Muzyka i piosenki francuskie

[marzenna79]

♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫

Serdecznie pozdrawiam wakacyjnie ze słonecznej dzisiaj Gdyni !

♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫





LES FLAMANDES - JACQUES BREL

http://www.youtube.com/watch?v=05Z56Fqe1Bk

i po polsku

Flamandowie - Michał Bajor

http://www.youtube.com/watch?v=djPY5yarR3M

♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫ ⋟⊰❤⊱⋞ ♫

[Astroida]

http://www.tekstowo.pl/piosenka,gilb...,nathalie.html

Pozdrawiam wszystkich romanistow

[JPaul]

Bonjour dominical,... me revoila :

Nora napisal :

Napisał JPaul
Folklor Bretono-polono-Jpaulo-grzebieno : Fallait le faire !!! ( nie mam dobre papierow ! )
Ha ha! Świetnie, Jean-Paul! Już mam w "ulubionych"

Merci bien ! wreszcie, jest jedna fan ktora docenia moje muzika specialnie dla was . bzzz,bzzz, bzzzzou,bzzzzuuuu, bizzzzou, bizzou,... bizou....

VenTom-Pouce Tomcio Paluch ( le petit Poucet : wersja charles Perrault), wracal tez, nie sie zgubyl w lesie !

Trochę bluesa w wykonaniu Johnny'ego Hallydaya

proposa Nora :

bo jak mowi J.Hallyday : Musika ktory lubie, pochodzi z blues'a.
La musique que j'aime....

i tez Garou : :La musique que j'aime...
[b]
Gdansk tez byl Souvenirs, souvenirs z moja zona, ale zgubylem z dziecze , ale sa tutaj teraz

Elizka pytala :

Jak tam na plażach?

W Polce w Baltyku 18°C...Ale cheba tak samo w bretanii.
Idziemy jutro rano autem s naszego 3 wnuczki, i chyba to bedzie jak 2013 :

JPauseidoneptun : z 3 maly syrena: 2013


Marzena ? twoje wnuczki : prawdziwe maly francuski lubia slimaki !
Henri Des : L'escargot

Astroida : tak jak widziec jestemy wszystkie romantyczne tez

Dalida :Romantica
Romantique et boheme : Roman...tik i Romano

...Oooo, Wieslaw : ...Dalida !

...

[Lulka]

Napisał Nora

Trochę bluesa w wykonaniu Johnny'ego Hallydaya
Pasuje jak ulał do dzisiejszej soboty.

Johnny Hallyday - Le coeur d'un homme
Płyta wydana w 2007 r.

Dobry wieczór, Bonsoir
Hej! Ale poruszyliście wspomnienia...przypomniało mi się, że byłam w latach 60-tych jako licealistka
na jednym z pierwszych koncertów w życiu w Zabrzu...zgadnijcie kto występował?
Sylvie Vartan & Johnny Hallyday !

tak wtedy wyglądali:
Sylvie Vartan & Johnny Hallyday - Te tuer d'amour (2)
http://youtu.be/sGeLH5EOaXY

Sylvie Vartan w latach 1965–1980 była żoną Johnny'ego Hallydaya.

słabo pamiętam występ, ale zapamiętałam, że Johnny był przystojny i podobał mi się wtedy bardzo jeden z gitarzystów

pozdrawiam, lecę na mecz...

[Nora]

Dziś w Gdańsku odbywał się trzeci dzień festiwalu teatrów ulicznych (théâtre de rue) FETA


Na świeżym powietrzu ( w Centrum Hewelianum) obejrzałam z wnuczkami "Pchłę Szachrajkę"
Pogoda dopisała, było świetnie!
A Gdańsk z Góry Gradowej wygląda wspaniale






Marzeno, wnusie super!
Jean-Paul, Twoje trzy małe Syrenki też wspaniałe
Jean - Vendome, wcale nie narzekam Lubię sobie w samotności posłuchać "błękitnej muzyki"


Jean-Paul, merci pour le blues

Toute la musique, que j'aime
elle vient de là elle vient du blues
les mots ne sont jamais les mêmes
pour exprimer ce qu'est le blues



Lulko, tak lubię, kiedy tu zaglądasz

Jeszcze trochę bluesa:

Paul Personne - on s'en sort

http://www.youtube.com/watch?v=a_5lT_HCPjA



Nie oglądałam meczu
Jaki wynik?

