Ja zainteresowałabym sprawą najbliższy konsulat polski, po to są te służby płacone przez polski rząd aby pomagały polakom w trudnych sprawach, a ta sprawa wymaga takiej pomocy. Dziecko nie będzie wiecznie w szpitalu i można wydelegować kogoś do tłumaczenia i pomocy mamie. Operacje są wykonywane w różnych krajach świata i trudno aby każdy pacjent miał prywatnego tłumacza z Polski, musi pomóc konsulat. A może zainteresować Fundację Polsko-Niemiecką, ma siedzibę blisko szpitala http://deutsch-polnische-landkarte.info/ W samym Szczecinie jest konsulat niemiecki może tam zwrócić się z prośbą o pomoc. http://pl.wikipedia.org/wiki/Szczecin#Konsulaty. A może do Związku Miast Bałtyckich, którego Greiswald jest członkiem http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwi%C4%...a%C5%82tyckich, http://pl.wikipedia.org/wiki/Greifswald
Wierzę głęboko, że wszędzie są życzliwi ludzie i może uda się kogoś zachęcić do pomocy.