menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > REGIONALNE > zagranica
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #21  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 13:14
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał amelia
Mozna by stworzyc taki watek
Super, az zaluje, ze nie ma wersji fonicznej.
W Kandzie raz w tygodniu sluchalam polskiej audycji radiowej z takimi cudenkami.
Dzieki

Mam nadzieje, ze admin nie wytnie, to juz ostatni wpis w sprawie jezyka jaki popelniam.
Adminie ocal i zachowaj


DZIAD I BABA

Był sobie Dziad i Baba, stara bajka się chwali
On się Dzianem nazywał, na nią Mery wołali.

Bardzo starzy oboje, na retajer już byli
Filowali nie bardzo, bo lat wiele przeżyli.

Mieli hauzik maleńki, peintowany co roku
Porć na boku i stepsy do samego sajdłoku.


Plejs na garbydż na jardzie, starą piczes co była
Im rok rocznie piczesów parę buszli rodziła.

Kara ich była stara, Dzian fiksował ją nieraz
Zmieniał pajpy, tajery, i dzionk służył do teraz.

Za kornerem na stricie przy Frankowej garadzi
Mieli parking na dzionki gdzie nikomu nie wadził.

Z boku hauzu był garden na tomejty i kabydż
Choć w markecie u Dziona Mery mogła je nabyć.

Czasem ciery i plamsy, bananusy, orendże
Wyjeżdżała by kupić na hajłeju na stendzie.

Miała Mery dżob ciężki, pe jda też niezbyt szczodra
Klinowała ofisy za dwa baksy i kworda.

Dzian był różnie: łaćmanem, helprem u karpentera
Robił w majnach, na farmie, w szopie i u plombera.

Ile razy Ajrysie zatruwali mu dolę,
Przezywając go green horn, lub po polsku grinołem.

Raz on z frendem takiego się fajtując dał hela
Że go kapy na łykend aż zamknęli do dziela.

Raz w rok- w krysmus lub w ister się zjeżdżała rodzina
Z Mejnów Stela z hazbendem, Dziejn i Łoter z Bruklina.

Był Dzian z Mery bardzo tajerd i bizy
Nim pakiety ze storu poznosili do frizy.

A afera to wielka, boć tradycji wciąż wierni,
Polskie hemy, sosydże i porkciopsy z bucierni.

I najlepsze rostbefy i salami i stejki,
Dwa dozeny donatsów, kieny w baksach i kejki.

Butla Calvert, cygara, wszak drink musiał być z dymem
Kidsom popkorn i soda wraz ze słodkim ajskrymem.

Często, gęsto Dzian stary prawił w swoich wspominkach
Jak za młodu do grilu dziampnął sobie na drinka.

To tam gud tajm miał taki, że się trzymał za boki
Gdy mu bojsy prawili fany story i dżołki.

Albo jak to w dżulaju brał sandwiczów i ste jków
Aby basem z kompanii jechać na bicz do lejku.

Tam po kilku hajbolach zwykle było w zwyczaju
Śpiewać stare piosenki ze starego, het kraju.

Raz ludziska zdziwieni- łot sy meter szeptali
Że u Dzianów na porciu coś się balbka nie pali.

A to śmierć im do rumu przyszła tego poranka,
On był polski, krajowy, ona Galicyjanka.

Znalazlam lepszy zapis.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:09
Mar-Basia's Avatar
Mar-Basia Mar-Basia jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Europa
Posty: 33 549
Domyślnie

Oczom nie wierze! Szczypcie mnie w ........

Kolczuga ma wlasny watek jezykowy.
__________________
Kozła bój się z przodu, osła z tylu, a złego człowieka ze wszystkich stron.
Szczęśliwego człowieka nie można obrazić. Można go tylko rozśmieszyć
Dla zasady robie screeny wszystkich moich wypowiedzi!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:17
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Swietnie.
Uwazam,ze bardzo zle jest z polszczyna w Polsce.
Pluto/czy to jest strona bierna bezokolicznika pluc?/
wytknal mi rynek realnosciowy poprawiajac na sprzedaz,czyli tylko operacja w jedna strone,a gdzie kupno?


