KONKURS z NAGRODAMI - Klasyka

[Bizarek]

Konkurs dla Klubu Seniora Cafe===================
Trzem osobom, które jako pierwsze podadzą tytuł poematu, wydanego w pierwszej dekadzie XXIw. , w języku polskim, Klaudiusza Klaudianusa, autora "O porwaniu Prozerpiny" (wyd. z XVIII w) największego poety końca cesarstwa rzymskiego obok Wergiliusza, przeslę nieodpłatnie, polskie bogato ilustrowane inedity tych poematów w wesji duolingwistycznej łacińsko-polskiej.
Na odpowiedzi oczekuję tutaj do dnia 17 stycznia 2014 roku.
Inni bedą mogli otrzrzymać to wydawnictwo za posrednictwem Fundacji Protektoria
Prawidłową odpowiedź na pytanie i wyniki konkursu opublikuję również tutaj.

[mimoza]

Napisał Bizarek

Konkurs dla Klubu Seniora Cafe===================
Trzem osobom, które jako pierwsze podadzą tytuł poematu, wydanego w pierwszej dekadzie XXIw. , w języku polskim, Klaudiusza Klaudianusa, autora "O porwaniu Prozerpiny" (wyd. z XVIII w) największego poety końca cesarstwa rzymskiego obok Wergiliusza, przeslę nieodpłatnie, polskie bogato ilustrowane inedity tych poematów w wesji duolingwistycznej łacińsko-polskiej.
Na odpowiedzi oczekuję tutaj do dnia 17 stycznia 2014 roku.
Inni bedą mogli otrzrzymać to wydawnictwo za posrednictwem Fundacji Protektoria
Prawidłową odpowiedź na pytanie i wyniki konkursu opublikuję również tutaj.

Czy chodzi o te tytuły?:

"O wojnie z Gotami"
"O drugim Konsulacie Fl.Stylichona"

- Cz

[Alsko]

Bizarku, te tytuły są tak blisko, że tylko rękę wyciągnąć.

Za łatwo je znalazłam, żeby zasłużyć na jakąkolwiek nagrodę
Tu są http://www.grupy.senior.pl/Klasyka-i...2071447,3.html




O! Czesia mnie wyprzedziła

[Bizarek]

Jak wpłyną trzy poprawne odpowiedzi to wyniki będą wczesniej oczywiscie.

[Bizarek]

Panie, Panowie, Dojrzała Młodzieży, konkurs nie jest trudny i nie wymaga poniesiania jakichkolwiek nakładów od uczestników a zyskać można za friko duolingwistyczny inedit największego klasyka obok Wergiliusza.
Trzeba tylko chcieć. Poematy o których mowa należą do kanonu wszystkich filologii na całym swiecie z wyjątkiem Polski.
W każdym kulturalnym domu powinny znaleźć miejsce w biblioteczce. Tym razem to łatwe i nic nie kosztuje. Korzystniejszych warunków konkursu nie widziałem.
Poza konkursem dedykowanym dla Klubu =senior.pl= nie znajdziecie takiej możliwoci otrzymania wydawnictwa.
Organizator konkursu jest obecnie jedynym dystrybutorem tej unikatowej książki. Do dzieła Młodzi Duchem. Powodzenia!

[Bizarek]

Różnice pokoleniowe w spektrum zainteresowań przekroczyły dwie generacje. Takie czasy, taki nurt życia. W moich czasach;chciałoby się powiedzeć, zainteresowanie klasyką też nie było powszechne ale teraz nawet dojrzała młodzież goni za nowoczesnoscią. No cóż kiedy na ulicy latarnie gazowe, tramwaje konne a nawet tu i ówdzie bicykle któż by się interesował poezją starożytną. Czyżby pokolenie najdojrzalszej młodzieży już wyginęło albo nie nadąża za takim komunikatorem jak internetus czy komputerus i nie umie zapodać tytułu poematu Claudiusa Claudianusa tłoczonego w polskim języku AD. MMII. A zdawało mi się, że gdyby co to my ho, ho.
Hej, salute

[Bizarek]

Książki czekają w dalszym ciągu na tych którym chce się chcieć.

[Bizarek]

Napisał Bizarek

Książki czekają w dalszym ciągu na tych którym chce się chcieć.

