Muzyka i piosenki francuskie

[chaliniak]

Piękna piosenka Garou, Ado. Muszę też dodać, że przekład na język polski całkiem niezły, zwłaszcza w porównaniu z Nathalie. Czy te przekłady pochodzą z tego samego źrodła?

Ja przed wysłuchaniem nowej piosenki wpisuję do Google tytuł i dodaje paroles de la chanson
. Wtedy mając tekst, słucham, douczając się francuskiego.

Elizko, rozruszałaś moje dość sfatygowane członki, tym twistem.

A teraz niechaj tańczy i śpiewa Dalida.

DALIDA - LA DANSE DE ZORBA

http://www.youtube.com/watch?v=Fpc1MyCUT5w

A może Panie poćwiczą?

[Pregunta]

Wiesławie !
panie poćwiczyły.... i zrobiło im sie cieplej....

A tymczasem... Brigitte Bardot zaprasza Ciebie (koniecznie zobacz paroles !)
"à ce tango presqu' argentin"

czyli INVITANGO

http://www.youtube.com/watch?v=EHHLR0w0wlc

[Ada 33]

Chaliniaku, Zorba świetny i pomimo,
że Dalida pięknie pokazuje kroki,
jak również w Grecji /kontynent i wyspy/
uczyłam się ich parokrotnie -
nie tańczę tego zbyt poprawnie.
Pewno dlatego,że to przede wszystkim
taniec dla panów.
Natomiast ile razy słucham....
za każdym razem mam w oczach końcowe
sceny z filmu i słowa:
"jaka piękna katastrofa".
Fantastyczne podejście do życia i problemów -
mniej stresów, mniej zawałów.

Przy tekstach korzystam z tego źródła:http://www.tekstowo.pl/rejestracja.html

Pregunta, może wykonanie
nie porywające, ale urodą BB powala.
Kwintesencja kobiecości.

[elizka]

Wiecie gdzie jest słoneczko?

Juliette & Adamo - Le soleil a rendez-vous avec la lune

http://www.youtube.com/watch?v=DfylN...eature=related

Pozdrawiam.

[elizka]

Pregunto,

dzięki za otwarcie kuferka z BB.

Muszę sie odchudzać!!!Koniecznie.Gdy jej się przyglądam, ta myśl szczególnie drąży moją głowę.Jedynie podeszły wiek mnie ratuje przed depresją.

Kapelusze i blues to coś dla mnie:

http://www.youtube.com/watch?v=EOnB0...eature=related

Brigitte Bardot - La belle et le blues

[Pregunta]

Dzień dobry Elizko,
Mnie nigdy BB nie powalala urodą (mój typ to Ava Gardner i Liv Tyler).
Ona śpiewa wyraźnie, a to dla mnie dobre ćwiczenie. Zamykam oczy.
Uczyła się tańca klasycznego chyba od 7 roku życia, chyba przez 12 lat i miała być tancerką.
Jeśli Cie interesuje jak tańczyła w wieku 7 lat i potem podsyłam Ci ten fimik.
http://www.youtube.com/watch?v=O107gudwhqQ

[elizka]

Salut, Pregunto.
Nie miałam pojęcia o tym,że BB swoją urodę zawdzięczała wytrwałości i pracy nad sobą nawet w dzieciństwie.Oczywiście talent przede wszystkim.Wzruszające są jej zdjęcia w kraciastej sukieneczce,z krawacikiem i te ze szkoły baletu.

Przy okazji Twojej przesyłki obejrzałam świetny klip z jej innymi zdjęciami

http://www.youtube.com/watch?v=eK5gJvXKUpY&NR=1

Pomyśleć,ze za naszych czasów pragnęliśmy mieć zdjęcie aktorki czy aktora wycięte z gazety.
"Kobieta i Życie","Przyjaciółka", "Zwierciadło" mamy były pociachane nożyczkami.
Miałam zeszyt w kratkę z foto aktorek i piosenkarzy. Popisywaliśmy się nim w szkole na przerwach,a bywało,że znikały one w szufladach belfrów...grrrrrrr!