Dzis posel Palikot uzyl slowa GACMI,a nie gaciami,slyszalam na wlasne iry



Si ju lejder,aligejter
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:18
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał marbella
Oczom nie wierze! Szczypcie mnie w ........

Kolczuga ma wlasny watek jezykowy.




Widzisz,jak jestem wazna


Admin we wlasnej osobie mi otworzyl
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:19
Mar-Basia's Avatar
Mar-Basia Mar-Basia jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Europa
Posty: 33 549
Domyślnie

Cytat:
Napisał Kolczuga
Widzisz,jak jestem wazna

Lepiej pozniej niz wcale!!!!!!

Cytat:
Uwazam,ze bardzo zle jest z polszczyna w Polsce.

Wracaj szybko do Polski, miejsca wolne w szkolnictwie czekaja!
__________________
Kozła bój się z przodu, osła z tylu, a złego człowieka ze wszystkich stron.
Szczęśliwego człowieka nie można obrazić. Można go tylko rozśmieszyć
Dla zasady robie screeny wszystkich moich wypowiedzi!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:22
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał marbella
Lepiej pozniej niz wcale!!!!!!



Czekamy na rewelacje jezykowe z Europy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:27
Mar-Basia's Avatar
Mar-Basia Mar-Basia jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Europa
Posty: 33 549
Domyślnie

Cytat:
Napisał Kolczuga
Czekamy na rewelacje jezykowe z Europy.

Zycze powodzenia, ambitne plany
__________________
Kozła bój się z przodu, osła z tylu, a złego człowieka ze wszystkich stron.
Szczęśliwego człowieka nie można obrazić. Można go tylko rozśmieszyć
Dla zasady robie screeny wszystkich moich wypowiedzi!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:35
Lila's Avatar
Lila Lila jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Miasto: Polska
Posty: 48 687
Domyślnie

Cytat:
Napisał Kolczuga
Czekamy na rewelacje jezykowe z Europy.

Bardzo ciekawy wątek.
Rewelacje językowe znajdziesz bez trudu na forum.

ps. admin musi poprawić tytuł, bo zjadł literę.

Powodzenia.

Załącznik 37335

Ostatnio edytowane przez Lila : 23-08-2011 o 00:49.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 14:52
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał Lila
Bardzo ciekawy wątek.
Rewelacje językowe znajdziesz bez trudu na forum. ps. admin musi poprawić tytuł, bo zjadł literę.

Powodzenia.

Załącznik 37335



A moze to tak celowo,ta nasa polsczyzna jest taka wlasnie




Zauwazylam wogole,naogol,osobie,ze mnie tu traktuja jak przyglupa, ale kij im w oko.


Marbella,wysoko ksztalcona radzi mi/dobrymi radami pieklo wybrukowano juz dawno/abym wrocila do szkolnictwa,bo osmielilam sie zauwazyc, ze zle jest z polszczyzna w Polsce.



Nasza kochana Europejko,nie wroce do szkolnictwa,bo moje miejsce pod zegarem z dzwoneczkiem,miotla i scierka dawno zajete...po cholere komu stara wozna.
W tym wieku w Polsce juz nikt nie pracuje.
I ktozby sluchal woznej pogwarek o jezyku ojczystym,ktory powinien byc gietki i powiedziec wszystko co pomysli glowa?
Tak jakos to szlo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 16:37
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Moj pirewszy dziob w Ameryce to byla szwalnia,tam sie dowiedzialam ,ze wszyscy pija sode i do domu wracaja busem/teraz tak sie w Polsce mowi/,na lancz przynosimy sendwicza lub idziemy do kafeterii.