===============
Jeszcze całych osiem dni masz szansę otrzymać zupełnie bezpłatnie polski inedit poematów Klaudiusza Klaudianusa.

[Bizarek]

Napisał Bizarek

Książki czekają w dalszym ciągu na tych którym chce się chcieć.

Jeszcze 6 dni można załapać się na bezpłatny inedit Klaudianusa, aż albo tylko 6 dni. Powodzenia

[Bizarek]

Już za 4 dni kończy się czas akcesu na darmowy inedit Klaudianusa. Po tem, niestety książka będzie dostępna w cenie redakcyjnej (to i tak taniej niż były w księgarniach).
Chyba występuje tutaj syndrom Slimaka z Placówki i niewiara, że czasmi można cokolwiek wartosciowego załapać za darmo bez jakiegokolwiek podstępu. Takie czasy.
Pozdawiam, Hej

[Bizarek]

Dzis do północy można załapać się na na darmowy egzemplarz Klaudianusa. Szczęscie w życiu raz się usmiecha... jak wyspiewała wielka piosenkarka.
Hej.

[Bizarek]

Dwie Panie trafiły na poematy autorstwa Klaudiusza Klaudianusa :"O II Konsulacie Fl.Stylichona i O wojnie z Gotami". Są to Mimoza i Alsko. Ksiązki trafią drogą pocztową.
Kilka zdań o Klaudianie Klaudiuszu :
Klaudiusz Klaudianus (Claudius Claudianus) do Rzymu przybył w 395 r . Jego protektor Stylichon uczcił poetę godnościami i posągiem na Forum Trajana, Zmarł niedługo po śmierci Stylichona (408). Jest on niezaprzeczenie najznakomitszym poetą okresu upadającego Rzymu. W Polsce znany z poematu „Porwanie Prozerpiny” (Raptus Proserpinae) w przekładzie A.W.Ustrzyckiego (3 wyd., Warszawa 1772).

Prawie do końca XX wieku brak przekładów jego utworów (z wyjątkiem drobnych fragmentów) na język polski. W roku 2002 ukazały się dwa poemty w przekładzie Bożeny Olejniczak w edycji duolingwistycznej „ O II Konsulacie Fl.Stylichona” i „O wojnie z Gotami” (De II Consulatu Fl.Stilichonis i De Bello Getico)
[źródło: S.Orgelbranda Encyklopedj[i]a Powszechna, Tom VIII Warszawa 1900 s. 282 i przedmowa do poematów w przekładzie Bożeny Olejniczak]
Paniom gratuluję a innych seniorów zachęcam do sięgnięcia do Klasyki.
Przekład Bożeny Olejniczak poematów, wydany w werscji duolingwistycznej, drukowany na sąsiadujących stronach jest wierny poetycko co do tresci jak i sposobu narracji. Lekturę można dobrze rozumieć nie zaglądając do innych źródeł, gdyż książka została zaopatrzona w ponad 450 komentarzy autorstwa tłumaczki.

[Alsko]

Napisał Bizarek

Dwie Panie trafiły na poematy autorstwa Klaudiusza Klaudianusa :"O II Konsulacie Fl.Stylichona i O wojnie z Gotami". Są to Mimoza i Alsko. Ksiązki trafią drogą pocztową.

Do mnie poematy bardzo ładnie trafiły.
Dziękuję!

Oto dowód ostatkiem sił baterii zrobiony
Pewnie dlatego tło takie ciemne wyszło
.

[Bizarek]

Napisał Alsko

Do mnie poematy bardzo ładnie trafiły.
Dziękuję!

Oto dowód ostatkiem sił baterii zrobiony
Pewnie dlatego tło takie ciemne wyszło
.

Dzięki, widzę, że fotografia zrobiona przez ciebie "z ręki" oddaje o wiele przwdziwszy obraz niż z ustawionym obiektem przeze mnie. Muszę zastanowić się nad weryfikacją sposobu fotografowania prezentowanych obiektów.

[mimoza]

Bizarku - skoro już oficjalnie ogłosiłeś wyniku konkursu,
raz jeszcze dziękuję i potwierdzam otrzymanie nagrody
w postaci rzeczonej książki. Zdjęcia nie będę zamieszczać,
bo Alsko zrobiła to (za siebie i tak jakby za mnie).
DZIĘKUJĘ. - Cz