[gjotka]

Czym jest dusza? - Bułat Okudżawa

Czym jest dusza? Człowiekiem nie bardzo wesołym,
co do trudnej od wielu już lat chodzi szkoły.
Pewno ciężki to los, lecz jak pomóc mu mam?
Przecież to sobiepan, a ja też – sobiepan.

Coś go dręczy, czymś ze mną podzielić się pragnie.
Jeszcze chwila, a słowo tajemne tu padnie.
Ale milczy, bo nie chce, bym zadał mu kłam.
Przecież to sobiepan, a ja też – sobiepan.

Nigdy nie pcham się nigdzie ze swoją dobrocią,
nigdy o nic nikogo nie pytam, bo po co?
Wolność Tomku w swym domku! Jaki pan, taki kram!
Każdy z nas sobiepan. Każdy sam. Zawsze sam.

przełożył Ziemowit Fedecki

Pozdrawiam