiia x2

Ref: Świeć, gwiazdeczko, mała świec
do Jezusa prowadź mnie x2

Zaprowadź mnie, prosto do Betlejem
zaprowadź mnie, gdzie Bóg narodził się
zaprowadź mnie, nie mogę spóźnić się x2
Odpowiedź z Cytowaniem
  #47  
Nieprzeczytane 24-01-2012, 10:20
Siri's Avatar
Siri Siri jest teraz online
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2010
Posty: 16 299
Domyślnie Czas kolędowania pomału się kończy....

http://www.youtube.com/watch?v=jyM7L...eature=related

Nie było miejsca dla Ciebie - Irena Santor
Odpowiedź z Cytowaniem
  #48  
Nieprzeczytane 30-01-2012, 15:12
Siri's Avatar
Siri Siri jest teraz online
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2010
Posty: 16 299
Domyślnie Eleni i Krawczyk - koncert kolęd

http://www.youtube.com/watch?v=gfYf7...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ZrU_Q...eature=related

Ostatnio edytowane przez Siri : 30-01-2012 o 20:15.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #49  
Nieprzeczytane 09-01-2013, 12:05
Jasta Jasta jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 182
Domyślnie Wesołego karnawału!

Dzisiaj w Betlejem - Czerwone Gitary

http://www.youtube.com/watch?v=bItA35z4mac
Odpowiedź z Cytowaniem
  #50  
Nieprzeczytane 15-01-2013, 18:23
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Feliks Nowowiejski

Oj luli Jezuniu

http://www.youtube.com/watch?v=fhBKt5T96HQ
Niestety nie znalazłam tekstu.
Może ktoś ma słowa, bardzo proszę.

__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #51  
Nieprzeczytane 15-01-2013, 19:41
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Zespół Mazowsze

Kolędy Polskie - Wybór.

Jakże wzruszające są Kolędy Polskie.


http://www.youtube.com/watch?v=HItFq6Tad70
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52  
Nieprzeczytane 15-01-2013, 21:37
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Tobie mały Panie

Iskierki MBP

Tobie mały Panie
Tobie królu nasz
Sianko na posłanie
Pragniemy dzisiaj dać
Pragniemy dzisiaj dać

Tobie mały Panie
Tobie królu nasz
Korne powitanie
Pragniemy dzisiaj dać
Pragniemy dzisiaj dać

Boże Boże spraw
By spokój przyszedł z nim
By świat zbłąkany ocalił
Boży Syn
By świat zbłąkany ocalił
Boży Syn

Tobie mały Panie
Tobie królu nasz
Serca miłowanie
Pragniemy dzisiaj dać
Pragniemy dzisiaj dać

Tobie mały Panie
Tobie królu nasz
Wiary swej wyznanie
Pragniemy dzisiaj dać
Pragniemy dzisiaj dać

Boże Boże spraw
By spokój przyszedł z nim
By świat zbłąkany ocalił
Boży Syn
By świat zbłąkany ocalił
Boży Syn


http://www.youtube.com/watch?v=yreliqZiKxM
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #53  
Nieprzeczytane 16-01-2013, 19:43
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie

Mizerna cicha - Iskierki

http://www.youtube.com/watch?v=BsXZ7wG7Ef0

Wiem, że była ta kolęda, ale jest taka świąteczna, że pragnę aby nam przypominała ten wieczór, byśmy przenieśli się do tamtej wieczerzy.
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #54  
Nieprzeczytane 16-01-2013, 20:52
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 10 867
Domyślnie

Kolędowanie trwa.W liturgii Kościoła katolickiego kolędy wykonuje się od Mszy o północy w Święto Bożego Narodzenia (noc 24/25 grudnia) do święta Chrztu Pańskiego (niedziela po 6 stycznia). W polskiej tradycji dopuszcza się śpiewanie ich do Święta Ofiarowania Pańskiego (2 lutego).

Inne wyjaśnienia terminu ,gdyby ktoś chciał: http://mateusz.pl/pow/020129.htm



http://www.youtube.com/watch?v=6PudYejDPbM
Aleksandra Kurzak - Gdy śliczna panna


http://www.youtube.com/watch?v=Q0C-TbwnMbs
Niezwykła kolęda - pastorałka - Ucichłeś Jezuleńku F. Nowowiejskiego


1.
Ucichłeś Jezuleńku, na oczka padł już sen,
na liczko Twe różane i włosiąt jasny len.

Refren:
Najsłodszą ze swych pieśni ptaszkowie nućcie Mu,
a drzewa cichym szumem kołyszcie Go do snu.

2.
Na rzęsach zwisły łezki, usteczka znaczy ból,
Ty cierpisz, o Jezuniu, wszechświata Pan i Król.

Refren:
Najsłodszą ze swych pieśni ptaszkowie nućcie Mu,
a drzewa cichym szumem kołyszcie Go do snu.


