menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Muzyka
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Muzyka Muzyka słuchana i wykonywana - od klasycznej do tej całkiem współczesnej, od opery do "Idola" - jedym słowem wszystko o świecie dźwięków.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #56381  
Nieprzeczytane 19-11-2019, 17:50
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

19 listopada 1967 roku w Łodzi urodził się Paweł Stasiak, polski piosenkarz i lider zespołu Papa D (poprzednio Papa Dance)
Papa Dance - " Pocztówka z wakacji"
https://www.youtube.com/watch?v=mULBJsYhN4c
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56382  
Nieprzeczytane 19-11-2019, 18:00
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

I jeszcze raz niezrównany Andrzej Zaucha:
Andrzej Zaucha - "Czarny Alibaba"

https://www.youtube.com/watch?v=9HxGHdORHd8
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56383  
Nieprzeczytane 19-11-2019, 19:09
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

I jeszcze utwór z dawnych lat:
Felix Mayol urodził się w 1872 roku, był jednym z najbardziej znanych artystów La Belle époque

Félix Mayol - "La Mattchiche"

https://www.youtube.com/watch?v=gnhRBlqajRY
La matchiche"
Hiszpańskiej syn krainy
Rzekł do dziewczyny
Rzekł do niej tymi słowy:
Znam taniec nowy
Ma w sobie coś z szatana
I coś z kankana
Tworzy on nowy prąd
Tak że nawet cake-walk pójdzie w kąt

Ten taniec ulubiony
Te skoczne tony
Na wszystkie świata strony
Gnał z Barcelony
Więc dalej z ogniem w oku
Tak jak w cake-walku
Przy ciągłej w ruchach zmianie
Tak jak w kankanie
Do innych stref
On wabi nas i nęci
I burzy krew
Szatańskie budząc chęci

Zaśmiała się dziewczyna
Tan rozpoczyna
Spłoniona, upojona
I zachwycona
Czerwona, to znów blada
W objęcia wpada
Hiszpan ją chwyta w lot
W oczy patrzy jej niczym kot, jak kot

Ten taniec ulubiony
Te skoczne tony
Na wszystkie świata strony
Gnał z Barcelony
Więc dalej z ogniem w oku
Tak jak w cake-walku
Przy ciągłej w ruchach zmianie
Tak jak w kankanie
Do innych stref
On wabi nas i nęci
I burzy krew
Szatańskie budząc chęci
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56384  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 09:38
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Witam!

Anna Jantar i grupa Sezam - Może szukam tak jak ty
XIV KFPP Opole1976
https://www.youtube.com/watch?v=gcDgVPXX67w



...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56385  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 10:30
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie

Witam !

Anna Jantar i Zbigniew Hołdys - Ktoś Między Nami
https://www.szybkiplik.pl/download/1...3fdead67a.html





Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56386  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 11:42
Martyna321's Avatar
Martyna321 Martyna321 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miasto: Sosnowiec, Zagłębie
Posty: 7 476
Domyślnie

Witam !



https://www.youtube.com/watch?v=aWSZrchVVjE

Anna Jantar - Radość najpiękniejszych lat (Tekst)
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56387  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 11:56
Martyna321's Avatar
Martyna321 Martyna321 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miasto: Sosnowiec, Zagłębie
Posty: 7 476
Domyślnie


https://www.youtube.com/watch?v=NwBDiGG_7Vo
Mayol - "La polka des trottins"

__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56388  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 14:19
Martyna321's Avatar
Martyna321 Martyna321 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miasto: Sosnowiec, Zagłębie
Posty: 7 476
Domyślnie



https://www.youtube.com/watch?v=QKxedYhnnXk
Papa D - Mamy cały świat [Official Music Video]
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56389  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:15
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

Witam

Mistinguett - "Mon homme"

https://www.youtube.com/watch?v=BFvYjlgqh
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56390  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:28
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

Chyba ostatnio nie były przedstawiane fińskie zespoły.
To jeden z nich - Nightwish z niesamowitą wokalistką Tarją Turunen

Nightwish - "Sleeping Sun"

https://www.youtube.com/watch?v=GdWhlo9b9zg

Śpiące słońce
Słońce cicho śpi,
Raz na stulecie,
Tęskne oceany spokojne i czerwone
Gorliwe pieszczoty dobiegły końca

Dla mych snów mam swe życie,
Dla marzeń rezerwuję noce.
Prawdą jest że na końcu czasu,
Utrata wiary to przestępstwo.

