menu

senior.pl - aktywni w każdym wieku

Wróć   Klub Senior Cafe > Kultura > Muzyka
Zarejestruj się FAQ / Pomoc Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Muzyka Muzyka słuchana i wykonywana - od klasycznej do tej całkiem współczesnej, od opery do "Idola" - jedym słowem wszystko o świecie dźwięków.

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
  #52461  
Nieprzeczytane 30-05-2018, 20:44
Jasta Jasta jest offline
Czasem zajrzy
 
Zarejestrowany: Sep 2008
Posty: 186
Domyślnie

[quote=Camel 01]Widzę,że tylko my dwaj zostaliśmy na posterunku.
Wszystkie dziewczyny wyjechały na wakacje albo na długi weekend.


Dobry wieczór;
towarzyszy Panom moja osoba jako stały zaglądacz. Piosenki to ja potrafię wstawiać tylko z YT i stąd tylko śledzę co tu na wątku.
Łączę pozdrowienia

C.C.R. - I heard it through the grapevine
https://www.youtube.com/watch?v=rBOFA5JZQzs
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52462  
Nieprzeczytane 30-05-2018, 21:29
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Ja dzisiaj miałem sporo zajęć i już myślałem, że nie zdążę wesprzeć wątku jakimś wpisem.
A okres letniej kanikuły zawsze wiązał się z mniejszą frekwencją na forum: ot - wolność wyboru.

Adam Aston - Czas powiedzieć ci dobranoc
https://www.youtube.com/watch?v=SDhX_j7MT5I

Czas powiedzieć ci dobranoc, droga ma
Już księżyc wszedł
I gwiazdy lśnią
Już Hawaje śpią

Chociaż, miła, taka była chwila ta
Lecz zaśnij już
Swe oczy zmruż
Dobranoc już

Dopiero jutro, nad ranem
W blasku skąpane
Zbudzą się cudne Hawaje

Ale teraz już dobranoc, droga ma
Bo księżyc wszedł
I gwiazdy lśnią
Już Hawaje śpią.

...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52463  
Nieprzeczytane 30-05-2018, 21:38
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Witaj Jasta

Jasta napisal:
Dobry wieczór;
towarzyszy Panom moja osoba jako stały zaglądacz. Piosenki to ja potrafię wstawiać tylko z YT i stąd tylko śledzę co tu na wątku.
Łączę pozdrowienia


No to jest nas trzech.

Również pozdrawiam.

Było Nas Trzech - Whiskey before breakfast

https://www.youtube.com/watch?v=JXZpGS-G9Bc
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52464  
Nieprzeczytane 30-05-2018, 22:02
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie "Kołysanka whisky"

Brad Paisley - Whiskey Lullaby ft. Alison Krauss

https://www.youtube.com/watch?v=xuzZBDh8U5w

"Kołysanka whisky"
(feat. Alison Krauss)


[Brad Paisley:]
Postawiła go jak koniec papierosa o północy
Złamała mu serce, całe życie starał się zapomnieć
Patrzyliśmy, jak od czasu do czasu wypija jego ból
Ale nigdy nie był na tyle pijany, żeby ją zepsuć
Aż do nocy

[Brad Paisley i Alison Krauss:]
Przyłożył butelkę do głowy i nacisnął spust
I w końcu wypił jej pamięć
Życie jest krótkie, ale tym razem było większe
Niż siła, którą musiał podnieść z kolan
Znaleźliśmy go z twarzą w poduszce
Z notatką, która powiedziała "Będę ją kochać" aż umrę "
A kiedy go pochowaliśmy pod wierzbą
Aniołowie zaśpiewają kołysankę whisky

[Alison Krauss:]
Krążyły plotki, ale nikt nie wiedział, jak bardzo się obwinia
Przez lata próbowała ukryć whisky w swoim oddechu
W końcu trochę wypiła swój ból
Ale nigdy nie upiła się na tyle, żeby go zmylić
Aż do nocy

[Brad Paisley i Alison Krauss:]
Włożyła tę butelkę do głowy i pociągnęła za spust
I w końcu wypił swoją pamięć
Życie jest krótkie, ale tym razem było większe
Niż siła, którą musiała podnieść z kolan
Znaleźliśmy ją z twarzą w poduszce
Przywiązanie do swojego obrazu do życia
Położyliśmy ją obok niego pod wierzbą
Podczas gdy aniołowie śpiewali kołysankę whisky

Ostatnio edytowane przez Camel 01 : 30-05-2018 o 22:09.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52465  
Nieprzeczytane 31-05-2018, 07:56
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dzień dobry!