Dzięki NutoDo za nastrój.

Ostatnio edytowane przez elizka : 16-01-2013 o 21:25.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #55  
Nieprzeczytane 18-01-2013, 22:51
Vika's Avatar
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: świętokrzyskie
Posty: 5 548
Domyślnie

Bardzo smutna kolęda -śpiewa Magda Umer
muzyka Jerzy Derfel, słowa Magda Czapińska


Moja kolęda będzie smutna, jak nasze życie połamane
Moja kolęda będzie gorzka, jak codzienności naszej smak
Jak my w tym wszystkim pogubione po ludzku jutrem przestraszone
Moja kolęda niepokorna, której do szczęścia tyle brak

Czuję się niczym w wannie karp, coś mocno tak uwiera duszę
A tutaj święta i anioły mrugają do mnie spod jemioły
Więc uśmiechając się przez łzy, panią nadzieję proszę by
Zeszła tu w noc grudniową z nieba, bo jakże bez niej dzisiaj śpiewać
Bez niej kolęda będzie smutna, jak nasze życie połamane
Bez niej kolęda będzie gorzka, jak codzienności naszej smak
Jak my w tym wszystkim pogubione po ludzku jutrem przestraszone

Moja kolęda niepokorna, której do szczęścia tyle brak
W stajence leży Boży Syn, bezbronny jak te wszystkie dzieci
Które zmieniają się w anioły wśród wojen,
głodu i zamieci oczach ich matek ból i troska
A każda z nich jak Matka Boska
o tym trzeba dziś pamiętać, bo w tym jest mądrość tego Święta
I o tym trzeba dziś pamiętać, bo w tym jest mądrość tego Święta.


http://www.youtube.com/watch?v=z_fRX9H4sm4
__________________
Nie wystarczy urodzić się człowiekiem, trzeba nim być! - Ks. kard. Stefan Wyszyński

''Bądź człowiekiem wśród stworzeń, bratem między braćmi” św.Franciszek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56  
Nieprzeczytane 19-01-2013, 00:01
Vika's Avatar
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: świętokrzyskie
Posty: 5 548
Domyślnie

Pomaluśku Józefie

Pomaluśku Józefie, pomaluśku proszę, Widzisz że ja nie mogę, idąc tak prędko
w drogę
Wyrozumiej proszę, wszak widzisz co noszę, W mym żywocie mam Boga, przeto mi przykra droga
Bo już czas nadchodzi, że się już narodzi. Którego mi zwiastował Anioł, gdy mię pozdrawiał.
A tak myślę sobie i chcę mówić tobie, O gospodę spokojną, mnie w taki czas przystojną.
Bo teraz w miasteczku i lada domeczku, Trudno o kącik będzie, gdy gości pełno wszędzie.
Wolą pijanice, szynkarskie szklenice, Niżeli mnie ubogą, strudzoną wielką drogą.
Wnijdźmy, rada moja, do tego pokoja, Do tej szopy na pokój, Józefie opiekunie mój.
A tak my oboje, i to bydląt dwoje, Będziemy mieli pokój, Józefie opiekunie mój.
Już nam czas godzina, wielka to nowina, Stwórcę świata porodzić, ten nas ma z Bogiem zgodzić.
Choć pałac ubogi, ale klejnot drogi, Niebo, ziemia i morze, ogarnąć go nie może.
A Józef mąż zacny, służył jako baczny, Najświętszą Pannę cieszył, bo to jego klejnot był.
Mój Józefie drogi, toć to ten mróz srogi, Uziębnie nam dzieciątko, niebieskie pacholątko..
Przynieś proszę siana, w główkę, pod kolana Maleńkiemu dzieciątku, Boskiemu pacholątku.
A Józef mąż zacny, na dzieciątko baczny, Wziąwszy sianka niewiele, w żłobeczku mu pościele.
A zaś bydląteczko, wół i ośląteczko, Parą swą nań puchali, dzieciątko zagrzewali.

Witaj królewiczu! niebieski dziedzicu! Bądź pochwalon bez miary, za twe niezmierne dary.


http://w370.wrzuta.pl/audio/8miendah...alusku_jozefie

I nieco inny tekst tej pastorałki ze strony;
http://poema.pl/publikacja/94428-pomalusku-jozefie
Niestety ,nie podano autora.

Pomaluśku, Józefie, pomaluśku, proszę:

Widzisz, że ja nie mogę, idąc tak prędko w drogę.



Wyrozumiej, proszę, wszak widzisz, co noszę:
W mym żywocie mam Boga, przeto mi przykra droga.


Bo już czas nadchodzi, że się już narodzi,
Którego mi zwiastował Anioł, gdy mię pozdrawiał.


