menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Muzyka
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Muzyka Muzyka słuchana i wykonywana - od klasycznej do tej całkiem współczesnej, od opery do "Idola" - jedym słowem wszystko o świecie dźwięków.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #61  
Nieprzeczytane 24-01-2013, 21:44
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie

Kolędy z regionu Babiej Góry

http://www.youtube.com/watch?v=4njzANLrXJ8



Przesłano 2 sty 2012

Kolędy i pastorałki z rejonu Babiej Góry śpiewa zespół regionalny Juzyna z Zawoi.
Nagranie zrealizowano w karczmie Styrnol w Zawoi.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #62  
Nieprzeczytane 24-01-2013, 22:15
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Kolęda z musicalu "Metro" Janusza Józefowicza z 1992 roku.
„Uciekali”


Uciekali

Tej nocy anioł przyszedł do Józefa:
"Zbudźcie dzieciątko co tak słodko śpi,
Judea dziś to niebezpieczna strefa
i policzone małych chłopców dni"

Namiestnik Herod ciągle drży w obawie,
że chociaż władzę dzierży jego dłoń
i Rzymski Cesarz patrzy nań łaskawie,
To w rączkach dziecka może kryć się broń

Ref.:Uciekali,uciekali,uciekali,
Na osiołku przez pustyni żar.
Jak najdalej,jak najdalej,jak najdalej
Ukryć dziecię,bezcenny ich skarb.

Trudno ojczyznę wspominać w pustyni,
Mieliśmy jakoś zapewniony byt.
Choć czasem patrol mijał drzwi świątyni,
Zawsze się modlić mógł pobożny Żyd.

Lecz może trzeba szlakiem iść wygnania,
Tak jak przodkowie nasi kiedyś szli,
Może nie tutaj jest ziemia obiecana
Może gdzie indziej będzie rósł nasz syn.

Ref.:Uciekali.....

Jeszcze nie wiemy co nam przeznaczone,
I choć przeczucia czasem dręczą złe.
Ojciec Niebieski weźmie nas w obronę,
I znowu anioł zjawi się we śnie.

Piasek przysypał ślady do Betlejem,
Zabłądzić łatwo,trudny każdy krok.
Tak mało mamy, tylko tę nadzieję,
Która rozjaśnia nam codzienny mrok.

Ref.: .....


https://www.youtube.com/watch?v=Ki4i6DB7M1I
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #63  
Nieprzeczytane 25-01-2013, 10:53
marcel20106's Avatar
marcel20106 marcel20106 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Miasto: Sanok.Polska.
Posty: 13 014
Domyślnie

Viko-super...........
Pozdrawiam Cię.
__________________
Barbara.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #64  
Nieprzeczytane 25-01-2013, 21:56
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 950
Domyślnie Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodził

Trebunie - Tutki

Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodził
Bedzies w biołyk portkak i w cuzecce chodził
I mioł na mój dusik z piórkiem kapelusik
Hej kolęda, kolęda !

A kie se podrośnies Jezusicku słodki
Pokozemy Tobie ka rosnom siarotki
I biołe leluje, ka oreł króluje
Hej kolęda, kolęda !

http://www.youtube.com/watch?v=DLTWITRkp4E
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan

Ostatnio edytowane przez nutaDo : 25-01-2013 o 22:02.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #65  
Nieprzeczytane 28-01-2013, 18:27
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie

Już niedługo 2 lutego i kolędy zamilkną na rok.

Zaśpiewaj więc jeszcze!

http://www.youtube.com/watch?v=GJqQj...ADDA57DFC9BD85

Kolędy "po góralsku" / Polish Christmas Carols by

"Giewonty"

Śpiewają akurat tak jak i każdy ,ale grają od ucha!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #66  
Nieprzeczytane 28-01-2013, 18:45
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 950
Domyślnie

Pastuszek bosy -

http://www.youtube.com/watch?v=SVC-wXYcT_s

Był pastuszek bosy, na fujarce grał,
w górach pasał owce i w szałasie spał.
Nagle aniołowie z nieba w bieli przyfrunęli
obudzili go gdy spał, gdy spał.
Obudzili go gdy spał, gdy spał.

Ref.
Dziś do Betlejem trzeba nocą iść,
bo narodzenia czas wypełnił dni,
tam gdzie stajenka razem z bydlątkami
leży dzieciąteczko i na sianku śpi.
Świat na to czekał wiele już lat
i narodzenia dziś wita czas,
biegnij pastuszku jasną drogą, niebo płonie,
na niebie pierwszej gwiazdy blask,
na niebie pierwszej gwiazdy blask.