Pragnę by ta noc
Trwała całe życie
Ciemność wokół mnie,
Brzegi słonecznego oceanu,
Och, jak bardzo marzę by zajść wraz ze słońcem.
Śpiąc,
Szlochając,
Wraz z Tobą.

Żal ma serce ludzkie,
Od mojego Boga odejdzie,
Mógłbym żeglować przed tysiącami księżyców,
Nigdy nie znajdując celu.

222 dni światła,
Będzie pożądanych przez noc,
Chwila dla sztuki poety,
Zanim nie pozostanie nic do powiedzenia.

Pragnę by ta noc
Trwała całe życie
Ciemność wokół mnie,
Brzegi słonecznego oceanu,
Och, jak bardzo marzę by zajść wraz ze słońcem.
Śpiąc,
Szlochając,
Wraz z Tobą.

Pragnę by ta noc
Trwała całe życie
Ciemność wokół mnie,
Brzegi słonecznego oceanu,
Oh, jak bardzo marzę by zajść wraz ze słońcem.
Śpiąc,
Szlochając,
Wraz z Tobą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56391  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:36
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

To kolejny fiński zespół - The Rasmus, z wokalistą Lauri'm Ylönen'em.

The Rasmus - "In the Shadows"


https://www.youtube.com/watch?v=_ao2u7F_Qzg
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56392  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:43
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

I kolejny świetny zespół - Apocalyptica – fińska wykonująca szeroko pojętą muzykę heavy metalową z elementami muzyki poważnej, w tym symfonicznej. Powstała w 1993 roku w Helsinkach jako kwartet wiolonczelowy.

Apocalyptica - "Bittersweet" feat. Lauri Ylönen & Ville Valo

https://www.youtube.com/watch?v=JAdDkFx0_6o
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56393  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:49
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

I jeszcze jeden fiński zespół
HIM – fiński zespół rockowy, założony w 1991 roku w Helsinkach przez wokalistę Ville Valo, gitarzystę Mikko Lindströma oraz basistę Mikko Paananena.

Muzycy stworzyli nowy rodzaj muzyki, określając ją jako love metal – głównie ze względu na teksty piosenek.

"W radości i smutku"
Dziewczyno, jesteśmy tacy sami,
Jesteśmy młodzi, zagubieni i tak wystraszeni…
Nie ma leku na cierpienie,
Schronienia przed deszczem,
Wszystkie nasze modlitwy wydają się niewysłuchane

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

Dziewczyno, jesteśmy tacy sami,
Jesteśmy silni, błogosławieni i tak odważni,
Z duszami do zbawienia
wiarą do odzyskania,
łzami do otarcia

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce
W radości i smutku mój dom jest w twych ramionach,
W świecie tak pustym
Że łamie mi serce

(W radości i smutku) A mój dom jest w twych ramionach,
(W świecie tak pustym) I to łamie mi serce…
(W radości i smutku) mój dom jest w twych ramionach,
(W świecie tak pustym) I to łamie mi serce…
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56394  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 19:57
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

Nie wiem na czym polega fenomen fińskich wykonawców, kolega Camel 01 bardziej fachowo to może wytłumaczyć. Ja po prostu lubię ich słuchać. Czasem
Moze jeszcze jedno nagranie:

Ville Valo & Natalia Avelon Summer Wine

https://www.youtube.com/watch?v=ONdsLfVZMso
Letnie wino
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy

Przechadzałem sie po mieście w srebrnych ostrogach dzwoniących do
Piosenki, którą śpiewałem dla nielicznych
Zobaczyła moje srebrne ostrogi i powiedziała spędźmy trochę czasu,
A podaruje Ci letnie wino
Och.. Letnie wino

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Och... Letnie wino

Moje oczy stały się ciężkie a moje usta nie mogły mówić
Próbowałem wstać, ale nie czułem swych nóg
Uspokoiła mnie mówiąc coś, nie wiem co
I wtedy dała mi więcej letniego wina
Och... Letniego wina