A tu na kliknięcie- wszystko!
Żal będzie odejść,słowo daję.


Ado,dzięki za linkę do paroles .Dodałam do zakładek.

[chaliniak]

Pregunto, zapoznałem się z paroles. No, no ...

".... Je vous invite à l'indécence
De ce tango presqu' argentin
Où je ferai la connaissance
De votre corps contre le mien..."

Ado, doskonale pamiętam film ze znakomitym Anthony Quinn'em i te jego optymistyczne powiedzenie. Masz rację warto skorzystać z takiego podejścia do życia. No i po tym filmie każdy prawie zna taniec Sirtaki

Elizko, BB zachwycaliśmy się w tamtych czasach. To było, jakieś nowe zjawisko. Stworzyła specyficzny, nowy typ dziewczyny. Dzisiaj jej filmy już nie robią takiego wrażenia. Ale dobrze jest trochę powspominać.

A Tout Jamais - Charles Aznavour

http://www.voila.pl/458/vugbl/?1

[marzenna79]

Witajcie !!!

Marie Laforêt - Viens Viens
http://www.youtube.com/watch?v=41ZeP...136E6DE5 1036

[slava]

Dziękuje, dobranoc do jutra

[marzenna79]

Napisał elizka

Wiecie gdzie jest słoneczko?

Juliette & Adamo - Le soleil a rendez-vous avec la lune

http://www.youtube.com/watch?v=DfylN...eature=related

Pozdrawiam.

Nie ma słoneczka Elizko...

[chaliniak]

Napisał marzenna79

Nie ma słoneczka Elizko...

Po prostu przeciąga się spotkanie z księżycem, Marzenno; czasem tak bywa.
Ja teraz też widzę tylko chmury i deszcz, który, nie pada a leje od rana.

Dwie piosenki Dalidy, doskonale znane nam z ich polskiego wykonania.

Tzigane

http://www.voila.pl/169/aiqzl/?1

Le temps des fleurs

http://www.voila.pl/178/lw62q/?1

[Ada 33]

Dalida - to melodie mego dzieciństwa, a i młodzieńczych lat,
zrobiło mi się tak tęskno i wspominkowo...ech
Nawiązując do dzieciństwa daje:
Garou i Michel Sardou
La Riviere De Notre enfance
http://www.youtube.com/watch?v=Wfb5bdwM6IE
Rzeka naszego dzieciństwa

Garou:
Przypominam sobie drzewo
Przypominam sobie wiatr
Szum fal oceanu
Przypominam sobie miasto
Przypominam sobie głos
I Święta, które błyszczały w śniegu i mrozie

Michel Sardou:
Przypominam sobie sen
Przypominam sobie króla
Lato, które kończyło się w drewnianym domku
Przypominam sobie niebo
Przypominam sobie wodę
Sukienkę koronkową rozdartą na plecach

Garou & Michel:
To nie krew płynie w naszych żyłach
Tylko rzeka naszego dzieciństwa
To nie śmierć powoduje mój ból
Tylko to, że już nigdy nie zobaczę ojca, który tańczy

Garou:
Przypominam sobie latarnię morską
Przypominam sobie znak
Światełko wieczorem, bezimienny pokój
Przypominam sobie miłość
Przypominam sobie gesty
Powrotną dorożkę, zapach na mojej kurtce

Michel Sardou:
Przypominam sobie tak późno
Przypominam sobie tak mało
Te ślady przypadku, parę zakochaną
Przypominam sobie Londyn
Przypominam sobie Rzym
Słońce, które rodzi cień, smutki czyniące z ciebie mężczyznę

[elizka]

Bardzo dziękuję Ado za Rzekę dzieciństwa.
Dziś melancholia trzyma mnie w łapskach ...ta piosenka pokazała mi za czym tęsknię.

