https://www.heraldscotland.com/news/...ky2YL7IHv-aWPo
Paraliżujące skutki uboczne rutynowo przepisanych antybiotyków
Autorzy Alasdair Soussi
googletłumacz
LIZZI Aitkenhead rzadko wychodzi na zewnątrz. Żonaty 43-latek, który mieszka w Bridge of Weir, miał kiedyś plany, karierę i pełne życie, ale dziś ogranicza się do świata czterech ścian - i miażdżącej niepewności co do jej długoterminowej przyszłości.
Aitkenhead obwinia za swoją wyniszczającą agorafobię lęk wywołany cyprofloksacyną - antybiotykiem z grupy leków fluorochinolonowych. Została przepisana cyprofloksacyna - lub cipro, w skrócie - we wrześniu 2017 r. Na infekcję dróg moczowych (UTI). To, co nastąpiło potem, powiedziała, była serią niepożądanych reakcji, które sprawiły, że jej stan zdrowia zmalał, gdy walczyła o odzyskanie kontroli nad swoim ciałem.
Rodowity mieszkaniec RPA, mieszkający w Szkocji od 1999 roku, powiedział, że po zrobieniu sześciu tabletek z 10-tablicowego kursu, zaczęła odczuwać wrażliwość na dźwięk, palenie w dłoniach, dzwonienie w uszach (szum uszny), niepokój , pobudzenie i bóle w jej rękach i stopach. Dzisiaj, gdy nadal zmaga się z codziennym życiem, twierdzi również, że żyje z "skrzypieniem" stawów i "ciężkim zmęczeniem".
"Spieszę dodać, że pod względem zdrowotnym, nie było absolutnie nic złego w mnie - byłem w dobrej kondycji i nie miałem problemów ze zdrowiem fizycznym [przed wzięciem cipro w zeszłym roku]," Aitkenhead powiedział The Herald w niedzielę o swoim doświadczeniu z narkotyków powiedziała, że wzięła wcześniej bez żadnych "widocznych złych efektów".
Historia Aitkenhead nie jest niczym nowym, a Szkocja to tylko jeden z wielu krajów na całym świecie, w którym pojawiają się historie o ludzkim cierpieniu z udziałem fluorochinolonów. 5 października Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC) Europejskiej Agencji Leków (EMA) zalecił "nowe ograniczenia" w stosowaniu chinolonów i fluorochinolonów po czerwcowym wysłuchaniu publicznym dotyczącym zgłoszonych skutków ubocznych szeroko przepisywanych antybiotyków. (Fluorochinolony są obecnie najczęściej przepisywanymi lekami przeciwbakteryjnymi w porównaniu z chinolonami pierwszej generacji). EMA, zdecentralizowana agencja Unii Europejskiej (UE), wysłuchała opinii z całej Europy, zarówno wśród pracowników służby zdrowia, jak i osób cierpiących na trucizn związanych z występowaniem tak zwanej toksyczności fluorochinolonu.
Neal Millar jest starszym wykładowcą klinicznym w dziedzinie ortopedii na Uniwersytecie w Glasgow . W niedzielę powiedział The Herald, że w Wielkiej Brytanii istnieje tendencja do odrzucania obaw pacjentów o fluorochinolony.
"Wszystkie podstawowe dowody naukowe [na temat toksyczności fluorochinolonu] zostały ujawnione od końca lat 90. i na początku XXI wieku" - powiedział Millar, który jest również honorowym konsultantem ortopedy, i był jednym z lekarzy, którzy zeznawali na rozprawie EMA.
"A jednak ci ludzie zostali po prostu poinformowani," o nie, wzięliście tylko dwie tabletki, które nie mogły na was wpłynąć ".
Pacjenci, którzy doświadczyli efektów ubocznych po zażyciu tabletek, takich jak cipro, w kwestiach zdrowotnych, takich jak ZUM czy zapalenie gruczołu krokowego, zgłaszali wiele dolegliwości, z których najczęstszą była różnorodność mięśniowo-szkieletowa - w szczególności ścięgna i problemy ze stawami. Zanotowano również problemy neurologiczne, w niektórych przypadkach u osób z toksycznością fluorochinolonu ograniczono się do wózka inwalidzkiego.
Martyn Black nie wątpi, że antybiotyki fluorochinolowe, które wyleczyły skomplikowane schorzenia na całym świecie, są winowajcami jego obecnych problemów z mobilnością. Black, były dyrektor firmy z Aberdeen , powiedział, że cztery różne doświadczenia z fluorochinolonami, począwszy od końca lat 90. ubiegłego wieku, są odpowiedzialne za stwierdzone problemy z kręgosłupem.
