Otwieram nowy wątek "Czy ktoś tu kocha koty?"

[Kaima]

O matko! Zapomniałam! Pamięci moja, gdzieżeś ty? Kita, bardzo, bardzo przepraszam. Życzę ci, aby Pan był nadal dobry dla Ciebie i poświęcał ci dużo czasu, aby hojnie napełniał miski i cały czas trzymał otwarte okno do kociego raju na podwórku. Curek przyłącza się do życzeń.



Trzeba tylko zamienić płeć i zmienić imię. Wszystko inne zgadza się.

[ramzes101]

Za życzenia dziękuję.Mirko, czarne koty nie grają w szachy, tylko w pokera.Kaimo, ja nie jestem pieszczocha, a mój pan i tam musi dać mi jeść. Bo ja jestem kot, a kot to jest kot.Posyłam dzisiejsze zdjęcie na parapecie od strony ulicy, gdzie niestety nie wolno mi chodzić.
Miau, miau i nara...

[Pamira]

[Kaima]

No tak, na tym zdjęciu widać, że to nie ta półka. Ale i tak ją lubię...

[ramzes101]

No pięknie koty grają.Mirka, jesteś super.
Kaimo, ten parapet ma z pół metra szerokości, jak to w kamienicach i Kita nieraz obserwuje ulicę.
Załączam zdjęcie umieszczone przez Alę u Krychy, bo nie mogę przestać się śmiać jak na nie patrzę. Kaimo, jak ci się śpi na dole?

[wietrzyk]

hej...jak tam nasi ulubieńcy...Kaimko no jak mogłaś nie dac pyszności Curkowi....i co to za koleżanka co warczy na kociaka...jakaś nielubiącakotów....

ja wczoraj byłam u kolezanki jechałam sypialnym

[Kaima]

Janusz, ta kicia ma dla Ciebie mnóstwo dobrych życzeń i imieninowych serdeczności.
Wszystkiego najlepszego! Curek & Co.

[ramzes101]

Dziękuję Curkowi & Co. za pamięć i życzenia. Pokazałem te życzenia Kicie, ale na blondynkę z różą popatrzyła z zazdrością, a tekstu nie przeczytała, bo ma talent tylko do jedzenia a nie do nauki. A ty Curek nie przejmuj się, za parę miesięcy będzie wiosna, działka i kukurydza wyrośnie.

[Kaima]

A co do spania... to mogłabym być ja, bo kolory się zgadzają. To małe nie jest najgorsze, jeśli pozwoliło pani zabrać pościel na poziom-1. Na szczęście Curek nie lubi spać na łóżku, ale jeśli polubi, to kto wie, kto wie...

[Kaima]

Wałęsam się dzisiaj prawie cały dzień po internecie i znalazłam taką ładną świętą.



Bardziej przekonujący jest wizerunek niżej, ale na górnym więcej kotów. No i buzia uśmiechnięta... ciekawe czyja?



Gertruda z Nijvel (Nivelles) (ur. ok. 626, zm. 17 marca 659) – młodsza córka Pepina z Landen i jego żony Idubergi, ksieni benedyktyńskiego klasztoru w (niderl.) Nijvel (fr. Nivelles), święta Kościoła katolickiego.

Gdy miała około dziesięciu lat, jej ojciec zaprosił króla Dagoberta oraz innych możnych z królestwa na ucztę. Przy tej okazji miały zostać ogłoszone jej zaręczyny z synem księcia Austrazji. Jednakże ona odpowiedziała, że nie wyjdzie za mąż ani za syna księcia, ani za żadnego innego mężczyznę, tylko Jezus Chrystus będzie jej oblubieńcem.

Po śmierci ojca w 640, jej matka Iduberga ufundowała klasztor (podwójny - męski i żeński) w Nivelles. Gertruda została ksienią, a Iduberga zamieszkała tam jako mniszka, służąc córce radą.
Po śmierci Idubergi w 652, Gertruda powierzyła zarządzanie klasztorem zastępczyniom, by samej móc poświęcić więcej czasu na studiowanie Pisma Świętego. Mając trzydzieści dwa lata tak bardzo osłabła z uwagi na ciągłą wstrzemięźliwość od jedzenia i snu, że postanowiła złożyć swój urząd. W grudniu 658 jej następczynią została Wulfetruda, jej siostrzenica lub bratanica.

Wkrótce Gertruda zmarła, a zaraz po śmierci rozpoczął się jej kult jako świętej. W miejscu jej śmierci Agnieszka, trzecia ksieni klasztoru w Nivelles, ufundowała kościół.

Kult trafił również do Polski, efektem czego był m.in. kościół w Krakowie i Wrocławiu.

Jest patronką podróżnych oraz jest przywoływana przeciwko gorączce, szczurom, myszom, szczególnie myszom polnym. Wzywano ją także, jako opiekunkę kotów.

Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienną pamiątkę śmierci.

[ramzes101]

Nie znam się na świętych, ale że Gertruda jest patronką kotów - bardzo mi się podoba. Ciekawe, że po niemiecku koty też miauczą "miau", po niderlandzku "miauw"

Przypomniała mi się bajka Puszkina o uczonym kocie, opowiem ci ją na dobranoc, jak ten czarny kot autorowi

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил

[Kaima]

Dziękuję za bajkę - prawie ją zapomniałam. Rozczuliłam się kapkę...

