Cztery Pory Roku ***WIOSNA ***

[gjotka]

...a może z Janem Lechem Kurkiem...?



Dopóki jeszcze...

Dopóki jeszcze potrafimy marzyć,
Dokąd miłością wypełniamy sny,
To wszystko jeszcze może się wydarzyć,
By znowu szczęściem zakwitły nam dni.

Dopóki jeszcze płoną w nas pragnienia,
Dokąd tęsknotą błyszczy w oku łza,
Gdy drogowskazem nadal są marzenia,
To znak że młodość wciąż jeszcze w nas trwa.

Choć nasze skronie okryły się szronem,
To idźmy w życie jak na pierwszy bal,
Wierząc że jeszcze nie wszystko stracone,
Że to nie pora na przedwczesny żal.

Pozdrówka słoneczne dla Ciebie, Krybo

[gjotka]

Przyniosłam Wam czerwcową noc w skandynawskim wierszu, gdzie o tej porze noce są właściwie białe.



Harry Martinson

Noc czerwcowa

Teraz słońce ledwie zachodzi,
oślepia tylko swoim blaskiem.
Krawędź zmierzchu staje się godziną świtu
ani wcześniej, ani później.

Jezioro podtrzymuje światła wieczoru,
ślizgające się po lustrze wody
lub chwiejące się na falach
tak długo, zanim ściemnieją,
odbijając płomienie porannego słońca.

Noc czerwcowa nigdy nie staje się nocą,
podobna jest bardziej do mżystego dnia.
Niczym zasłona podnosi się aż do zmierzchu
i rozciąga daleko po jasnym morzu.

z tomu „Cikada”, 1953

tłum. ze szwedzkiego Ryszard Mierzejewski

***

Pozdrawiam z odchodzącym już dniem...