"Za każdym razem, gdy miałem lek, miałem załamanie kręgosłupa", powiedział 58-letni The Herald w niedzielę.
Czarny przypisuje swoje kalectwo z powrotem dolegliwościom do "utraty kolagenu" - warunku, który niektóre badania medyczne wiązały z toksycznością fluorochinolonu.
W Wielkiej Brytanii fluorochinolony są często wydalane w stosunkowo nieskomplikowanych warunkach. W Anglii, gdzie Aitkenhead zdarzyło się, gdy w zeszłym roku przepisano jej tabletki cipro, w roku 2017 rozdano 675 000 recept na fluorochinolony w podstawowej opiece zdrowotnej. Trudno jest uzyskać twarde statystyki dotyczące niepożądanych skutków ubocznych w Wielkiej Brytanii, ale 5.338 podejrzeń o niepożądane reakcje na leki, z udziałem samego cipro od 1986 r. do dnia dzisiejszego, za pośrednictwem systemu żółtej kartki - brytyjskiego systemu rejestrowania zdarzeń niepożądanych z lekami i wyrobami medycznymi. Uczestnicy kampanii twierdzą, że jest to rażąco zaniżona liczba, podkreślając jednak, że władze nie przebudziły się na zagrożenie stwarzane przez fluorochinolony.
Kiedy The Herald w niedzielę zwrócił się do Agencji Regulacyjnej ds. Produktów Leczniczych i Leków (MHRA) o komentarz na temat własnej polityki wobec fluorochinolonów, rzecznik MHRA oświadczył: "Fluorochinolony odgrywają ważną rolę w leczeniu poważnych infekcji bakteryjnych, zwłaszcza zakażeń szpitalnych i inne, w których podejrzewa się oporność na starsze klasy przeciwbakteryjne.
"MHRA wzięła udział w trwającym obecnie unijnym przeglądzie wyłączania i potencjalnie długotrwałych skutków ubocznych fluorochinolonów, a po zakończeniu przeglądu licencje w Wielkiej Brytanii zostaną zaktualizowane, a my będziemy przekazywać nowe porady pracownikom służby zdrowia i pacjentom."
Millar był świadkiem z pierwszej ręki "toksycznych" reakcji flurochinolonów na ludzkie komórki ścięgien - w badaniach klinicznych.
"Robiono to już wcześniej, ale chcieliśmy pokazać, że jest bardzo toksyczny dla komórek ścięgien i zabijał je w dawkach, które stosowałbyś w praktyce klinicznej" - wyjaśnił akademicki chirurg ortopeda.
Problemy z ściskaniem przyszły szybko do Sheili Lochrie po tym, jak po raz pierwszy przepisano im cipro na zapalenie uchyłka - stan żołądkowo-jelitowy - kilka lat temu.
"Z perspektywy czasu moje obolałe stopy i ciasne ścięgna dotarły niemal natychmiast" - powiedział 71-latek z Edynburga . Obecnie zarządza szeregiem fizycznych symptomów, które utrzymuje, powodowanych przez jej dawki fluorochinolonu.
Historie konsultacji lekarzy skutecznie odrzucające skargi pacjentów na temat fluorochinolonów są częstym tematem dla osób cierpiących zarówno na północ, jak i na południe od granicy.
Dla wielu chorych i zainteresowanych lekarzy zaangażowanie EMA w kwestię fluorochinolonu było ostatecznym uznaniem długotrwałej troski.
Zalecenia, które EMA nie przyjęły w całości, były ostatnią częścią medycznej kontrowersji, która, jeśli chodzi o skutki uboczne narkotyków, klasy Millara to "rażąco niedoceniona reakcja na narkotyki", która "rujnuje życie" .
"Zalecenia nie są tak naprawdę dużo większe niż te, o których mówią już ulotki ostrzegawcze" - powiedziała w poniedziałek "The Herald" Miriam Knight z Chinolone Toxicity Support UK.
"Oni irytująco mówią o" bardzo rzadko ", co jest czymś, na co ciężko pracowaliśmy podczas przeglądu: jak ludzie mogą to zgłosić, czy wiedzą, że to mają, skoro niewielu lekarzy rozpoznaje to?"
Bayer, producent narkotyków cipro, został poproszony o komentarz The Herald w niedzielę, ale nie był w stanie przedstawić zaktualizowanego oświadczenia na temat zaleceń PRAC.