II. Był pastuszek bosy, zimne nóżki miał,
ale dobry anioł piękne butki dał.
Wziął pastuszek owce, pobiegł
tak jak wiatr przed siebie,
a na niebie blask od gwiazd, od gwiazd.
A na niebie blask od gwiazd, od gwiazd.

Ref.
Dziś do Betlejem...
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #67  
Nieprzeczytane 28-01-2013, 19:12
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie



kochane słowiczki w tej kolędzie od Ciebie NutoDo.

No to jeszcze raz niech zanucą http://www.youtube.com/watch?v=S9iaF...KcmA& index=5

,,LULAJŻE JEZUNIU...'' - PRZEDSZKOLE NUTKA W SZCZECINKU.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #68  
Nieprzeczytane 28-01-2013, 23:12
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie Jeszcze dni kilka

Kolęda na koniec wieku ........................ ta melancholijna kolęda pochodzi z płyty wydanej przez Zbigniewa Preisnera - Moje kolędy na koniec wieku

tekst;Jan Nowicki


Kolęda na koniec wieku

Dwa tysiące razy, maleńki, kochany, Kładli Cię w stajence w kolędowy czas, Nocne echa niosły „wybrany, czekany” Twardy świat przemieniał miękkie siano w głaz. Dwa tysiące razy otwierałeś serce, W nieludzkim zdumieniu przygwożdżonych rąk, Wisiałeś na krzyżu w uśmiechniętej męce, Zdany na szyderstwo, zdany na nasz sąd.

Rodzisz się Dziecino, umierasz Dziecino, Serca nam przepełniasz nadzieją i łzą............................................... .

śpiewa Jacek Wójcicki

https://www.youtube.com/watch?featur...&v=jnwvpBorbmo

p.s. Przepraszam za nieudolnie przepisana część utworu,jest znacznie dłuższy,
na szczęście pieśniarz ma piękną dykcję i można odsłuchać każde słowo.
Polecam serdecznie ,bo warto.Piękny utwór.
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #69  
Nieprzeczytane 29-01-2013, 23:01
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Pastorałka braterska
Lecą aniołowie
Trąbią wniebogłosy ,
Że w Betlejem człowiek
Na świat przyszedł bosy
Gwiazda płonie ryczy wół
Pachnie wigilijny stół

Przyszli do stajenki
Którą wiatr postawił
Taki malusieńki
Jakże chce nas zbawić
Matka tuli go do snu
I cichutko nuci mu.

Długa droga przed Tobą do serc i do głów
Jakże trudno ocalić ten świat
Czasu potrzeba i starań i słów
Żeby z bratem podzielił się brat

Aby brata zrozumiał brat
Aby brata przytulił brat

Lecą aniołowie
Trąbią wniebogłosy ,
Że w Betlejem człowiek
Na świat przyszedł bosy
Gwiazda płonie ryczy wół
Pachnie wigilijny stół

A my przy tym stole razem zaśpiewajmy
To co matka dziecku gdzieś nuciła w stajni
Niech popłynie wspólny głos
W tę jedyną w roku noc !

Długa droga przed Tobą do serc i do głów
Jakże trudno ocalić ten świat
Czasu potrzeba i starań i słów
Żeby z bratem podzielił się brat

Aby brata zrozumiał brat
Aby brata przytulił brat
....................................
komp.Janusz Piątkowski
słowa;Andrzej Sikorowski

Śpiewa Irena Jarocka
https://www.youtube.com/watch?v=WByCvpTKu5Q
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #70  
Nieprzeczytane 01-02-2013, 16:23
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Na zakończenie czasu kolędowania przepiękna
kolęda którą usłyszałam 2 dni temu w R.M..
Odnalazłam z trudem jej słowa, niestety nie znalazłam żadnego nagrania. Poniżej więc umieszczam tylko tekst;


KOCHAJ NAS MAŁY PANIE

1. Królu w stajence zrodzony - błogosław nam
Wzgardzony i odrzucony - błogosław nam
Na sianku w żłóbku marznący - błogosław nam
Ścigany przez rządzących - błogosław nam

Ref.: Kochaj nas Mały Panie betlejemskiej nocy potęgą
I wybacz, że nasze kochanie Twojej Boskiej Miłości nie sięga

2. Królu Wielki bezdomnych - błogosław nam
Królu przodków, nas i potomnych - błogosław nam
Z Matki Dziewicy poczęty - błogosław nam
Słowo do dziś niepojęte - błogosław nam

Ref.: Kochaj nas Mały Panie...

3. Na nasze ludzkie cierpienie - błogosław nam
Na życie pełne zwątpienia - błogosław nam
Na radość w naszej rodzinie - błogosław nam
Na smutne, samotne godziny - błogosław nam

Ref.: Kochaj nas Mały Panie...

