Muzyczna zgaduj - zgadula część II

[destiny]

Pan Krzysztof czyli Cris podobno nie ogląda telewizji, stąd tak się pastwi nad nami
Pozdrawiam Staszku

[destiny]

To jest znany tytuł i kilka wykonań tej muzycznej opowieści.
A zaczęło się od tego, że pewna Cyganka calutką noc zaklinała Ksieżyc,
by ten pomogł jej zdobyć i poślubić przystojnego Cygana...
No i Księżyc pomogł (w angielskiej wersji wygąda, ze to była pani Księżyc), w zamian za...
Kto wie, co to za piosenka ?
I jaki jest ciag dalszy tej muzycznej opowieści ?

[destiny]

Pozwolę i ja się troszkę poznęcać muzycznie.
Tylko moja zagadka jest łatwiejsza
Kto śpiewa i co to za utwór ?
(Znany, znany...piękna ballada)

http://odsiebie.com/pokaz/2297063---c7e0.html

Miłego wieczoru

[lorison]

Do Desti.
Syn księżyca.

Piękna Cyganka zaklinała księżyc
Aż po blady świt z oczyma
Łez pełnymi Boginię błagała
By Luna,Roma dorodnego
Za męża jej dała

Dostaniesz swego mężczyznę
Ciemna będzie jego cera
Bogini Księżyca odrzekła jej
Z nieba
Lecz domagam się w zamian
Syna twojego,

Którego mu urodzisz jako pierwszego
On dziecko to poświęci
Bym nie trwała samotnie, w niebiesiech
Gdyż mu na nim nie będzie zależeć

Luno, pragniesz być matką
A nie możesz spotkać tego
Kogo byś mogła pokochać
By cię uczynił kobietą

Powiedz mi, Księżycu ze srebra
Co zamierzasz uczynić
Z ludzkim dzieckiem?

Z ojca barwy Cynamonu
Narodziło się dziecię o skórze białej
Jak futro na gronostaja grzbiecie
Oczach jasnoszarych
W sam raz jak oliwka
Dziecko Bogini Księżyca

Przeklęta ojcu jego
Ta postać się zdała
Toż to dziecię ze wsi
Jakowegoś chama!

Cygan w swym honorze
Poczuł się zraniony
Nóż trzymając w ręku
Podszedł do swej żony

Czyjeż jest to dziecię
Wiem napewno żeś zdradziła mię
I śmiertelnie ją ranił
Po czym ruszył w góry
W ramionach tulił dziecię
Tam na pastwę losu
Pozostawił je syna księżyca
i.t.d i.t.d

[destiny]

Posłuchajmy tego utworu w wykonaniu Mecano

"Hijo de la luna"

http://www.youtube.com/watch?v=4RnSZ...eature=related

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
Ilorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé


Tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engedres a él
que quién su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna

De padre canela nació un nino
blanco como el lomo de un armino


con los ojos grises
en vez de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un pajo
y yo no me lo cayo

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿ de chién es el hijo ?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna


Y en las noches que haya luna llena
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el nino llora
menguara la luna para hacerle una cuna...

[destiny]

Dziecko Księżyca

Głupim jest ten kto nie wierzy, jak mówi legenda
Że jedna Cyganka zaprzysięgała Księżycowi
Aż do świtu.
Płacząc prosiła aby o poranku
Zesłał jej Cygana.

"Będziesz miała swojego mężczyznę o ciemnej skórze"
Z nieba odpowiedział Księżyc w pełni.
"Ale w zamian chcę pierwszego dziecka,
Które z nim poczniesz.
Bo ten kto zastawia swoje dziecko, aby nie być samotną
Mało by je kochał."

Księżycu, chcesz byc matką
i nie spotykasz miłości, ktora uczyni z Ciebie kobietę.
Powiedz mi Księżycu ze srebra,
Co masz zamiar zrobić z dzieckeim ze skóry
dzieckiem Księżyca.

Z ojca o skórze koloru cynamonu urodził się syn,
biały jak grzbiet gronostaja.
Z siwymi oczami zamiast oliwkowymi.
Dziecko albinoskie Księżyca.
" Przeklęty widok! Te syn jest pajem
i nie przemilczę tego!"

