Cytat:
|
Napisał Malgorzata 50
Pierwszy podstawowy blad to Bianko podchodzenie do jezyka mowionego od tylu czyli rozbieranie go na czesci pierwsze z punktu widzenia gramatyki .Przyjmij ze w pewne powtarzajace sie zwroty słuza do wyrazania watpliwosci i "gdybania" i nie analizuj tego .
|
Dawno nie miałam do czynienia z angielskim, nawet bardzo dawno, a przecież nigdy nie znałam go perfekcyjnie. Właśnie dzięki filmom mam zamiar w jakimś stopniu opanowac standardowe zwroty i wyrażenia, ale jednocześnie chciałabym sobie przypomniec pewne zasady gramatyczne. Żeby móc je automatycznie stosować potem samej. Staram się nie analizowac, ani nie tłumaczyć. Po prostu myśleć po angielsku, cokolwiek miałoby to znaczyć w moim wykonaniu.
Z rozpaczy zaczęłam nawet oglądać Harrego, bo tam jest prosty współczesny język (przynajmmiej tak mi się wydaje).