Cytat:
|
Napisał destiny
Doina Badea zaśpiewała ( w wolnym tłumaczeniu) "Kiedy byliśmy dziećmi...lub Kiedy byłam dzieckiem".
Nie umiem sobie skojarzyć z innymi nagraniami, choć melodia wydaje mi się znajoma.
Doina Badea - Cind Eram Coppi Odata
https://get-tune.cc/search/f/cind+eram+coppi+odata/ |
Basiu!
Ponieważ ta piosenka nie jest i dla mnie obca spróbowałem poszukać jej innych wersji, tłumacząc tytuł na kilka języków.
Niestety okazało się, że jest to droga donikąd - ani angielskie tłumaczenie, ani niemieckie nie przyniosły efektu, a tłumaczenie na język francuski dało efekt, który uwidoczniłem w poprzednim poście.
Pozdrawiam ...