Cygan wierząc, że jest pohańbiony, podszedł do swej kobiety z nożem w ręku

" Czyje to dziecko? Napewno mnie oszukałaś"
I zranił ją śmiertelnie
Potem wszedł na górę
z dzieckiem na ręku
i tam je pozostawił.

I noce, kiedy jest pełnia Księżyca
Istnieją, bo dziecko ma się dobrze.
A jeśli dziecko płacze
Zmniejsza się Księżyc
Aby służyć mu za kołyskę.
A jeśli dziecko płacze
Zmniejsza się księżyc
Aby służyć mu za kołyskę.

Jest chyba doskonalsze tłumaczenie tutaj....

http://omaha.blox.pl/2006/10/Hijo-de-la-Luna.html

Serdecznie pozdrawiam - b.

[cris]

Napisał cris

Z którego popularnego programu TV pochodzi to nagranie?
http://www.voila.pl/369/h2a0n/
cris.

Program dla dzieci produkcji brytyjsko - amerykańskiej.
wykonawca załączonego utworu:żywiołowy perkusista, brakujące ogniwo ewolucji
cris.

[Gabi K.]

"muppet show" -dopiero dzisiaj weszłam tu i naprawdę , bez podpowiedzi
Ma się troje dzieci
Głupio będzie jak nie zgadłam



http://www.youtube.com/watch?v=KM6o1Hv7ec0

[cris]

Dla Ciebie w nagrodę oryginalne nagranie tego utworu:
The Ventures – Wipeout
http://www.voila.pl/402/d6xyd/
pozdrawiam cris.

[destiny]

W nawiązaniu do zagadki muzycznej...

Figlia De La Luna w wykonaniu Highland

http://odsiebie.com/pokaz/2309071---d496.html

Miłego słuchania

[Tesa]

Z dedykacją dla Crisa!

Johnny Mathis - Starbright 1959
http://www.voila.pl/491/541kb

Pozdrawiam serdecznie,
Tesa

[cris]

W rewanżu dla Tesy:
Johnny Mathis - Misty
http://odsiebie.com/pokaz/2321766---5f4c.html

I jeszcze łatwa zagadka dla wszystkich.
Co łączy oba te utwory:
Advance Australia Fair
http://odsiebie.com/pokaz/2321647---1210.html
The Seekers - Waltzing Matylda
http://odsiebie.com/pokaz/2321679---00eb.html
pozdrawiam cris.

[destiny]

...to, że Waltzing Mathilda była wielokrotnie proponowana na hymn narodowy Australii ?

[cris]

Słowa i muzykę napisał Peter Dodds McCormick. Po raz pierwszy pieśń tę wykonano w dniu św. Andrzeja w 1878 roku w Sydney. "Advance Australia Fair" została wybrana na hymn narodowy w czasie plebiscytu w 1977 (który odbywał się w tym samym czasie co referendum konstytucyjne), oficjalnie stała się hymnem Australii w 19 kwietnia 1984.

Advance Australia Fair
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

Beneath our radiant southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"
Naprzód, Piękna Australio
Australijczycy, cieszmy się
że jesteśmy młodzi i wolni.
Mamy cenną ziemię i bogactwo za pracę.
Nasz dom jest opasany przez morze,
Nasz kraj przepełniają dary natury
niezwykłej piękności i obfitości.
Na karcie historii, każdym jej etapie,
Naprzód, Piękna Australio.
Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:
Naprzód, Piękna Australio.

Pod promieniejącym Krzyżem Południa
Będziemy pracować sercami i dłońmi
aby uczynić naszą Wspólnotę
sławną na wszystkich lądach.
Dla tych, którzy przybyli przez morze
mamy bezgraniczne równiny do podziału.
Odważnie połączmy się,
Naprzód, Piękna Australio.
Zaśpiewajmy zatem wesoło te słowa:
Naprzód, Piękna Australio.