Kalina Jędrusik - I wciąż się na coś czeka
https://www.youtube.com/watch?v=MRJTDd3x41A

wciąż się na coś czeka,
na coś, co nie chce przyjść
i znów nie przyszło dziś.
Może jutro...

I wciąż się na coś czeka
i wszystko jest nie tak
i wszystko nie ten ma smak.
Smutno.

Ty także nie jesteś ten,
Choć co by szkodziło komu.
Znowu nie udał się dzień,
trzeba wracać do domu.

I znów się będzie czekać,
na coś, co nie chce przyjść.
I znów codziennie myśl:
Może dziś?

Można się włóczyć nocą.
Można rozrabiać i pić.
Żyć jak to mówią:
mocno, wesoło żyć .

A smutek jak wierny pies
dniem i nocą waruje obok.
Jak trudno, jak trudno
jest uciec przed sobą.

I wciąż się na coś czeka,
na coś, co nie chce przyjść
i znów nie przyszło dziś.
Może jutro...

I wciąż się na coś czeka
i wszystko jest nie tak...
i wszystko nie ten ma smak.
Smutno.

Ty także nie jesteś ten,
Choć co by szkodziło komu.
Znowu nie udał się dzień,
trzeba wracać do domu.

I znów się będzie czekać,
na coś, co nie chce przyjść.
I znów codziennie myśl:
Może dziś?

Ty także nie jesteś ten,
Choć co by szkodziło komu.
Znowu nie udał się dzień,
trzeba wracać do domu.

I znów się będzie czekać,
na coś, co nie chce przyjść.
I znów codziennie myśl:
Może dziś?

Miłego świętowania ...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52466  
Nieprzeczytane 31-05-2018, 13:44
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Jerzy Wasowski

31 maja 1913r w Warszawie urodził się Jerzy Wasowski, kompozytor, reżyser i dziennikarz radiowy. Wraz z Jeremim Przyborą był twórcą popularnego w latach 50-tych i 60-tych Kabaretu Starszych Panów. Napisał muzykę do takich piosenek jak „Kaziu Zakochaj Się”, „W Czasie Deszczu Dzieci Się Nudzą”, „Piosenka Jest Dobra Na Wszystko” czy „Addio Pomidory”. Utwory Kabaretu Starszych Panów wykonywali między innymi Irena Kwiatkowska, Kalina Jędrusik, Barbara Krafftówna, Wiesław Gołas, Wiesław Michnikowski, Edward Dziewoński i Bohdan Łazuka. Wasowski zmarł we wrześniu 1984 roku.



Jerzy Wasowski i Dorota Miśkiewicz - Lubię być szczęśliwa

https://www.youtube.com/watch?v=YVdcLeS-pQE


Jerzy Wasowski – Wasowski Odnaleziony: Ktoś Zbudził Mnie

Album złożony z archiwalnych piosenek Jerzego Wasowskiego, śpiewanych przez niego samego i akompaniującego sobie na pianinie. Producent muzyczny Krzysztof Herdzin dopisał do oryginalnych nagrań sekcję rytmiczną i orkiestrę.
Na płycie znajdują się cztery duety Jerzego Wasowskiego z Ireną Santor, Anną Marią Jopek, Dorotą Miśkiewicz i Moniką Borzym.




