menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > OGŁOSZENIA > Praca, wolontariat
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Praca, wolontariat Zapraszamy Seniorów szukających pracy i firmy, które chętnie zatrudnią Seniorów. Ogłoszenia mogą dotyczyć także wolontariatu.

Odpowiedz

 

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #1  
Nieprzeczytane 30-08-2016, 21:12
Głusi Głusi jest offline
Początkujący
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Miasto: rzeszów
Posty: 1
Domyślnie Tłumacz języka angielskiego - Warszawa

Rodzaj ogłoszenia: Potrzebny wolontariusz   Miejscowość: Warszawa   Ogłoszenie aktualne do dnia: 04.09.2016.   

Szanowani Państwo
Centrum Edukacji i Wsparcia RES-GEST
Poszukuje wolontariusza/y tłumacza języka angielskiego do udziału w konferencji i międzynarodowym spotkaniu osób niepełnosprawnych - głuchych w dniach 2-4 września w Warszawie.
2 września od około 17.00 do max 21.00 - tłumaczenie w Hit Hotel spotkania organizacyjnego.
3 i 4 września konferencja.
Program jest tutaj: http://gmg.ipjm.org.pl/program-konferencji/
Tłumaczenie jest ciekawe, gdyż odbywać się będzie jako uzupełnienie tłumaczenia w międzynarodowym języku migowym. Tłumacz ma za zadanie przekazać na angielski treść wystąpień do tłumaczy fonicznych, którzy przetłumaczą to w językach migowych narodowych: niemiecki, słowacki, rumuński i turecki.
To bardzo ciekawe doświadczenie zawodowe.
Bardzo prosimy o pomoc w znalezieniu osób do tłumaczenia, które nie muszą być super profesjonalne, gdyż będą stanowiły uzupełnienie dla tych uczestników, którzy nie znają dobrze międzynarodowego języka migowego.
W zamian oferujemy referencje i certyfikat udziału w tłumaczeniu spotkania międzynarodowego naszego projektu.
Osoby zainteresowane proszę o kontakt:
res-gest@wp.pl
785 141 060
Zespół GTV
www.glusi.tv
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Nieprzeczytane 24-10-2021, 13:42
seniorita18 seniorita18 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 660
Domyślnie

Niestety ja jeszcze nigdy nie miałam okazji nic tłumaczyć z tego języka obcego, ale jak najbardziej nie wykluczam tego, że taka sytuacja nie nastąpi. Myślę, że przy okazji warto jest przeczytać fajny wpis https://www.terazbiznes.pl/news/6133...ative-speakera gdyż zlecanie korekty tłumaczeń dla native speakera świadczy o naszym profesjonalizmie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
Kursy J.angielskiego dejzi Zaproszenia 2 22-06-2022 18:20
Kursy języka angielskiego dla seniorów goldenglish Zaproszenia 1 02-06-2022 17:22
Tłumacz przysięgły matrioszka52 Różności 9 25-01-2022 19:37
Jak zorganizować zajęcia z języka angielskiego? angielskidladoroslych Nauka, problemy i pomysły edukacyjne 1 13-12-2010 13:28
Jak zorganizować zajęcia z języka angielskiego? angielskidladoroslych Warszawa 0 05-03-2009 18:57

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 10:41.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.