Wyświetl Pojedyńczy Post
  #4  
Nieprzeczytane 16-10-2011, 19:46
Ewunia's Avatar
Ewunia Ewunia jest offline
Zagląda prawie codziennie
 
Zarejestrowany: Mar 2006
Posty: 311
Domyślnie

Jak już mamy dyskutować - w sąsiednim wątku pisałam Ci że zatrzymałaś się w rozwoju języka. A każdy język (nie tylko polski, angielski też) ma to do siebie że jest żywy i zmienia się.

http://www.sjp.pl/funeralny

Słowo występuje w słownikach od ok. 10 lat, doczekało się swojej odmiany jest nawet dopuszczalne w grach takich jak scrabble (dziś w Polsce międzynarodowe zawody są), gdzie akurat puryści językowi bardzo pilnują, żeby się śmieci nie pojawiały. Jest jak najbardziej prawidłowe i przyjęte w języku polskim. A że pochodzi z angielskiego? Tak samo jak laser, detergent, budżet, klub... - przeciwko nim też protestujesz?

Dla równowagi - w angielskim jest sporo zapożyczeń z polskiego Tutaj: http://www.wykop.pl/ramka/233814/ang...yka-polskiego/ masz fajny artykuł na ten temat. Wg. niego polskie korzenie mają takie słowa jak "spruce", "nudge" czy "schmuck". A to - zważywszy na liczbę polskich emigrantów zapewne jeszcze nie koniec przenikania się języków, więc przygotuj się na kolejne zmiany
__________________
Nie kupuję jaj z chowu klatkowego (numer 3 na pieczątce)
ponieważ... http://www.youtube.com/watch?v=h_8LtOAq9bk&hl=pl
Odpowiedź z Cytowaniem