Muzyka i piosenki francuskie

[elizka]

Napisał JPaul

hello! Salut ludzie !

Moje uszy nie znali Marc Aryan szukalem w Youtube i piosenka : Глупая красавица :

Po francusku ma ten tytul : Bete a manger du foin = Glupia ( jak tos) zje siano .
To jest eksprecja francuska zeby mowic ze ktos jest dosyc glupy (i moge jesc siano )

France Gall :Ne sois pas si bete

...

Słowa tej piosenki są naprawdę zaskakujące.
Mnie spodobało się to ula ula la....
Miałam podły humor i ten refren przyczepił mi się jakoś tak ....

Tłumacz google też wyjechał z sianem

Miała cienką
Piękne ciało, ciało Manekin
I bardzo piękne Languorous oczy
Tak, tak tak tak, ale tak, ale!
[Refren]:
To był głupi, żeby jeść siana
A to szkoda, bo lubiłem go
Dzień duch był dystrybuowany
Dobry Pan zapomniawszy
Ooh! Nie, Ooh! la la, Och!
Nigdy nie widziałem go
Miała piękne zęby
I uśmiech, enjolant uśmiech
Chciałbym nawet "inteligentny"
Tak, tak, ale tak, ale!
[Refren]
Panie, na Boga,
Jeśli twój umysł nie iskra
Zmierz swoje słowa, to nie podoba
Bo wygląda na to.


O matko moja kochana!!! Nie daj Boże,aby dzieci zobaczyły takie tłumaczenie.
Znowu wstawiłam coś niezwykłego,a niech mnie gęś kopnie


Tytuł w piosence Frace Gall za to łatwo przetłumaczyć
Nie bądź taki głupi
A dlaczego? Piosenka właśnie wyjaśnia.

[elizka]

Dobrej nocy

https://www.youtube.com/watch?v=T_4kcbJm50U

France Gall ---Bonne nuit


Tous les tours que l'on a pu jouer
Le long de la journée
(Tous les tours que l'on a pu jouer
Le long de la journée)

On peut maintenant en parler
Entre nous en secret
(On peut maintenant en parler
Entre nous en secret)
______________________________________

Proszę mi wyjaśnić

Bonjour i bonne journee ?
To dzień dobry i miłego dnia? Tak? A czy jest też bonne soiree?
Żonglujecie tymi słówkami.

[JPaul]

Bonjour i bonne journee ?
To dzień dobry i miłego dnia? Tak? A czy jest też bonne soiree?

Tak ! Bonjour = dzien dobry . Bonne journee to jest ( życzyć) dobry -milego - dzien.

Bonsoir: tak samo = dobry wieczor. Bonne soiree (życzyć) dobry-milego-wieczor.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Tango : https://www.youtube.com/watch?v=3Z5qEKxfmm8

Bonns soiree...

[elizka]

Dzięki za wyjaśnienia słownikowe,a nade wszystko za extra dawkę humoru i świetnej muzyki w tangu od Ciebie JPaul.

Dyrygent orkiestry grającej to tango podbił moje serce

Dodaję piosenki z Warszawy

https://www.youtube.com/watch?v=748yRr_tbQ4

Koncert "Madame Victoire" - Festiwal Strefa Ciszy w Łazienkach Królewskich - 12.07.2015


Podziwiam tę Francuzkę Nadine Ledru za jej urodę,szyk i energię.Zwłaszcza w przedostatniej piosence.
Nie bardzo niestety rozumiem o czym dokładnie śpiewa,klarnet basowy bardzo buczy mi w głośnikach , ale patrzę i słucham z uśmiechem,a tłumacz ratuje sytuację jak może,a nawet tango tańczy z madame. Pani ma boską sukienkę.

"Deszcz przestraszył się madame Victoire"
"Bij mężczyznę codziennie...."

"Historia kobiety żmii....



Można być na koncercie siedząc w domu i w kinie patrząc w swój tv

https://www.youtube.com/watch?v=c_x_-YRzX48

Monsieur Lazhar - film complet en francais

Ja oglądałam z polskim lektorem

Bonne soiree

[marzenna79]

Zapraszam do posłuchania:
♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫
LES FLAMANDES - JACQUES BREL
https://www.youtube.com/watch?v=05Z56Fqe1Bk
♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫

[elizka]

Wybrałam właśnie to video

dla tej niezwykle pięknej piosenki

https://www.youtube.com/watch?v=j9l8jZFJtgc


Vanessa Paradis - La chanson des vieux cons

Jesień niesie nostalgię.