4. Na trudne sprawy codzienne - błogosław nam
Na to, co kusi niezmiennie - błogosław nam
Na ukochanie po kres - błogosław nam
Na roześmianie do łez - błogosław nam

Ref.: Kochaj nas Mały Panie...

__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #71  
Nieprzeczytane 06-02-2013, 18:25
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie

Dziękuję wszystkim,którzy kolędowali tu z nami w tym 2012 i początkach 2013 roku.

Zapraszam za rok.

Oby tylko tak było,
do siego roku zatem.


Na nasze ludzkie cierpienie - błogosław nam
Na życie pełne zwątpienia - błogosław nam
Na radość w naszej rodzinie - błogosław nam
Na smutne, samotne godziny - błogosław nam

Kochaj nas Mały Panie...

Na trudne sprawy codzienne - błogosław nam
Na to, co kusi niezmiennie - błogosław nam
Na ukochanie po kres - błogosław nam
Na roześmianie do łez - błogosław nam


Dziękuję za tę kolędę Viko,dziękuję bardzo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #72  
Nieprzeczytane 02-01-2014, 12:40
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie Rok 2014 ;Mały Panie,błogosław nam...

"Na nasze ludzkie cierpienie - błogosław nam
Na życie pełne zwątpienia - błogosław nam
Na radość w naszej rodzinie - błogosław nam
Na smutne, samotne godziny - błogosław nam"

...............
https://www.youtube.com/watch?v=vcC4DgYoNyg
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #73  
Nieprzeczytane 02-01-2014, 12:47
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Gwiazdka biednych i samotnych

Na choince gwiazdy płoną -
- Dziś narodził nam się Pan!
Dziś narodził nam się Pan!
W białym śniegu domy toną,
A w powietrzu srebrna mgła,
A w powietrzu srebrna mgła.
Gwiazdo biednych i samotnych,
Smutna gwiazdo - świeć-że, świeć,
Niechaj płomień twój ulotny
Lód ogrzeje naszych serc.
Gwiazdko biednych i samotnych,
Smutna gwiazdko - trwaj-że, trwaj,
Niech dziś sytym będzie głodny,
Niech grzesznikom śni się raj.
Dzień wigilii to wspomnienie,
Że gdzieś zniknął dawny świat,
Że gdzieś zniknął dawny świat.
I nadzieją jest marzenie,
Że powieje lepszy wiatr,
Że znajdziemy szczęścia ślad.
Gwiazdko biednych i samotnych ,
Smutna gwiazdko - świeć-że, świeć,
Niechaj płomień twój ulotny
Lód ogrzeje naszych serc.
Gwiazdko biednych i samotnych,
Smutna gwiazdko - trwaj-że, trwaj,
Niech dziś sytym będzie głodny,
Niech grzesznikom śni się raj.


http://www.youtube.com/watch?v=J84CeuLJW8Q


śpiewa Halina Frąckowiak
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #74  
Nieprzeczytane 02-01-2014, 14:51
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie Gdzie jest nasze Betlejem

Ile żalu i goryczy w każdym z nas,
Ile gniewu w dniu codziennym - przyznaj sam.
Omijamy się nawzajem
Naszym nowym obyczajem -
Ile żalu i goryczy w każdym z nas...


Ile złości i zawiści w słowach brzmi,
Ile minut niegodziwych liczą dni...
Obcy sobie i zgorzkniali,
Niby wielcy a jak mali -
- Ile złości i zawiści w słowach brzmi...


Gdzie jest nasze Betlejem,
Nasze polskie Betlejem?
Gdzie stajenka biedna i licha?
Gdzie kolęda święta i cicha?
Gdzie jest nasze Betlejem,
Nasze polskie Betlejem?
Gdzie tu Mesjasz ma się pojawić,
Gdzie zbawienie ma nam objawić -
- Gdzie jest nasze Betlejem?
Sam Bóg wie...


Gdy w tej ziemi się narodzi wreszcie Pan,
Może wtedy będzie ona domem nam?
Domem zgody i miłości,
Domem prawdy i radości -
- Gdy w tej ziemi się narodzi wreszcie Pan.