Tracklist:

1 Ktoś Zbudził Mnie
Featuring – Anna Maria Jopek
Songwriter – Antoni Marianowicz, Ryszard Marek Groński
4:02
2 A Lot Of Money
Songwriter – Antoni Marianowicz
4:06
3 To Ona
Songwriter – Ryszard Marek Groński
3:19
4 Lubmy Się
Songwriter – Anna Borowa
2:54
5 Trzy Pejzaże Ze Snu
Featuring – Irena Santor
Songwriter – Anna Borowa
3:36
6 Chcemy Być Oszukiwani
Songwriter – Antoni Marianowicz, Ryszard Marek Groński
3:16
7 Polityka i Moralność
Songwriter – Antoni Marianowicz, Ryszard Marek Groński
3:46
8 Czy On Śpi z Nią
Songwriter – Antoni Marianowicz
3:08
9 Fortuna Kołem Się Toczy
Featuring – Monika Borzym
Songwriter – Antoni Marianowicz, Ryszard Marek Groński
2:51
10 Śmierć Ptaka
Songwriter – Jeremi Przybora
2:34
11 Jak w Teatrze
Songwriter – Antoni Marianowicz
3:30
12 Lubię Być Szczęśliwa
Featuring – Dorota Miśkiewicz
Songwriter – Antoni Marianowicz
3:13
13 Zenobia
Songwriter – Antoni Marianowicz
2:26
14 Dyplomata
Songwriter – Antoni Marianowicz
2:53
15 Mnie Za To Płacą
Songwriter – Antoni Marianowicz
2:50
16 Freuda Teoria - Znów
Songwriter – Anna Borowa
2:34
17 Widmo Komercjalizmu (bonus track)
Songwriter – Anna Borowa
1:27


https://www21.zippyshare.com/v/Ql7KABm4/file.html
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52467  
Nieprzeczytane 31-05-2018, 18:58
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Dobry wieczór...

Cytat:
Recital gwiazdy radzieckiej piosenki Ally Pugaczowej zarejestrowany w 1983 roku podczas Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Gorze.
https://ok.ru/video/31625515377 video

https://get-tune.cc/search/f/zielona+gora+83/ audio

Pozdrawiam...
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52468  
Nieprzeczytane 31-05-2018, 19:00
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Takie wiadomości podaje się najtrudniej:

W poniedziałek, 28 maja zmarł Mirek Męczyński - kompozytor i multiinstrumentalista.
R.I.P.

Mirosław Męczyński - Wings of 303
Mirosław Męczyński - music, arrangement and accomplishment
https://www.youtube.com/watch?v=XmolWqZcYtw



...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52469  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 07:34
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dzień dobry!

Maryla Rodowicz - Radio Gaga
http://rgho.st/7S6LsRpZX



Miłego dnia ...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52470  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 12:16
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Mirosław Męczyński - And I Love Her
https://youtu.be/INtGPTOLDuE

/zdjęcia: studio Home Bielefeld/

...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52471  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 12:40
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Dzień dobry...



Naszym dzieciaczkom życzę bezchmurnego nieba - niech nigdy nie zabraknie im miłości najbliższych

Trubadurzy - Dom Mego Dzieciństwa (1969)
https://get-tune.cc/search/f/trubadu...ecinstwa+1969/

Elżbieta Adamiak - Dziecinny Pokój
https://get-tune.cc/search/f/dziecinny+pokoj/

Liliana Urbańska - Ballada O Życiu
https://get-tune.cc/search/f/liliana...+o+%C5%BCyciu/





Miłego dnia
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52472  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 14:00
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Polska piosenka po czesku...



Marie Rottrova feat Petr Němec - Namaluj můj svět
https://get-tune.cc/search/f/marie+r... Fj+sv%C4%9Bt/



I na pożegnanie wspomnienie o Mamie...

Marie Rottrova - Máma (La mamma)
https://get-tune.cc/search/f/marie+r...A1ma+la+mamma/

Do miłego...
__________________
You never have this day again...