[JPaul]

Vanessa Paradis spiewa : La chanson des vieux cons ( stary duren, glupiec ...)

Ale jak spiewa Georges Brassens :Le temps ne fait rien à l'affaire : czas nic nie roby na to : jak ktos jest con, on jest con :

I nawet Jacques Brel spiewa : Les bourgeois wiecej oni sa stary, wiecej oni sa ....Cons ( ale w piosenki on nie mowi ten slow : tylko ze burżuazyjny wiecej oni sa stary, wiecej oni sa......????


......

[elizka]

Słownik tez bezlitosnie tłumaczy

http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie?...frpl&in=&lf=fr

con - palant,idiotka.....bleeeeeeee!
Bardzo nieładnie.
Dla mnie to jest ktoś lekkomyślny, łatwowierny,naiwny.

Jednak w sumie to niestety niemądry

Gdybyśmy wszyscy byli tacy sami, nikt nikomu nie byłby potrzebny- jak napisał jeden z moich ulubionych poetów
Jan Twardowski.


Gdyby wszyscy mieli po cztery jabłka
gdyby wszyscy byli silni jak konie
gdyby wszyscy byli jednakowo bezbronni w miłości
gdyby każdy miał to samo
nikt nikomu nie byłby potrzebny

Fajnie jest poznawać nowe słówka francuskie,
których nie uczą w szkole

Internet je publikuje : http://francuski-przez-skype.blogspo...yli-kilka.html


Jednak odwracam się do piękna

Podobno Francuzi lubią całować się na powitanie 4 razy- tak?
Buziak,buziak,buziak,buziak?

https://www.youtube.com/watch?v=ZHkm-ELeDsk

Francoise Hardy - Le Temps de l'Amour

[JPaul]

Bonjour dominical,

Podobno Francuzi lubią całować się na powitanie 4 razy- tak?
Buziak,buziak,buziak,buziak?

To zalezi. U mnie to jest 4, w bretani to jest 3 ( tak widzalem) (to chyba to jest jak nauczyles). Ale tez to moze byc wiecej : Jak kochas to sie nie lyczy - tak to sie mowi we franci- dla bisous albo tez cos innego, nawet ciasto czokoladowe

Carlos : Big Bisous

...

[JPaul]

Napisał JPaul

Bonjour dominical,




To zalezi. U mnie to jest 4, w bretani to jest 3 ( tak widzalem) (to chyba to jest jak nauczyles). Ale tez to moze byc wiecej : Jak kochas to sie nie lyczy - tak to sie mowi we franci- dla bisous albo tez cos innego, nawet ciasto czokoladowe

Carlos : Big Bisous

...

PS : we franci sa duzo slowo, ale dziwne, jest prawie tylko jeden slow : mozna kochac kogos i tez czokolada / po polsku kochac to nie jest tak samo jak lubic

[JPaul]

Leny Escudero : (05/11/1932 – 09/10/2015)

Pour une amourette


_________________________________

[elizka]

Carlos jest bardzo fajny.
Ciepły,sympatyczny, pełen całusów.
Piosenkę znałam,ale Carlosa widzę pierwszy raz.

Co do kochać i lubić to masz rację.
Lubić można każdego miłego i dobrego człowieka, a kochać chyba tylko tego jednego jedynego ,wybranego spośród wszystkich.
Oczywiście kocha się także rodziców , dziadków,dzieci,wnuków, swojego kota,psa.....ale to już inne kochanie.
To przecież wiadomo.

https://www.youtube.com/watch?v=dESPCqIkcrw

Chaud cacao-Annie Cordy.

PS.1 Une petite amourette to taka miłostka,flirt,jak myślę.
Bardzo miłe uczucie,ale jak bańka mydlana.

PS.2 Jutro rano wyruszam do moich wnuczek.Wrócę za tydzień .
Do zobaczenia,a raczej do usłyszenia.