A pozniej byla resteuracja ,czeska z polsko,meksykansko,czesko,slowacka zaloga.
Krotko pracowal Arab z Egiptu mowicy po francusku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #31  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 16:57
jasinek123's Avatar
jasinek123 jasinek123 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: May 2009
Miasto: Zabrze
Posty: 11 863
Domyślnie

Kolczuga
A mnie się podoba Twoja pisownia tylko
muszę się starać czytając.
Nie oglądaj się na tuzy tego forum ,
pisz dużo o tej Ameryce.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 17:22
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
jasinek123

Kolczuga
A mnie się podoba Twoja pisownia tylko
muszę się starać czytając.
Nie oglądaj się na tuzy tego forum ,
pisz dużo o tej Ameryce.


Mowisz o ogonkach?Czy tak w ogle?


Nie mam znakow diakretycznych,to zaczy moge miec,ale po przestawieniu , wychodza straszne dziwolagi.




Laj nat,moge pisac.



Po szwalni byla resteuracja.
Jano/tak mnie tam wolali/ nim odkryjem baru, poklepcie rzyzki.
Takie polecenie dostalam od boski zaraz po: Dobry den.
Rzyzki powinnam napisac przez Z z ptaszkiem u gory,bo Czesi nie maja RZ.
Rzyzki to kotlety takie niby schabowe.


Ciagle tez slyszalam ,Jano ,ty rzekaj po czeski, bo ja tebe ne rozumim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 19:39
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał Stalin
Lila, doskonala interpelacja, fakt... Ale dlaczego nikt tego nie zrobił przed wylotem???? Ja pisałem wczesniej, ze trzeba porównać proccedury lotu Tuska i Kaczyńskiego...
Czekam nadal na wyniki prac komisji, na moje oko Kaczyński jako polityk sam się wyautował....




I mnie sie zarzuca wtracanie dziwactw amerykanskich.
Zaraz to przeniose do jezykoznawcow


i juz jest,piekne
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 20:59
babciela babciela jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Miasto: Częstochowa
Posty: 5 306
Domyślnie

Kolczugo, nie przejmuj się- pięknie piszesz po polsku, a fonetyczny amerykanski bardzo mi sie spodobał- wreszcie nie musze grzebac po slownikach, wszystko zrozumialam. A, że mowimy i piszemy po polsku żle i z błedami- my- Polacy- to fakt. Te "gac" p. Palikota, Swiatowid o pięciu twarzach naszego p. Prezydenta i wiele jeszcze innych...

Ale nawet Papiez przemawiając do Polaków-ma tzw "rozpiskę niemiecką"- i dopiero z tego stara się poprawnie przemawiac do nas.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #35  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 21:55
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Cytat:
Napisał babciela
Kolczugo, nie przejmuj się- pięknie piszesz po polsku, a fonetyczny amerykanski bardzo mi sie spodobał- wreszcie nie musze grzebac po slownikach, wszystko zrozumialam. A, że mowimy i piszemy po polsku żle i z błedami- my- Polacy- to fakt. Te "gac" p. Palikota, Swiatowid o pięciu twarzach naszego p. Prezydenta i wiele jeszcze innych...

Ale nawet Papiez przemawiając do Polaków-ma tzw "rozpiskę niemiecką"- i dopiero z tego stara się poprawnie przemawiac do nas.



Haj hany,jest mi wery milo


Dziekuje,bardzo mi milo.
Po tym co mi napisal Pluto,myslalam, ze naprawde uzywam jakiegos ponglish.
Mozna sie nabawic kompeksow.


Dzieci z polskich rodzin ,tu urodzone maja swietne powiedzonka.
Mowie do chlopczyka
- Czesc Wojtus,a on na to
-a skad pani mnie wie?


