Wątek: Jak rozmawiać z wnuczkiem o tolerancji?
Wyświetl Pojedyńczy Post
  #42  
Nieprzeczytane 06-11-2009, 10:28
Kontousuniete Kontousuniete jest offline
Zagląda prawie codziennie
  
Zarejestrowany: Oct 2009
Posty: 262
Domyślnie
Cytat:
O poezji w orginalnym jezyku nawet nie wspominam..

Bo choć się przetłumaczy, to w poezji "aromatem" jest fonetyka, a z uchwyceniem jej w tłumaczeniach, jest chyba problem najwiekszy i czasem niemożliwy.
Odpowiedź z Cytowaniem