[elizka]

Dogrywka jest w meczu....

A ja też będę mieć trzy wnusie....hop sa sa....
W październiku Ania przyjdzie na świat.
To będzie siostra Oli i Asi.

Jakie piękne zdjęcia dodajecie.Bardzo się cieszę,ze mogę Was oglądać.

No to ode mnie lilia i fuksja z mojego ogródka.







Czy Wy też tęsknicie za Wiesławem? Na zdjęciu z fuksją jest koło na odwrócenie zdarzeń i powroty.


https://www.youtube.com/watch?v=TKBKPy4iDZU

Aime Ceux Qui T`aiment - DANIELE VIDAL

Aime, aime ceux qui t'aiment!
Męme si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes Ťje t'aimeť.
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sčmes
Te revient toujours.

To piosenka"Sąsiad" Edyty Piechy zaśpiewana po francusku przez Daniel Vidal.Po polsku śpiewała ją Irena Santor - https://www.youtube.com/watch?v=GAYZ9-03gOQ

[JPaul]

14 lipca !

Swieto narodowe we francii :



Fajerki w kazde miasto teraz jak w paryzu w youtube ( 2013) :

feux d'artifices ( fajerki )w tour Eiffel
i nawet tez zabawa :bal populaire

...

Elizka : merci, pour les jolies fleurs du jardin !

[Vendôme]

Napisał Elizka

Czy Wy też tęsknicie za Wiesławem?

No...

Chociarz "Pas de nouvelles, bonnes nouvelles"


- Marcel Mouloudji : < Un jour tu verras >

- Barbara : < Dis, quand reviendras-tu ? >


Aby zwabić Wieslawia... kilka roz z mojego ogrodu...








Ta róża została nazwana "Louis de Funes" przez < Georges Delbard > (hodowca)

[elizka]

Brawo dla opiekuna róż!
Urzekające.
Dzięki za wstęp do rozarium.

Marcel Mouloudji ? Nie słyszałam o nim,a to dopiero.




Wszystkiego najlepszego

w DNIU ŚWIĘTA NARODOWEGO FRANCJI!


Bawcie się radośnie!

Hymn kobiet Mouloudji - La femme / Hymne aux femmes
https://www.youtube.com/watch?v=HEa9eF19on4

[Lulka]

Napisał Vendôme

Aby zwabić Wieslawia... kilka roz z mojego ogrodu...

Jean, róże wyczułam na milę...
cudne!!!

żeby zwabić Wiesława, dołączam się...

Crocus Rose


Chandos Beauty


Golden Celebration


u mnie z piosenkami francuskimi cienko, ale...
lubię Daniela Lavoie
Daniel Lavoie - Soir tourmente / Le vieil Ossian (Gaston Miron) live
http://youtu.be/Q5vt4s7PgYg

pozdrawiam serdecznie wszystkich
wszystkie nasze wnuki piękne są, Elizko gratuluję spodziewanego powiększenia miłej gromadki

Nora

dopisuję: znalazłam jeszcze bluesa, śpiewanego przez Daniela Lavoie
Baby blues by Daniel Lavoie

[Lulka]

Wiesława trzeba zwabić paprocią

[JPaul]

Elizka napisal :

Marcel Mouloudji ? Nie słyszałam o nim,a to dopiero.

Chyba juz on byl tutaj, np strona 160... on duzo spiewal, byl tez aktor, malasz, i pisal. Jego matka byla breton i jego ojciecz byl kabyl.
Ale kiedy mowimy Mouloudji to od razu to jest jedna piosenka ktory mozna myslic, i duzo ludzi tylko znaja tego :

Mouloudji Le p'tit coquelicot = maly mak polny.