[Pamira]

[wietrzyk]

to ja Was posłucham cichutko poleżę..
bo ja juz staruszka jestem....gdzie mi tam do młodych...

[ramzes101]

Mirko, pokaż swoje koty, b ten malec jest słodki ale wystylizowany.
Alu ten ogon należy do zakopianki? Ciekawe, że po zwierzętach nie widać wieku. Zakopianka wygląda młodo - może jej się udziela od jej pani?
Kaimo, tę bajkę o kocie zapamiętałem dlatego, że czytałem kiedyś, jakie były kłopoty z jej przetłumaczeniem na polski. Głównie chodziło o wyraz "лукоморьe", który nie ma odpowiednika w języku polskim. Tuwim przymierzał się do "mierzei", ale ta mu nie pasowała. I to mi właśnie utknęło w pamięci.

[Kaima]

"лукоморьe" - to odpowiednik polskiego "za górami, za lasami", może być jeszcze "za siedmioma..."Tak właśnie zaczynają się rosyjskie baśnie.
Po rosyjsku koty "мурлыкают".

[ramzes101]

Pusto tutaj, widać kotowy temat już się wyczerpuje, choć każdy nasz pupilek to indywidualność. Moja kota, nie bacząc na zimno o piątej rano budzi mnie i wychodzi na podwórko. Kiedyś wracała po trzech godzinach, teraz za pół godziny jest w domu. Ale jak tylko się rozwidni już leci na dwór. Czyli mam kota podwórzowego trochę pomieszkującego w domu i oczywiście stołującym się w domu. Teraz jest już ciemno, kota na dworze a ja muszę co jakiś czas patrzyć, czy moja Czarna Dama nie stoi za oknem. A myślałem, że na emeryturze już nic nie będę musiał.

[Kaima]

Mało nas na wątku i mało kotów. A że dni podobne do siebie, to i pisać nie ma o czym. Curek obfotografowany we wszystkich pozach, oprócz grzbietu i prostowania nóg, więc i pstrykać nie ma sensu.
Kita, kot systematycznie wychodzący, nie boi się niskich temperatur. Curek nieprzyzwyczajony ucieka z parapetu gdy otwieram okno. Dzisiaj przez chwilę miałam chęć wziąć go na działkę. Jechałam samochodem na krótko i mógłby przewietrzyć się trochę, ale nie chciało mi się wyjmować torby z pawlacza.
Dobranoc! Miau!

https://www.youtube.com/watch?v=SogW3o8N7Dc

[tar-ninka]

Napisał ramzes101

Nie znam się na świętych, ale że Gertruda jest patronką kotów - bardzo mi się podoba. Ciekawe, że po niemiecku koty też miauczą "miau", po niderlandzku "miauw"

Przypomniała mi się bajka Puszkina o uczonym kocie, opowiem ci ją na dobranoc, jak ten czarny kot autorowi

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил

Nad brzegiem morza zielony dąb;
Złoty łańcuszek na dębie tom:
W dzień iw nocy kot jest naukowcem
Wszystko kręci się w łańcuchu;
Przechodzi w prawo - zaczyna się piosenka
Po lewej - opowiada bajkę.
Są cuda: tam wędruje diabeł,
Syrenka siedzi na gałęziach;
Tam na nieznanych ścieżkach
Ślady niewidocznych bestii;
Chata jest na udach kurczaka
Stojaki bez okien, bez drzwi;
Tam las i dolina są pełne wizji;
Tam fale będą pędzić o świcie
Na piaszczystym i pustym brzegu
I trzydziestu pięknych rycerzy
Po kolei wypływają czyste wody,
A wraz z nimi ich wujek morze;
Tam książę przechodzi
Urzeka potężnego króla;
Tam w chmurach przed ludźmi
Przez lasy, przez morza
Czarownik niesie bohatera;
W lochu księżniczka rozpacza
A brązowy wilk wiernie jej służy;
Jest stupa z Babą Jagą
Ona chodzi, chodzi sama,
Tam car Kashchei zmarnował złoto;
Jest rosyjski duch ... tam pachnie Rosją!
Byłem tam i piłem miód;
Nad morzem ujrzałem zielony dąb;
Siedzący pod nim i kot naukowiec
Opowiedział mi swoje historie

Dzień dobry
Ile w tym wierszyku jest pięknych bajek...

Witam wszystkie kotki i koty
Jestem psiara, ale chętnie do Was zaglądam
Lubię te wasze kocie opowieści,
Kota miałam raz w życiu może opowiem kiedyś o niej..
Na razie pozdrowienia zostawiam

[ramzes101]

Przyznaję Kaimo, że nigdy nie słyszałem o takim używaniu w rosyjskim słowa "лукоморьe", jak napisałaś. No cóż, nie jestem filologiem, za młodu czytałem w oryginale Eugeniusza Oniegina, trochę Lermontowa, Turgieniewa, Błoka ale stwierdzam, że od dawna już nie nadążam ze zrozumieniem dialogów w rosyjskich filmach - skutek braku kontaktu z językiem. Babcia Natasza Niłowna by się w grobie przewróciła.
Tarninko, nie wiem czy to jest twoje tłumaczenia, ale przekład literatury a szczególnie poezji wymaga, prócz znajomości języka, talentu literackiego. Najbardziej rozśmieszyła mnie fraza "chata jest na udach kurczaka".

Moja kota ma się dobrze, aktualnie leży na parapecie, a robi się z niej "wielkie zwierzę".