Gdy dla Boga gotów będzie polski dom,
Gdy w kolędzie wybaczenia zabrzmi ton,
Może tutaj, między nami
Cud się stanie nad cudami -
Może Bóg wybierze wtedy polski dom..

http://www.youtube.com/watch?v=vUGoCpR7xkw#t=117
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #75  
Nieprzeczytane 02-01-2014, 15:33
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 950
Domyślnie Zornicka

1. Wysła se zornicka znad turnicek, /2x
Narodziył sie w holak, /2x
Jezusicek.

2. W sałasie hań w żłobie przy bydlyntak, /2x
Tuli Go w podołku, /2x
Matka Świynto.

3. Chustecke bielućkom z głowy sjyna, /2x
Zielonym sianeckiem, /2x
Go przykryła.

4. W górak cynsto łostro bywo zima, /2x
I dużego ciepła, /2x
W sianie ni ma.


http://www.youtube.com/watch?v=gX7Fpd_ntno

Kolęda góralska Zespół Wierchowianie z Bukowiny Tatrzańskiej
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #76  
Nieprzeczytane 04-01-2014, 19:09
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie

Z podziękowaniem dla Viki i NutyDo
za odnowienie wątku ,za wspaniałe pastorałki i kolędy

zaczynające ten 2014 rok kolędowania

......biegnę.....

i dodaję:

to co sercu bliskie

http://www.youtube.com/watch?v=-6oiuzMX04Q

O Gwiazdo Betlejemska


Ostatnio edytowane przez elizka : 04-01-2014 o 19:17.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #77  
Nieprzeczytane 04-01-2014, 19:27
elizka's Avatar
elizka elizka jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2007
Miasto: Polska
Posty: 11 514
Domyślnie

Pastorałka- śpiewają Czerwone Gitary

http://www.youtube.com/watch?v=gZimjJIboZ4



Bernard Ładysz -

Kołysanka nad światem


http://pl.rghost.net/51404096

Ostatnio edytowane przez elizka : 04-01-2014 o 20:01.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #78  
Nieprzeczytane 05-01-2014, 17:32
nutaDo's Avatar
nutaDo nutaDo jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 6 950
Domyślnie W noc mroźną, gwiażdzistą

Kołysanka Maryi Panny

Śpiewa Estrada Regionalna Równica

http://www.youtube.com/watch?v=QLMtOl948jA

1. W noc mroźną, gwieździsta noc,
gdzieś słychać w oddali śpiew.
To Maria, przy żłóbku dzieciny swej,
nuci pieśń rzewną, melodii tej.

2.Śpij, Mały Jezuniu, śpij,
w ubogim żłóbeczku śnij.
Choć biedna stajenka i lichy Twój strój,
a jednak, Tyś Zbawca i Król.
__________________
'Wznieś serce nad zło" J. Cygan
Odpowiedź z Cytowaniem
  #79  
Nieprzeczytane 05-01-2014, 18:21
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Zbigniew Preissner
Kolęda warszawska

O, Matko odłóż dzień narodzenia
Na inny czas
Niechaj nie widzą oczy stworzenia
Jak gnębią nas
Niechaj się rodzi Syn Najmilejszy
Śród innych gwiazd
Ale nie tutaj, nie w najsmutniejszym
Ze wszystkich miast
Bo w naszym mieście, które pamiętasz
Z dalekich dni,
Krzyże wyrosły, krzyże i cmentarz
Świeży od krwi
Bo nasze dzieci pod szrapnelami
Padły bez tchu
O, Święta Mario, módl się za nami,
Lecz nie chodź tu
A jeśli chcesz już narodzić w cieniu
Wojennych zgliszcz,
To lepiej zaraz po narodzeniu
Rzuć go na krzyż



http://www.youtube.com/watch?v=h7TQCsglLdk


Smutna kolęda,ale i dziś czas niewesoły...
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
  #80  
Nieprzeczytane 05-01-2014, 18:31
Vika Vika jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Apr 2009
Miasto: Polska
Posty: 6 248
Domyślnie

Przekażmy sobie znak pokoju

Ten szczególny dzień się budzi,
niosąc ciepło w każdą sień,
to dobroci dzień dla ludzi,
tylko jeden w całym roku taki dzień.

Zmierzchem błyśnie nam promienna,
gasząc w sercach naszych złość,
i nadejdzie noc pojednań,
tylko jedna w całym roku taka noc.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.

Potem przyjdą dni powszednie,
braknie nagle ciepłych słów,
najjaśniejsza gwiazda zblednie
i niepokój, jak co roku, wróci znów.

Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars na powitanie dnia,
znów milczenie serc regułą będzie nam.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.

Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars na powitanie dnia,
znów milczenie serc regułą będzie nam.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.


http://www.youtube.com/watch?v=Lbo1nOcRyKY
__________________
"Rany się zabliźniają, ale blizny rosną wraz z nami''.St.Jerzy Lec

http://www.okruszek.org.pl/
https://www.pajacyk.pl/
https://polskieserce.pl/
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 13:38.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.