Champ de coquelicot : peinture acrylique de JPaul

[Vendôme]

Napisał Lulka

Wiesława trzeba zwabić paprocią

Racja, zapomnialem.

Napisał JPaulmonet

Champ de coquelicot : peinture acrylique de JPaul

Joliii! Compliments.



... a propos defilada 14-go lipca (quatorze juillet)

- Bourvil : < En revenant de la revue >

- Défilé le 14 juillet 2013, a Paris : < Pionierzy 1-go Pułku Legii Zagranicznych >

W Legii (Légion Etrangere) jest sporo Polaków, Serbowie, Chorwatów, Czesi i roznych z Azji.
Francuzow tylko 14%
Legia zawsze konczy defilade bo maszeruje wolniej (88 krokow/minut) niz wojsko (115 krokow/minut).
(Natomiast, Strzelcy Alpejskich 135, jak tu widac: < Chasseurs Apins >)

[elizka]

Lulko,
merci za gratulacje a propos Ani,która przybędzie jesienią.

JPaul,
pobiegłam na 160 strone i masz babo placek


"MON POTE L..." Konto YouTube, które jest powiązane z tym filmem, zostało usunięte z powodu wielu powiadomień o naruszeniu praw autorskich przesłanych przez osoby trzecie.
Przepraszamy za usterki.

Dziękuję za wiadomości o Mouloudji.

Gratuluję peinture acrylique de JPaul . BRAWO!

Vendôme,

obejrzałam defilady.
Faktycznie jest ,dla mnie, trochę śmieszny kontrast tempa marszu.
Wiem,ze celowo to pokazałeś Jean.
Świetne maja "mundury",buty niezwykłe,a najbardziej mnie dziwią te brązowe fartuchy?
Nie wiem jak je nazwać i do czego one służą.
Wydaje się,że w LEGION ETRANGERE dobrze dają jeść i na brody nie zwracają uwagi.

W naszym wojsku,kiedy mój Zbyszek służył obowiązkowo rok po studiach, za nieogoloną rano brodę była jakaś wymyślna kara.

PS. Kiedyś żartuje sobie i mówi do mnie:
- moja koleżanko ze studiów,
a ja do niego:
- studencie, żołnierzu,oficerze,inżynierze, tatusiu,emerycie,dziadziusiu....
Tylu panów w moim życiu to naprawdę niezwykłe urozmaicenie.

Taka róża ode mnie https://www.youtube.com/watch?v=q1IYUvrn8gk

[JPaul]

Salut les jeunes,


Elizka napisal :

JPaul,
pobiegłam na 160 strone i masz babo placek

Tak, tez bylem i wydzalem ze nie wydzalem !
Mozna sprobowac tutaj : Mon pote le gitan, albo tutaj : Mon pote le gitan = moj kumpel cygan.

Vendomilitaire a propos defilada :
Fernand Raynaud :https://www.youtube.com/watch?v=3HEqR5vtQIQ

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Merci Jean et Elizka pour mes coquelicots ( to byl okazja pokazac )

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Bonsoir Lulka :

Hej! Ale poruszyliście wspomnienia...przypomniało mi się, że byłam w latach 60-tych jako licealistka
na jednym z pierwszych koncertów w życiu w Zabrzu...zgadnijcie kto występował?
Sylvie Vartan & Johnny Hallyday !

To byl nie dawno , w czerwiec albo lipiec 1966. Nawet bylem w lipiec w polce na wakacje, ale nie wiedzalem o tym ( tylko teraz!) bo czeba mowic ze w ten czasu wieksze mi interosawal zespol anglo-saxon jak Beatles, Rolling stones, yardbirds, the animals, etc...J.Hallyday albo S.Vartan to byl nie " prawdziwie" bo spiewaly po francusku ! jak Le penitencier = house of rising sun, Noir c'est noir =Black is black ....
Ale teraz czeba mowic, ze Johnny Hallyday jest jeszcze tutaj i spiewa jeszcze ale wieksze origalne piosenki i nie hersatz jak w ten czasu !
To sie mowi ze w ten czas Johnny Hallyday, nie byl tak dobrze ( alkohol, narkotik, depresja...) teraz moze to jest lepiej.