Ostatnio edytowane przez destiny : 01-06-2018 o 14:08.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52473  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 17:49
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Dzień Dziecka

Wszystkiego Najlepszego dla Wszystkich Dzieci - Najmlodszych ,Dojrzałych i Najstarszych




World Children's Day - Aren't They All Our Children Now - Celine Dion

https://www.youtube.com/watch?v=_E-jGRBzL10
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52474  
Nieprzeczytane 01-06-2018, 19:33
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Andrzej Rosiewicz

1 czerwca 1944r urodził się Andrzej Rosiewicz, piosenkarz, autor tekstów, tancerz,kompozytor a także choreograf. Współpracował z grupami Old Timers oraz Asocjacją Hagaw. Jego najpopularniejsze przeboje to „Najwięcej witaminy”, „Czy czuje pani czaczę”, „Zenek blues” oraz „Chłopcy radarowcy”. Rosiewicz zaśpiewał także piosenkę „Czterdzieści lat minęło” z czołówki popularnego serialu „Czterdziestolatek”.
Absolwent Wydziału Melioracji Wodnych Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Uczył się śpiewu w Średniej Szkole Muzycznej w Warszawie w klasie Marii Czekotowskiej.
W latach 1953–1964 współpracował z zespołem pieśni i tańca Dzieci Warszawy. W czasie studiów występował jako piosenkarz i gitarzysta w stołecznych klubach akademickich, m.in. „Medyk” i „Stodoła”. Od 1963 do 1965 r. grał i śpiewał z zespołem Pesymiści.
W latach 1967–1968 współpracował z zespołem jazzu tradycyjnego Old Timers. W 1969 r., podczas pobytu w Londynie, nagrał LP Cossack’s Songs. W latach 1970–1978 związany był jako solista, kompozytor i autor tekstów z Asocjacją Hagaw.
Brał udział w krajowych festiwalach jazzowych, m.in. w Międzynarodowy Festiwal Jazzowy „Jazz Jamboree” w Warszawie (1971, 1974, 1977), Old Jazz Meeting w Warszawie (1973–1975, 1977), Lubelskich Spotkaniach Wokalistów Jazzowych (1970, 1974), oraz w festiwalach piosenki w Opolu i Sopocie.
Od 1978 r. występuje samodzielnie. Współpracował z Big Bandem Wiesława Pieregorólki, orkiestrami Polskiego Radia i Telewizji w Katowicach i Warszawie, zespołami instrumentalnymi tworzonymi okazjonalnie.
Dokonał licznych nagrań dla archiwum Polskiego Radia i płytowych. Jego repertuar stanowią utwory własne, przedwojenne przeboje oraz standardy jazzowe i rozrywkowe.




Andrzej Rosiewicz - Wincenty Kalemba (Pieśń o zachodnich bankierach/Graj cyganie graj)

https://www.youtube.com/watch?v=BtHkNMsUGa0

Andrzej Rosiewicz - Złote Przeboje Vol.1




Ja widzę, ja chodzę
W Lubartowie
Życie To interes
Radarowcy
Propaganda
Piosenka o Prawdzie
Wincenty Kalemba
Biały Bal
Pytasz mnie
Wieje wiosna ze Wschodu (Michaił)
Najwięcej witaminy


https://www64.zippyshare.com/v/UrDSWEMa/file.html
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52475  
Nieprzeczytane 02-06-2018, 08:11
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dzień dobry!

Halina Frąckowiak & Grupa ABC - Każdą chwilę chwal
https://www.youtube.com/watch?v=QhxQydHtejg

Miłego weekendu ...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52476  
Nieprzeczytane 02-06-2018, 10:20
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Dzień dobry...



Lola Fisher & Aldo Gulino - Telegraph of love
https://get-tune.cc/song/6836091-fis...a-aldo-gulino/

Lidia Stanisławska - Dzwon nad doliną
https://www.youtube.com/watch?v=O1Q4xzgmJyU

Janusz Popławski - Nie czekaj na mnie miła
https://www.youtube.com/watch?v=psMyMuYRi4g

The Sevens - Balla Balla (1965)

https://get-tune.cc/song/3472530-the-sevens-1965/

Słonecznego, udanego weekendu
__________________
You never have this day again...

