Wątek: Muzyka i taniec
Wyświetl Pojedyńczy Post
  #46  
Nieprzeczytane 17-05-2011, 20:42
Jesion's Avatar
Jesion Jesion jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 6 540
Domyślnie Dobry wieczór!

Cytat:
Napisał nutaDo
Zaraza - http://www.youtube.com/watch?v=rdGZXdPLQEU&NR=1

Posłuchajmy wykonania tego utworu: W.Gran - A.Harris "Gdy gitara gra piosenkę" - można też zatańczyć

http://www.youtube.com/watch?v=-r6NO...eature=related

Może ktoś ma słowa do tej piosenki, proszę.

Zaraza (1929)
Benjamín Tagle Lara

Blanca huella que todos los dias
clavado en el yugo me ves picanear,
compañera del largo camino
las horas enteras te veo blanquear;
mientras que, bajo el peso del trigo,
los ejes cansados los siento quejar,
yo anudando mi pena a esa queja
con cantos y silbos te se acompañar.


A la huella, huella, zaraza,
huella, huella guay!
Volvera la ingrata a su casa
o andara por ahi;
que si yo la viera, zaraza,
la hablare velay.
A la huella, huella, zaraza,
huella, huella guay.


Buey zaraza, tus ojos tristones
mirando la huella parecen buscar
el milagro de aquellos pasitos
que al irse la ingrata no supo dejar.
Compañero que unido conmigo
a un mismo destino tenemos que andar,
seguiremos rastreando la huella,
la misma que siempre la vemos blanquear.


(Ze strony: http://argentinaonline.info/tangos/msg04505.html)
Polski tekst nietrudno spisać z wersji śpiewanej przez V. Gran i A. Harrisa.

Korzystam z okazji, żeby przedstawić moją ulubioną wersję:

http://www.youtube.com/watch?v=S2Y8kylOsF0

Pozdrawiam,
jesion
Odpowiedź z Cytowaniem