Znac i wiedziec =know
Odpowiedź z Cytowaniem
  #36  
Nieprzeczytane 23-07-2010, 22:05
krystynas53's Avatar
krystynas53 krystynas53 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Miasto: dolnośląskie
Posty: 841
Domyślnie Kolczugo

dzieki za bajke. Musialam ja sobie skopiowac, jest swietna. Kolezanka moja mieszkajaca w Chicago zasmiewala sie do lez, jak jej ja czytalam. Prosze o wiecej.
Piszesz i wyrazasz sie po polsku bardzo poprawnie i ladnie.
Pluto, czy musisz sobie tak "nabijac" ilosc postow? Prosze nie obrazaj nikogo i zanim sie do kogos przyczepisz, pomysl ( to nie boli) czy aby na pewno masz racje.
Pozdrawiam.

ps. Pisze specjalnie bez "ogonkow".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #37  
Nieprzeczytane 24-07-2010, 00:40
Kazik's Avatar
Kazik Kazik jest offline
Odszedł...
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Miasto: Kraków
Posty: 8 748
Domyślnie

Cytat:
Napisał Kolczuga
Dzieci z polskich rodzin ,tu urodzone maja swietne powiedzonka.
Mowie do chlopczyka
- Czesc Wojtus,a on na to
-a skad pani mnie wie?

Znac i wiedziec =know
No właśnie ta odwrotność w zdaniach, ale to już mi normalka. A sequence of tenses to dopiero "zagrycha". A zmiany w zdaniu po użyciu czasownika specjalnego? Tyle lat to tłukłem--dziś pewnie w rozmowie jakiś błąd się zdarza. Jestem towarzyski i rozmowny. Najwięcej daje rozmowa. To utrwalanie języka.

W Norwegii nawet z przypadkowymi ludźmi. To takie miłe. A ja jestem gadatliwy wtedy i to lubię.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #38  
Nieprzeczytane 24-07-2010, 00:49
Kazik's Avatar
Kazik Kazik jest offline
Odszedł...
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Miasto: Kraków
Posty: 8 748
Domyślnie

Cytat:
Napisał babciela
A, że mowimy i piszemy po polsku żle i z błedami- my- Polacy- to fakt. Te "gac" p. Palikota, Swiatowid o pięciu twarzach naszego p. Prezydenta i wiele jeszcze innych...
Ale nawet Papiez przemawiając do Polaków-ma tzw "rozpiskę niemiecką"- i dopiero z tego stara się poprawnie przemawiac do nas.
Fakt Bronek-prezydent się popisał z tym Światowidem. Pięć twarzy.
A papież Benedykt do Ślązaków powiedział [oczywiście nauczony fonetycznie]---"ja was ciule pozdrawiam". Nie wytłumaczę--bo mi post wytną.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #39  
Nieprzeczytane 24-07-2010, 00:53
Kazik's Avatar
Kazik Kazik jest offline
Odszedł...
 
Zarejestrowany: Dec 2007
Miasto: Kraków
Posty: 8 748
Domyślnie

Cytat:
Napisał krystynas53
dzieki za bajke. Musialam ja sobie skopiowac, jest swietna. Kolezanka moja mieszkajaca w Chicago zasmiewala sie do lez, jak jej ja czytalam. Prosze o wiecej.
No właśnie. Nie pomyślałem o skopiowaniu--teraz to zrobię i wyślę też do USA. Ale do Norwegi więcej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #40  
Nieprzeczytane 24-07-2010, 05:44
Kolczuga's Avatar
Kolczuga Kolczuga jest offline
Użytkownik zabanowany
 
Zarejestrowany: Jun 2010
Miasto: Wisconsin
Posty: 1 321
Domyślnie

Ciesz sie , ze bajka sie podoba,
Dawno, dawno temu bajke te wydrukowano w miesieczniku "Relax".Bylam wowczas na etapie odroznienia hi od bye, nie rozumialam nic.
Kazik,Twoja wiedza o jezyku, to szkola wyzszej jazdy,ja sie nauczylam mowic jakotako ,czytam latwe teksty,ale zawilosci gramatyki pozostaly niezglebione.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
Moja pasja - polszczyzna... konris Hobby, pasje 61 20-10-2009 21:19

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 03:26.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.