Wyświetl Pojedyńczy Post
  #20  
Nieprzeczytane 12-12-2009, 13:14
Kazimierz's Avatar
Kazimierz Kazimierz jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Miasto: Gdańsk,pomorskie
Posty: 3 007
Domyślnie

Cytat:
Napisał tadeusz50
Nie mam pojęcia o co chodzi z tą radziecką techniką dla mnie. Prowokujesz? Szukasz zaczepki? O co ci chodzi Kaziu?
Tadziu ! Słowo "radziecki" czy "poradziecki" to jest taki mój neologizm na użytek chwili i utworzyłem od naszego słowa "poradzić" sobie. To,że to słowo skojarzy Ci się ze słowem "radziecki" w powszechnym, politycznym, rozumieniu tego słowa, wziąłem pod uwagę,ale myślałem,że po poprzednim moim wyjaśnieniu przyjmiesz to jako żart. Co ciekawe,tylko w języku polskim i ukraińskim słowo rosyjskie "sowiecki" zostało przetłumaczone na języki narodowe: "radziecki"-po polsku i "radietski"-po ukraińsku. We wszystkich innych językach używane jest słowo "sovietski".
Z nikim nie szukam zaczepki, z Tobą tym bardziej.
WESOLYCH SWIAT, TADEUSZU.
Ps. Czasami żartuję i czasami jestem żle rozumiany.
Odpowiedź z Cytowaniem