Johnny Hallyday jak powrot w polce w 1966 : maly reportaz tutaj ; http://www.ina.fr/video/CAF89013209/...html#xtor=AL-3
Na koncu ( o kolo 2 minut na koncu) on mowi (moze) 2 slow po polsku.
W ten czas johnny H. spiewal z zespol Blackburds , moze :

ale zapamiętałam, że Johnny był przystojny i podobał mi się wtedy bardzo jeden z gitarzystów

...ze on jest tutaj


Dobra nuit i Bonne noc,

[Nora]

Souvenirs... souvenirs...

Czy pamiętacie film "Cherchez l'idole" ? W Polsce ten film leciał pod tytułem "Szukajcie gitary"
Obejrzałam go kilka razy i oczywiście też byłam zakochana w Johnnym


To piosenka z tego filmu:
Johnny Hallyday - Bonne chance

https://www.youtube.com/watch?v=Dm1VW9OmVBc




Jean-Paul!
Prawdziwy artysta z Ciebie !
"Champ de coquelicot" piękne! Już mam w "ulubionych"



Pozdrawiam Wszystkich już z mojej wsi

[Vendôme]

Napisał Nora

Pozdrawiam Wszystkich już z mojej wsi

Wrocila Norka do swojej norki

Napisał JPaul

To sie mowi ze w ten czas Johnny Hallyday, nie byl tak dobrze ( alkohol, narkotik, depresja...) teraz moze to jest lepiej.

Dolaczam. Oczywiscie tak bylo. Dodatkowo, w latach 60, kiedy spiewal to brzmilo paskudnie, nie mial glosu do spiewu
i naprawde glupie piosenki. Byl tez kiepski aktor ; a grac na gitarze w ogole nie umial. Byl bez talentu, tylko po prostu produkt marketingu.
No, ale jak wino, poprawił się wraz z wiekiem.

Napisał Elizka

(...) a najbardziej mnie dziwią te brązowe fartuchy?
Nie wiem jak je nazwać i do czego one służą.
Wydaje się,że w LEGION ETRANGERE dobrze dają jeść i na brody nie zwracają uwagi.

O Légion Etrangere, znam temat ; drugi marz mojej mamy byl z Legi i zkonczyl sluzby po bitwie w Dien Bien-Phu, w Indochiny.

"W bitwie pod Dien Bien Phu walczyło niewielu rodowitych Francuzów. Republika do zwalczania Viet Minhu użyła przede wszystkim
dywizji Legii Cudzoziemskiej. Jako ciekawostkę można podać fakt, że od końca II wojny światowej służyło w tej formacji wielu
weteranów Waffen-SS (ramię w ramię m.in. z Polakami), którzy najprawdopodobniej wzięli udział w bitwie."
Zrodlo: < Wikipedia >

- Fartuchy. Te fartuchy, z skóry bawola, co nosza Pionierzy to bylo ochrona od drzazgi podczas cięcia drzew (aby budowac mosty),
lub różne bariery ktore musieli przełamać. Dla tego tez maszeruja z toporem na ramię.

- Broda. W Legi, tylko Pionierzy maja wielkie brody. Oni zawsze atakowali pierwszi; ich długość życia była bardzo niska.
W związku z tym, mieli prawo, kiedy szli do walki, nie golić brody, takze ci ktorzy przezyli i wrocili mieli dlugie brody...
Broda stała się obowiązkowa Pionierom w Legii Cudzoziemskiej w latach 1844.