We wcześniejszym oświadczeniu stwierdzono jednak: "Firma Bayer była w ciągłym dialogu naukowym z władzami ds. Zdrowia i społecznościami medycznymi, aby zapewnić aktualność informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby pomóc w ocenie korzyści i ryzyka leczenia dla danego pacjenta. "
Jeśli chodzi o Aitkenhead - która również odniosła się do zalecenia PRAC dotyczącego rzadkości występowania efektów ubocznych, ale wyraziła nadzieję, że zalecenia te doprowadzą do "lepszego zrozumienia" jej stanu - siedzi w domu marząc o czasie, który może pewnego dnia wraca do pracy jako analityk danych.
Jest, jak sama przyznaje, "cieniem" kobiety, którą kiedyś znała.
"Staram się pozostać pozytywnym i szczerze muszę mieć nadzieję i wierzyć, że będę dalej czuć się lepiej i wracać do pracy w pewnym momencie", powiedział Aitkenhead swoim łagodnym południowoafrykańskim liltem.
"Ale martwię się, że tak się nie stanie."
3 komentarze
NAJBARDZIEJ POPULARNY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
Sortuj komentarze według
Peter Dale Smith 7 godzin temu
Włochy miały uniwersytety, które publikowały niekorzystne wpływy na łatwo akceptowalne leki i uczciwe odsetki zaangażowanych liczb. Znalazłem strony internetowe, kiedy doświadczyłem całej wysypki ciała od Ace Inhibitors. Liczba ta była dziesięciokrotnie większa niż opublikowanych firm farmaceutycznych. Pozbyłem się większości mojej wysypki w około dwa tygodnie, a resztę przez około rok stosując krem z kortyzonu. Jednak zaangażowany dermatolog opublikował szczegóły na swojej stronie internetowej (za moją zgodą), a włoska strona internetowa zniknęła. Pamiętaj, że witryny internetowe znikają w regularnych odstępach czasu.
Ostatnia aktualizacja: 56 minut temu
2
Barbara Arnold 2 godziny temu
Jestem ex pat mieszka w Hiszpanii. Zostałem otruty skutkami ubocznymi flurochinolonu w wieku 71 lat. Cztery lata później wciąż cierpię. Moje życie zmieniło się z dnia na dzień po kursie cipro na atak zapalenia oskrzeli. Wyglądało to tak, jakby w moim ciele wybuchła bomba. Nie mogłem chodzić, miałem ostry ból, bezsenność, zawroty głowy i ból przez pęknięte ścięgno. Mój doktor nie miał pojęcia, co mnie spotkało, dopóki nie zdiagnozowano u mnie skutków ubocznych cipro przez reumatologa 7 miesięcy później po tym, jak wzięła moją medyczną historię. Od tego czasu wystąpiło wiele innych objawów, w tym silny ból związany z neuropatią obwodową. Zawód lekarza zazwyczaj nie zna tych skutków ubocznych i diagnozuje objawy jako "FIBROMYALGIA" Nie łączą kropek, ponieważ te leki są kumulatywne, a czasem objawy nie pojawiają się przez tygodnie, a nawet miesiące później. Zostałem przepisany cipro co najmniej 4 razy wcześniej bez żadnych skutków ubocznych. Przepisywanie tych leków gra "Rosyjska ruletka" z życiem ludzi. Cierpiciele są pozostawieni samym sobie, aby znaleźć "lekarstwo", aby im pomóc. Mam nadzieję, że EMA zakazuje tych leków, chyba że jest to sytuacja związana z życiem lub śmiercią, a następnie tylko za świadomą zgodą.
Ostatnia aktualizacja: 56 minut temu
1
John Wilkinson 1 godz. Temu
6 lat temu byłem bardzo sprawny i zdrowy nie paliłem ani nie piłem i nigdy nie brałem lekarstwa od lekarza. Jeździłem na rowerze i chodziłem 2 godziny dziennie. Ból w miednicy, dany cipro przez lekarza, bez ostrzeżenia, myślałem, że to penicylina. Przez 7 dni miałem problemy, ale myślałem, że to koniec tabletek i powinno być OK. Nie byłem w porządku. Miałem długą listę obrażeń. Poważne problemy ze snem, serce, trawienie, zrujnowane oczy, zepsuty słuch, utrata włosów, erozja tłuszczowa na palcach rąk i nóg, utrata mięśni. Stawy obejmują stopy, kolana, biodra, łokcie, obrócić mankiety i szyję. Przez dwa lata musiałem czołgać się po schodach, a teraz 90% w domu. Jest o wiele więcej, zdrowie jest zrujnowane, a drowie nie chcą wiedzieć. To jest haniebne.