Waltzing Matilda jest najbardziej znaną na świecie pieśnią australijską, wielokrotnie proponowaną na australijski hymn narodowy. Za twórcę jej słów uważa się Banjo Patersona. Zdaniem niektórych etnografów bazował on na jednej ze starych pieśni ludowych, jednak najprawdopodobniej samodzielnie stworzył ten utwór w roku 1895. Melodia prawdopodobnie pochodzi ze szkockiej pieśni "Thou Bonnie Wood of Craigielea".W roku 1977 w drodze referendum powszechnego obywatele Australii wybierali nowy hymn. 43.2% głosujących zadecydowało o wyborze pieśni Advance Australia fair. Drugie miejsce z wynikiem 28.3% zajęła właśnie Waltzing Matilda, choć była lepiej znana oraz przez ogół społeczeństwa lubiana. O przegranej Waltzing Matilda mogły zadecydować jej słowa - opowiada ona krótką historię o trampie, włóczędze, który zostaje przyłapany na kradzieży owcy. Dlatego zamiast ballady, tak charakterystycznej dla przyrody, historii i oryginalnej australijskiej gwary, zwyciężył utwór poważny i wzniosły.
Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"


Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled,
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"


Along came a jumbuck to drink at the billabong,
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".


Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
And he sang as he stowed that jumbuck in his tucker bag,
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me?".


Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three,
"Whose is that jumbuck you've got in your tucker bag?"
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".


Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
"Whose is that jumbuck you've got in your tucker bag?",
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me?".


Up jumped the swagman, leapt into the billabong,
"You'll never catch me alive," said he,
And his ghost may be heard as you pass by the billabong,
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me".


Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
Who'll come a-Waltzing Matilda, with me
And his ghost may be heard as you pass by the billabong,
"Who'll come a-Waltzing Matilda, with me?"
pozdrawiam cris.

[cris]

Napisał destiny

Pozwolę i ja się troszkę poznęcać muzycznie.
Tylko moja zagadka jest łatwiejsza
Kto śpiewa i co to za utwór ?
(Znany, znany...piękna ballada)

http://odsiebie.com/pokaz/2297063---c7e0.html

Miłego wieczoru

Fakt, to piękna ballada w wykonaniu Roberta Planta zatytułowana "Big log".
Nagroda będzie?
cris.

[destiny]

Napisał cris

Fakt, to piękna ballada w wykonaniu Roberta Planta zatytułowana "Big log".
Nagroda będzie?
cris.

Big log i oczywiście Robert Plant, rockman wszech czasów !

My love is in league with the freeway
Its passion will ride as the cities fly by
And the tail-lights dissolve in the coming of night
And the questions in thousands take flight
My love is the miles and the waiting
The eyes that just stare, and the glance at the clock
And the secret that burns, and the pain that won't stop
And it's fuelled once again
Leading me on - leading me down the road
Driving me on - driving me down the road

My love is exceeding the limit
Red-eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing - my thoughts do collide
Should I rest for a while at the side?
Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror, still expecting they'll come
Sensing too well when the journey is done
There is no turning back - no
There is no turning back - on the run

My love is in league with the freeway
Oh, with the freeway, and the coming of night-time
My love, my love is in league with the freeway

Cris dla Ciebie nagranie w jego wykonaniu (też Boogie Woogie)

Robert Plant - Let The Boogie Woogie Roll

http://odsiebie.com/pokaz/2310559---cfd1.html


Pozdrawiam cieplutko - b.

[Jesion]

A czy wiecie, co to jest ta Waltzing Matilda?

Pozdrawiam,
jesion

[destiny]

Napisał Jesion

A czy wiecie, co to jest ta Waltzing Matilda?

Pozdrawiam,
jesion

Masz na myśli...melodię ludową ?

...a może tutaj leży sekret ?

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...4176&a=8810309

[Jesion]

Napisał destiny

Masz na myśli...melodię ludową ?

...a może tutaj leży sekret ?

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...4176&a=8810309

No, prawie dobrze... To rodzaj karimaty. A do przenoski w postaci tobołka.

Pozdrawiam,
jesion

[destiny]

Napisał Jesion

No, prawie dobrze... To rodzaj karimaty. A do przenoski w postaci tobołka.

Pozdrawiam,
jesion

Czułam, ze coś tu jest grane....

Prawie... dziękuję i pozdrawiam cieplutko