- Jedzenie. Legion Etrangere zawsze zadbała o swych Legionistów. Do dzis dnia, starsi ludzie ktorzy sluzyli w Legi,
i nie maja jak i gdzie zyc, Legia sie im opiekuje - zakwaterowanie i wyżywienie - az do konca zycia.

- Cudzoziemcy z urodzenia, Francuzi przez krwi. Po koncu sluzby w Legii, kazdy Legionista otrzyma francuskie obywatelstwo
i Legia nie zaniedba nic co sie tyczy do swoich byłych żołnierzow.


Mam wlasny przyklad:

W 2001 roku, byl-Minister Spraw Wewnętrznych, Nicolas Sarkozy, zmienil przepisy dotyczące obywatelstwa francuskiego.
Kazda osoba majac cudzoziemska brzmiąca nazwe musiała przedstawić zaświadczenie o obywatelstwie francuskim od Sadu.
Do tego trzeba bylo udowodnić, że rodzice byli francuzi. Byłem w tej sytuacji i przez 2 miesiace nie potrafilem dostac żadnych dowodów...
W koncu zkontaktowem sie z siedziba Legii o pomoc. Trwalo im 15 minut aby zlokalizować rekord mojego ojczyma.
Dali rozkazy tu i tam i nagle wszystko sie zalatwilo... To Legia!


- Musique de la Légion Etrangere : < Le Boudin >

[Nora]

"Francuski rock jest jak wino angielskie” - powiedział kiedyś John Lennon.
I jest to święta prawda.

Napisał JPaul

(...) bo czeba mowic ze w ten czasu wieksze mi interosawal zespol anglo-saxon jak Beatles, Rolling stones, yardbirds, the animals...

Tak jest, Jean-Paul! Bo to był prawdziwy rock. Anglia przecież jest kolebką rocka!
Ja też wychowałam się na tych zespołach, które wymieniłeś.
Jednak słuchało się nowinek z innych krajów też.



Ryzykując niesmak, jak po winie angielskim, przedstawię jeszcze jeden zespół tzw. francuskiego yé-yé, tu z lat 70-tych.
Grupa Telephone była gwiazdą francuskiego rocka

Telephone - Cendrillon

https://www.youtube.com/watch?v=UetE1nDi2bw


Trzeba przyznać, że Johnny Hallyday na takim tle jawił się nawet wtedy jako geniusz.



To dziwne... Radio Caroline do nas nie docierało, tak jak do Francji; w Polsce "złapać" mogliśmy jedynie Radio Luxembourg,
ale jednak polski rock miał się bardzo dobrze, bez porównania lepiej, niż we Francji.

Aby się o tym przekonać, warto zajrzeć tu i posłuchać (choć to tylko maleńka pigułka)

http://www.klub.senior.pl/muzyka/t-p...-70-12402.html

Muszę wreszcie znaleźć czas, aby kontynuować ten wątek.





A francuska piosenka - to przede wszystkim poezja śpiewana.
To skrzypce, akordeon, fortepian; to piękny, literacki tekst,
to wysmakowana melodia i aktorska interpretacja...

I taka ona właśnie jest, jak wyśmienite wino francuskie.




Bardzo ciekawie piszesz o Légion Etrangere, Jean. Dzięki

[Lulka]

Napisał JPaul

Bonsoir Lulka :


To byl nie dawno , w czerwiec albo lipiec 1966. Nawet bylem w lipiec w polce na wakacje, ale nie wiedzalem o tym ( tylko teraz!) bo czeba mowic ze w ten czasu wieksze mi interosawal zespol anglo-saxon jak Beatles, Rolling stones, yardbirds, the animals, etc...J.Hallyday albo S.Vartan to byl nie " prawdziwie" bo spiewaly po francusku ! jak Le penitencier = house of rising sun, Noir c'est noir =Black is black ....
Ale teraz czeba mowic, ze Johnny Hallyday jest jeszcze tutaj i spiewa jeszcze ale wieksze origalne piosenki i nie hersatz jak w ten czasu !
To sie mowi ze w ten czas Johnny Hallyday, nie byl tak dobrze ( alkohol, narkotik, depresja...) teraz moze to jest lepiej.