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino

Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi prosto w oczy
Moje srebrne ostrogi zniknęły głowa była ciężka
Zabrała srebrne ostrogi, dolara i dziesięciocentówkę
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina
Och... Letnie wino

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56395  
Nieprzeczytane 20-11-2019, 21:38
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie

Cytat:
Napisał ewelina117
Nie wiem na czym polega fenomen fińskich wykonawców, kolega Camel 01 bardziej fachowo to może wytłumaczyć. Ja po prostu lubię ich słuchać. Czasem
Moze jeszcze jedno nagranie:

Ville Valo & Natalia Avelon Summer Wine

https://www.youtube.com/watch?v=ONdsLfVZMso
Letnie wino
Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy

Przechadzałem sie po mieście w srebrnych ostrogach dzwoniących do
Piosenki, którą śpiewałem dla nielicznych
Zobaczyła moje srebrne ostrogi i powiedziała spędźmy trochę czasu,
A podaruje Ci letnie wino
Och.. Letnie wino

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Och... Letnie wino

Moje oczy stały się ciężkie a moje usta nie mogły mówić
Próbowałem wstać, ale nie czułem swych nóg
Uspokoiła mnie mówiąc coś, nie wiem co
I wtedy dała mi więcej letniego wina
Och... Letniego wina

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino

Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi prosto w oczy
Moje srebrne ostrogi zniknęły głowa była ciężka
Zabrała srebrne ostrogi, dolara i dziesięciocentówkę
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina
Och... Letnie wino

Truskawki, wiśnie i pocałunek anioła wiosną
Moje letnie wino zrobione jest z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Mmm... Letnie wino

Witaj Ewelino !


Rzeczywiście - Skandynawia to prawdziwa kopalnia artystów. Szwecja to potęga muzyki pop, Norwegia może poszczycić się najlepszym black metalem na świecie, Islandia posiada najbardziej nieprzewidywalną wokalistkę globu, Finlandia zainaugurowała nurt zwany love-metalem, tylko Dania pozostaje gdzieś tam z boku, ale i tak posiada swoje, bardziej lub mniej znane gwiazdy.
Jeżeli chodzi o Suomi - to fiński rock powstał tam wskutek podążania wielu wykonawców za trendami muzycznymi lat 50 i 60 XX wieku. Początkowo fińskie zespoły wykonywały jedynie popularne w świecie anglojęzyczne piosenki, które tłumaczono na język fiński.
Eero Raittinen i jego brat Jussi są jednymi z najwcześniejszych fińskich muzyków rockowych lat 60, obok takich grup jak Jormas, Topmost czy Ernos. Centrum fińskiego rocka i popu w tym okresie były Helsinki. Na początku lat 70 XX wieku pojawiło się wielu nowych artystów. Twórcy piosenek tacy jak Hector i Juice Leskinen zaczęli pisać utwory w rodzimym języku, łącząc ambitne teksty i poezję z rockowym brzmieniem. Na przełomie lat 70. i 80. miastem uznawanym za najbardziej tętniące życiem w kulturze rockowej stało się Tampere. Zespół Hurriganes, założony przez Remu Aaltonena, był jednym z najbardziej popularnych grup muzycznych w Finlandii. Jego członkowie tworzyli bezkompromisowego rocka, opartego na prostych brzmieniach, a ich piosenka „Get on” w Krainie Tysiąca Jezior uznawana jest niemalże za hymn. Innymi przełomowymi grupami były Dingo, pop-rockowa formacja uwielbiana przez nastolatków, a także Yö, której piosenka „Joutsenlaulu” do dziś dnia pozostaje jednym z najczęściej odtwarzanych utworów w fińskich radiach. Kingston Wall był kultowym zespołem wczesnych lat 90, łączącym psychodeliczne wpływy z hard rockiem. Zespoły fińskie, które powstały najwcześniej i uzyskały pewien rozgłos to grające rock progresywny grupy takie jak Tasavallan Presidentti czy Wigwam. Tak samo jak w całej Skandynawii, głównym wkładem Finlandii do nowoczesnej muzyki jest heavy metal i jego pokrewne gatunki. Z Finlandii pochodzi także wiele zespołów power metalowych. Styl ciężkiego brzmienia obejmuje zespoły, takie jak Children of Bodom, Entwine, Apocalyptica, Impaled Nazarene, Nightwish, The 69 Eyes, Stratovarius, Sentenced, Sonata Arctica, Amorphis, Ensiferum i Waltari.
Finlandia była także zwycięzcą Eurowizji w 2008 roku. Formacji Lordi, jako pierwszej heavy metalowej grupie, udało się dojść do finału i wygrać konkurs.