Wgrałam ją na voila.Proszę bardzo:

http://www.voila.pl/426/g2jn9/?1



Wiliam Blake - River of life

[chaliniak]

Do melancholii Elizki dodam troszeczkę nostalgii. A mam ją w piosence Dalidy, wiec wybaczcie, ze znów ta pani.




Nostalgies

http://www.voila.pl/184/jrg7d/?1

[Ada 33]

Pięknie dzisiaj Wszystkich witam i życzę wielu miłych wzruszeń.

Więc, może taki szlagier z dawnych lat
jak Dalida - Ciao Ciao Bambina
http://www.youtube.com/watch?v=wSvIVQUEXNA

[chaliniak]

Oj, modna to była kiedyś piosenka Ado.

A teraz oddaję głos pierwszej damie piosenki francuskiej:

Edith Piaf - La goualante du pauvre Jean

http://www.voila.pl/065/bd38k/?1

I mała przestroga z tej piosenki dla młodych:

"...Esgourdez bien jeunes gens
Profitez de vos vingt ans
On ne les a qu'une fois
Et n'oubliez pas..."

[marzenna79]

Napisał elizka

Wiecie gdzie jest słoneczko?

Juliette & Adamo - Le soleil a rendez-vous avec la lune

http://www.youtube.com/watch?v=DfylN...eature=related

Pozdrawiam.

Kochani, nie ma dosłownie słoneczka, czyli nie ma tej piosenki - jest niedostępna.

Napisał Ada 33

Pięknie dzisiaj Wszystkich witam i życzę wielu miłych wzruszeń.

Więc, może taki szlagier z dawnych lat
jak Dalida - Ciao Ciao Bambina
http://www.youtube.com/watch?v=wSvIVQUEXNA

Uwielbiam tę piosenkę...

[chaliniak]

Marzenko, spóźniłaś się bo ja zdążyłem ją obejrzeć. (Juliette & Adamo - Le soleil a rendez-vous avec la lune) Nawet sprawdziłem jeszcze raz. Tak czasem bywa, że jest zablokowana po pewnym czasie.

Usunąłem link.

[Ada 33]

Oprócz piosenek wartościowych w naszej pamięci
są piosenki naszej młodości i mają one dla nas
sentymentalny walor.
Lata 60 i wcześniejsze w muzyce były bliskie
piosence francuskiej - zresztą wówczas
mieliśmy urodzaj osobowości.
A dziś o piosence: Pour toi - Feelings - Dis Lui[/color][/size][/b]
We wrześniu 1956 roku Louis "Loulou" Gasté napisał melodię do tekstu Alberta Somonina. Piosenka nazywała się „Pour Toi” (Dla Ciebie).

Louis "Loulou" Gasté (1908 –1995) był francuskim kompozytorem muzyki rozrywkowej. Przez 50 lat trwającej kariery napisał około 1.200 piosenek. Wiele z nich było przebojami we Francji, dziesięć zaś odniosło sukces międzynarodowy.
Piosenka Pour Toi została zaśpiewana w innym filmie: „Le Feu aux Poudres.” Ten film również był z gatunku czarnego (film noir). Reżyserem był Henri Decoin, a piosenkę wykonał Dario Moreno.
http://www.youtube.com/watch?v=xiMJD9m0jaI

W 1974 roku tekst angielski napisał Morris Albert. Był Brazylijczykiem. Grając na gitarze i śpiewając występował w różnych zespołach, jak i solo.
Pour Toi w wersji angielskiej nazwał "Feelings".
Feelings została wylansowana przez Alberta w Sao Paolo. Nie rozprzestrzeniła się wtedy jeszcze szerzej.

Pomógł jej Mike Brant, żydowski piosenkarz pop, który rozwijał karierę w Paryżu. Brant nie znał oryginału. Słuchał w Brazyli Feelings. Przywiózł tę piosenkę z powrotem do Francji pod tytułem Dis-Lui (Powiedz Jej). Był to rok 1975.
http://www.youtube.com/watch?v=1T2heoDIzG0