Johnny Hallyday jak powrot w polce w 1966 : maly reportaz tutaj ; http://www.ina.fr/video/CAF89013209/...html#xtor=AL-3
Na koncu ( o kolo 2 minut na koncu) on mowi (moze) 2 slow po polsku.
W ten czas johnny H. spiewal z zespol Blackburds , moze :
...ze on jest tutaj

Merci JPaul , że znalazłeś dokładnie rok 1966...widzisz, nie zapamiętałam śpiewania Johna, (Jean ma rację, że to głównie był marketing) tylko gitarzystę po lewej stronie taki podobny do Paula McCartney'a

Macie rację, to nie był prawdziwy rock, u nas wtedy królował między innymi:
Breakout - Gdybyś kochał hej
http://youtu.be/mv41zHIQIVM

Niemen, Korda, Klenczon
http://youtu.be/S4fJF3399l0

CZESŁAW NIEMEN, NIEBIESKO-CZARNI
http://youtu.be/PI2VeizWQBY

a wszystkie na podwórku kochałyśmy się w The Beatles

o francuskim rocku w ogóle się wtedy nie słyszało.

Nora
W Polsce ten film leciał pod tytułem "Szukajcie gitary"

tabula rasa...

Pozdrawiam wszystkich
i Norkę wróconą do norki

Bonne soirée!

[Vendôme]

Prawda ze to byla kiepska muzyka, i ze, jak napisala Nora : "Francuska piosenka - to przede wszystkim poezja śpiewana.
To skrzypce, akordeon, fortepian; to piękny, literacki tekst,
to wysmakowana melodia i aktorska interpretacja..."

Do dzis dnia, duzo Francuzow z mojej generacji myszla, ze Claude Francois, Johnny Haliday, Richard Anthony i wielu innych "yé-yé" spiewali
swoich wlasnych hitow. Kiedy wlasciwie originalne wersje byly angielskie lub amerykanskie, i nigdy ich nie bylo slychac w Francji.

Ale na razie musze powiedziec (jako stary brodziaty rocker ) ze w latach 60-tych istnialy w Francji duzo dobrych zespolow i piosenkarzy,
choc malo kto ich znal, bo media tylko nadawla glupie "yé-yé" (slowo pochodzi z ang. yeah, yeah - jak w She loves you yeah yeah yeah),
zamiast prawdziwych artystow ze scenie Rock n'Roll. Otoz kilka z moich ulubionych:



- Ronnie Bird : < Fais attention > ... Ronnie, skrupulatnie respektowal oryginalny twn Merseybeat dzwiek.

- Ronnie Bird :< N'écoute pas ton coeur >

- Ronnie Bird : < Ou va-t-elle, Sad Soul, i rozne nagranie w Golf Drouot > ... tu, na poczatku, jest bardzo dobra wersja z "Come On Back" (The Hollies)

- Danyel Gérard : < Elle est trop loin > ... w latach 60-tych byl fajny.
Niestety potem sie zgubil przez dziesiec lat u Szwabow (< Butterfly > zwei drei gross muzik)

- Danyel Gérard : < D'accord d'accord >
Gralem w Angli z grupa "The Omrads" gdy płyta byla wydana, bardzo nam sie spodowala i napisalem angielska wersje.
Niestety nie mam taczme (synowi pożyczyłem — i prawdopodobnie zbugil)

- Ronnie Bird : < L'adieu a un ami >... hołd dla Buddy Holly

- Les Mustangs : < Drums >... fajny dzwiek Fender

- Les Jaguars : < Guitare jet >... z Kanady

- Ronnie Bird : < Elle m'attend >... francuska wersja "The Last Times (Rolling Stones)

- Ronnie Bird : < Cheese >


Monsieur Jean-Paulmakartnai... ?