Wigwam - Grass for Blades
https://www.youtube.com/watch?v=gL7AqYop2a4


Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56396  
Nieprzeczytane 21-11-2019, 09:06
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Witam!

Marek Grechuta – Hop szklankę piwa (Opole 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=RwJX6-JM7-w

W tym utworze Markowi Grechucie towarzyszy sześcioosobowa grupa wokalna /w tym Witold Paszt, Andrzej Kozioł i ... / - kim jest trzeci wokalista ?



...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56397  
Nieprzeczytane 21-11-2019, 10:56
Martyna321's Avatar
Martyna321 Martyna321 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miasto: Sosnowiec, Zagłębie
Posty: 7 476
Domyślnie

Witam !
Cytat:
W tym utworze Markowi Grechucie towarzyszy sześcioosobowa grupa wokalna /w tym Witold Paszt, Andrzej Kozioł i ... / - kim jest trzeci wokalista ?
Czy to jest - Jerzy Słota ?
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56398  
Nieprzeczytane 21-11-2019, 11:08
Martyna321's Avatar
Martyna321 Martyna321 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miasto: Sosnowiec, Zagłębie
Posty: 7 476
Domyślnie


https://www.youtube.com/watch?v=pE_-mac9QU4
Marek Grechuta/Anawa - Ocalić od zapomnienia
https://www.youtube.com/watch?v=tNnzUZSDNf0
Marek Grechuta / Anawa - Dni, których nie znamy
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56399  
Nieprzeczytane 21-11-2019, 14:35
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

Witam Camel 01 - dziękuję, nie wiedziałam, że jest aż tak wiele fińskich zespołów.
Jeśli Marek Grechuta, to ... jego duet z Marylą Rodowicz.
Marek Grechuta i Maryla Rodowicz - "Gaj"

https://www.youtube.com/watch?v=DYa8VhShHD0
Gaj
W splątanym gaju rąk i nóg
szepczemy słowa święte,
jak szeptał kiedyś młody Bóg,
bogini niepojętej
Ole, ole, ole, ola, oli...
bogini niepojętej...
Ole, ole, ole, ola, oli...
bogini niepojętej...

W czerwonym żarze rzewnych żądz
płoniemy jak pochodnie
i opadamy w niebo śniąc,
niewinnie i łagodnie,
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
niewinnie i łagodnie...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
niewinnie i łagodnie...

W żałobnym chłodzie znanych ust
szukamy pocieszenia,
słuchając jak nam stygnie puls
i mylą się znaczenia.
to nic, to nic, to nic, to nic, to nic...
to mylą się znaczenia...
to nic, to nic, to nic, to nic, to nic...
to mylą się znaczenia...

Dopóki demon smutku śpi,
niech żyją młode żądze.
Dopóki życie w nas się tli,
dopóki są pieniądze.
ole, ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...

ole, ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
niech żyją młode żądze...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
niech żyją młode żądze...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #56400  
Nieprzeczytane 21-11-2019, 14:57
ewelina117's Avatar
ewelina117 ewelina117 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Miasto: Łódź
Posty: 2 796
Domyślnie

Według kalendarza świąt nietypowych dzisiaj jest:
Światowy Dzień Życzliwości i Pozdrowień, Światowy Dzień Telewizji i Światowy Dzień Rzucania Palenia Tytoniu

Jan Kobuszewski - "Piosenka dla życzliwego"


https://www.youtube.com/watch?v=mysBeRYTUjw
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat XX. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 516 30-06-2010 13:56
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz. XI. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 503 17-12-2009 08:14
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz.IX Tesa Muzyka - wątki archiwalne 504 01-12-2009 20:01
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz. X. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 501 01-12-2009 11:07
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat Tesa Muzyka - wątki archiwalne 510 28-04-2009 23:03

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 09:34.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.