Wyświetl Pojedyńczy Post
  #46  
Nieprzeczytane 19-11-2010, 19:19
chaliniak's Avatar
chaliniak chaliniak jest offline
Odszedł...
 
Zarejestrowany: Oct 2007
Miasto: Tarnów
Posty: 3 832
Domyślnie

Muszę powiedzieć, ze wykonanie Yves Montand'a, tej piosenki najbardziej mi odpowiada. Nawet bardziej niż samej Edith Piaf w tym wypadku.
Tak, jak podałaś Elizko z gotowym tłumaczeniem - to już super wygoda.

Charles Trenet - L'ame des poetes z pierwsza zwrotką tekstu.
http://www.speedyshare.com/files/252..._tes_1951_.mp3

Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom de l'auteur
Sans savoir pour qui battait leur cœur
Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d'idées
On fait la la la la la la
La la la la la la

Pozdrawiam - wiesław
Odpowiedź z Cytowaniem