Pytanie dla Polskich melomanow

[Vendôme]

Witam

- Bernard Ładysz : < Wołga, Wołga >

Czy Waszym zdaniem moglaby istniec inna polska wersja
tej powyżej rosyjskiej piosenki ze slowami o smutnego gorala ?

Czyli cos takiego:

Hej góralu

Hej góralu czemu płaczesz
czemu smutną minę masz.
Ty na góry ciągle patrzysz,
pewnie tam już inną masz.
Ty na góry ciągle patrzysz
tam z góralką chciałbyś żyć,
ale mamcia ci nie daje
o miłości ani śnić.
Tam za górą stoi chatka
a w tej chatce siostry dwie.
Jest tam chatka a w niej matka
która wychowała mnie.
To nie matka ani chatka
i w tej chatce siostry dwie.
Jeno góry moje góry
zabrały mi serce swe.
Opuszczam rodzinne strony,
trzeba mi w daleki kraj,
ale kiedyś wrócę do nich
to szczęście Boże mi daj


Otoz oryginalna rosyjska wersja:

- Rosyjski Chór Armii Czerwonej : < Piesn atamana Stieńka Razina - Wołga, Wołga >


Z gory dziekuje za pomoc

[barteczek]

Dziękuję....z wielką przyjemnością obejrzałam i wysłuchałam tej pieśni...
Przepraszam, że nie mam nic w zamian...jest mi tak miło na duszy...
Dobrej nocy....

[Karol X]

Witaj Vendome.
Jest taka piosenka.Wykonuje ja zespol grajacy muzyke weselna.Ten videoclip jest z pewnego wesela,wiec nie moge wkleic.
Graja na inna melodie,ale slowa te same.Starszej wersji na melodie Wolga Wolga nie znalazlem.
Diament - Hej goralu.(do obejrzenia na youtube).
Na wrzucie jest to nagranie w calosci.
Pozdrawiam.

[JPaul]

Bonsoir,

Vendôme szuka ta stara piosenka i jedna Babcia zna ta piosenka i spiewa kawalek tutaj : >>>> HEJ GORALU .....to dlatego chyba to jest co on szuka.

Ale Vendôme bedzie wiecej pisac o tym, bo ja nie dobrze pisze po polsku

JPaul

[Vendôme]

Chodzi o to ze jedna pani Nathalie, na forum Polonii francuskiej , szuka piosenke ktora spiewal jej dziadek. Nie zna tytul, nie jest pewna o melodie; ale pamieta ze pierwsze slowa sa: "Hej goralu" (hej lub ej), i ona uwaza ze melodia jest sama jak "Wolga Wolga".
Poprosila babcie zeby zaspiewala i ja nagrala - to wlasnie ten link podany powyzej przez Jean-Paul. Widocznie slowa sa inne niz te przedtem. Jezeli ktos rozpozna, z gory dziekuje za pomoc.