Hello, Bonsoir, dobry wiezor
Cytat:
|
Nawet po polsku nie jest to wszystko takie jasne, jakby się wydawało.
|
Po Francusku tez :
Ale mozna powiedzic :
Petits riens = małe rzeczy=petites choses = kilka rzeczy, nie duzo.
trois fois rien po francusku to jest eksprecja ktore znaczy : wiecej jak nie duzo, ale 3 razy mniej ( 3 razy wiecej jak nic)
na przykład : ile to kosztuje ?
3 fois rien = nie duzo, ale prawie nic
Co robilesz ?
3 fois rien = prawie nic, ale robilem .
Patricia Carli :
3 fois rien
...