A tak myślę sobie i chcę mówić tobie:
O gospodę spokojną, mnie w taki czas przystojną.


Bo teraz w miasteczku i w lada domeczku
Trudno o kącik będzie, gdy gości pełno wszędzie.


Wolą pijanice, szynkarskie szklenice,
Niżeli mnie ubogą, strudzoną wielką drogą.


Witaj, Królewiczu, niebieski Dziedzicu,
Bądź pochwalon bez miary za twe niezmierne dary!


Pomaluśku, Józefie, pomaluśku, proszę:
Widzisz, że ja nie mogę, idąc tak prędko w drogę.
Laj, laj, laj…
__________________
Nie wystarczy urodzić się człowiekiem, trzeba nim być! - Ks. kard. Stefan Wyszyński

''Bądź człowiekiem wśród stworzeń, bratem między braćmi” św.Franciszek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #57  
Nieprzeczytane 19-01-2013, 21:26
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 10 867
Domyślnie

Przepiękne te pastorałki , Viko.
Nigdy ich nie słyszałam.

http://nina.nemezis.wrzuta.pl/audio/...alka_bezdrozna

Stare Dobre Małżeństwo - Pastorałka bezdrożna


Tyle Drogi uszliśmy tyle czasu uszło
nigdzie śladu Miasteczka Gwiazdy ni Zajazdu
padając oddajemy wnukom nasze buty
i oddech podajemy sobie z ust do ust

padając oddajemy wnukom nasze sny
nasze serca co marszu wybijały rytm
lecz nie widać początku ni końca w oddali
powraca tylko echo naszego wołania

może zabłądziliśmy może nie tą Drogą
należało iść może na lewo na prawo
ciemno że oko wykol i wiatr w oczy prószy
bezradnie obracamy w rękach stare mapy

a możeś ty Zajazdem Gwiazdą Mesjaszem
Drogo nasza zbłąkana bez początku końca
nasza alfo omego znikąd prowadząca
prowadź nas więc donikąd jak najdłużej prowadź

my zaś ci zaśpiewamy kolędę podróżną
i złożymy ci mirrę kadzidło i złoto
na kolana padniemy w twym kurzu i błocie
Drogo nasza bezdrożna nasz jedyny Boże



"Nauka bez religii jest ułomna, religia zaś bez nauki - ślepa. " Einstein

Ostatnio edytowane przez elizka : 19-01-2013 o 21:45.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #58  
Nieprzeczytane 19-01-2013, 21:59
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 10 867
Domyślnie

http://www.youtube.com/watch?v=fzmIZKMDpoU

Skaldowie - Złota Jerozolima i biedne Betlejem

Zawieja i beznadzieja
Złota Jerozolima,
a w biednym Betlejem Pani
Syneczka w grocie powiła.
Zima się ludzi trzyma,
Złote denary wszędzie,
bieda straszna w Betlejem
Tam tylko Pan przybędzie!

ref.
Do szopy, do szopy wszyscy
kto ogrzać pragnie ręce,
z darami, z darami, z darami,
by odtajało serce/x2

Nie do złota i mirry,
Nie do różanych kadzideł,
ale do szopy w zawieję
Tej nocy Pan do nas przybył.
Nie do wieży z księgami,
Gdzie mędrcy świata najwięksi,
ale do szopy w zawieję,
gdzie pastuszkowie są pierwsi.

ref.
Do szopy, do szopy wszyscy
kto ogrzać pragnie ręce,
z darami, z darami, z darami,
by odtajało serce/x2


http://www.youtube.com/watch?v=2VydaxJcitQ ta sama pastorałka w innym wykonaniu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #59  
Nieprzeczytane 24-01-2013, 17:13
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Kolęda dla nieobecnych

Muzyka - Zbigniew Preisner
Tekst - Szymon Mucha
Śpiewa - Beata Rybotycka

A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł Świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.

Przyjdź na świat
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.


Daj nam wiarę, że to ma sens,
Że nie trzeba żałować przyjaciół.
Że gdziekolwiek są dobrze im jest,
Bo są z nami choć w innej postaci.
I przekonaj, że tak ma być,
Że po głosach tych wciąż drży powietrze,
Że odeszli po to by żyć.
I tym razem będą żyć wiecznie.

Przyjdź na świat...


A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.

Przyjdź na świat...

http://www.youtube.com/watch?v=PVJdXdMXGZM
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #60  
Nieprzeczytane 24-01-2013, 22:02
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 212
Domyślnie Lulajże Jezuniu

Śpiewa Stefan Witas - nagranie 1932 rok.

http://www.youtube.com/watch?v=twPVmOPm-Xw

Miłego słuchania i dobrej nocy.
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 17:37.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 

  X   Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.   X