Ostatnio edytowane przez destiny : 02-06-2018 o 10:25.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52477  
Nieprzeczytane 02-06-2018, 14:34
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Johnnie Ray

2 czerwca 1957r Johnnie Ray zdobył pierwsze miejsce na liście brytyjskich singli piosenką „Yes Tonight Josephine”. Był to już trzeci hit Raya na Wyspach po „Such a Night” i „Just Walking In The Rain”. Johnnie Ray w dzieciństwie ogłuchł na jedno ucho po wypadku na obozie skautów. Na scenie występował używając aparatu słuchowego.Zmarł 24 lutego 1990 roku mając 63 lata na niewydolność wątroby. Posiada swoją gwiazdę na Hollywoodzkiej Alei Gwiazd.




Walking In The Rain - Johnnie Ray

https://www.youtube.com/watch?v=8uCsvWgmjwg


Johnnie Ray - The Very Best






https://www99.zippyshare.com/v/27ka0H4Q/file.html
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52478  
Nieprzeczytane 02-06-2018, 15:46
Camel 01's Avatar
Camel 01 Camel 01 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miasto: Warszawa
Posty: 2 465
Domyślnie Bo Didley

2 czerwca 2008r w Archer na Florydzie w wieku 79 lat zmarł Bo Diddley (właściwie: Ellas Otha Bates), jeden z pionierów rock and rolla. Didley zasłynął jako pierwszy charakterytycznym, bardzo rytmicznym użyciem gitary oraz ostrym brzmieniem, które później naśladowali muzycy zespołów The Animals, The Rolling Stones, The Who, The Yardbirds i wielu innych. Do największych przebojów muzyka należały „Bo Diddley”, „Who Do You Love” oraz „Before You Accuse Me”.




Bo Diddley - Road Runner

https://www.youtube.com/watch?v=WOOFx9c6qyA


Bo Diddley – Go Bo Diddley 1959





Tracklist:

A1 Crackin' Up 2:41
A2 I'm Sorry 2:30
A3 Bo's Guitar 2:38
A4 Willie And Lillie 2:34
A5 You Don't Love Me (You Don't Care) 2:36
A6 Say Man 2:30

B1 The Great Grandfather 2:40
B2 Oh Yea 2:30
B3 Don't Let It Go 2:40
B4 Little Girl 2:30
B5 Dearest Darling 2:36
B6 The Clock Strikes Twelve

https://www7.zippyshare.com/v/5280234/file.html

Ostatnio edytowane przez Camel 01 : 02-06-2018 o 15:59.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52479  
Nieprzeczytane 02-06-2018, 18:36
destiny's Avatar
destiny destiny jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Feb 2007
Posty: 12 004
Post Zanim zaśniesz...



Stefan Witas - Daj mi chwilę szczęścia
https://get-tune.cc/search/f/daj+mi+...4%99%C5%9Bcia/

Dobranoc...
__________________
You never have this day again...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #52480  
Nieprzeczytane 03-06-2018, 08:01
alez5's Avatar
alez5 alez5 jest offline
Stały bywalec
 
Zarejestrowany: Jul 2008
Miasto: Warszawa
Posty: 8 259
Domyślnie

Dzień dobry!

Jacek Bończyk - Tango Kameleon
http://tunnel.ru/post-jacek-bonczyk-tango-kameleon

1. Nikt - Libertango
2. Zabawa podmiejska
3. W małym kinie
4. Tango Desperado
5. Zielona Milonga
6. Już nigdy
7. Romanca o trzech siostrach emigrantkach
8. Tangowalka czyli nie męcz mnie
9. Tango Kameleon
10. Milionerzy
11. Ta ostatnia niedziela
12. Nieustanne tango
13. Zapowiedź Krzywego
14. Nieustanne tango (wersja radiowa)

Miłej niedzieli ...
__________________
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz

 



Podobne wątki
Wątek Autor wątku Senior Cafe Odpowiedzi Ostatni Post / Autor
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat XX. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 516 30-06-2010 12:56
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz. XI. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 503 17-12-2009 07:14
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz.IX Tesa Muzyka - wątki archiwalne 504 01-12-2009 19:01
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat cz. X. Tesa Muzyka - wątki archiwalne 501 01-12-2009 10:07
Co nam w duszy gra - piosenki stare jak świat Tesa Muzyka - wątki archiwalne 510 28-04-2009 22:03

Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 12:20.

 
Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.