Mój kot też chciałby jechać ze mną do dzieci,ale musi zostać i pilnować dziadka,aby mu nie było smutno.

[JPaul]

Bonsoir les nieobecny,

Jedna piosenka na ten temat, ale jezeli nie ma nikogo, to bedzie trudno :

Francis Cabrel :

https://www.youtube.com/watch?v=YcshgVQOFCw


...

[elizka]

Bon soir.

Już jestem w domu.
Znowu jestem w klubie i

C' Est Si Bon

https://www.youtube.com/watch?v=2bmXqDIeOFE

Wnuczki zdrowe,rosną pięknie.




Kraków powoli przygotowuje się do Światowych Dni Młodzieży w 2016 roku.
To będzie niesamowite wydarzenie.

Młodzież z całego świata będzie przyjeżdżać do Polski.
W lipcu będą szukać noclegów i w naszych okolicach.

Nie mogę sobie wyobrazić jak 2,5 mln pielgrzymów pomieści się w Krakowie.

http://www.gazetakrakowska.pl/artyku....html?cookie=1

Może i wtedy pojadę do moich dzieci i wnuczek,które tam mieszkają. Jeszcze jedna seniorka na pewno sie gdzies wciśnie.

Pozdrawiam Cię JPaul i wszystkich,którzy do nas zaglądają choćby ukradkiem .
Oczywiście wciąż nieustannie czekam
na każdego
kto lubi
muzykę francuską

http://jezykowo.pase.pl/artykul/top-...ch-czasow.html

Uzupełniam brakującą na tej stronie piosenkę https://www.youtube.com/watch?v=avr5nvY4wxg

Claude François Comme d'habitude

[elizka]

Za dużo piszę ,a nie o to przecież w tym wątku chodzi.

No to o zapomnianym liście

https://www.youtube.com/watch?v=Z_YQP90EvD0

„Une lettre oubliée (feat. Guillaume Depardieu)”, wykonawca: Juliette

Nazwisko Depardieu jest w Polsce i chyba w całym świecie, dobrze znane,ale to inny artysta- kto to taki?

[JPaul]

Bonsoir, bonsoir,

Nazwisko Depardieu jest w Polsce i chyba w całym świecie, dobrze znane,ale to inny artysta- kto to taki?

To byl syn od Gerard Depardieu ....

>>>>https://pl.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Depardieu

Gerard Depardieu nawet spiewal :
>>>> https://www.youtube.com/watch?v=ep2EvzUQln4


...

[Vendôme]

- Bertrand Belin : < Un déluge >

- Zaza Fournier : < Garcon >

[elizka]

A, ucieszyłam się z nowości muzycznych

https://www.youtube.com/watch?v=Y7FGrNi6dK8

Zaza Fournier - Vodka Fraise

Wódka o smaku truskawek? Ciekawe.


GERARD DEPARDIEU był taki zgrabny ,jak i ja kiedyś hi,hi.
Śpiewał mocno,słowo daję.
Dzięki za odpowiedź JPaul.

Pozdro

[elizka]

Puk,puk

c'est encore moi!

http://www.tekstowo.pl/piosenka,joe_dassin,salut.html

Joe Dassin - Salut

po raz nie wiadomo już który,ale pod tym linkiem z polskim tłumaczeniem

Może ktoś dziś zajrzy i coś doda?

Dam ciastko, może przyciągnie



a tu przepis/muszę podać,bo zdjęcie nie jest moje /

http://2smaki.pl/index.php/ciasta/ciasto-marchewkowe/

[JPaul]

Dam ciastko, może przyciągnie

Nie wiem czy ktos przyjechal tutaj, moze przysli i zjadlo wszystko...

Na razie drugi ciastko, ale nie slodkie, wiecej solony na aperitif albo z salada.



Przepis od Eveline , moja zona z swoj blog :

>>>> :Cake au thon et poivrons et farine de pois chiche

farine de pois chiche : maka ciecierzyca

feta : Ser Feta

Poivrons : papryka

Boîte de thon : konserwy z tuńczyka

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Albo cos innego : >>>>https://www.youtube.com/watch?v=4vnS55MI-Vs : Cake d' Amour .

...