Muzyka i piosenki francuskie

[elizka]

Dobry wieczór.

Ja jeszcze raz w sprawie ptaszków.

Fragment artykułu i na stronie, do której niżej dam link, jest filmik z ptasią muzyką:

" Ornitolog François Morel jest znany z produkcji swoich gwizdków od 25 lat. Miał 6 lat, gdy pewnego ranka postanowił porozmawiać z ptakami i od tamtej pory gwiżdże, ćwierka i śpiewa razem z nimi. Od 1975 r. w swoim warsztacie we francuskich Alpach wykonuje ręcznie różne ptasie gwizdki, które eksportuje na cały świat. "

To też muzyka francuska - czyż nie?

PS. Są drogie, ale wcale się nie dziwię.

https://www.glosy-ptakow.pl/shop/ptasie-gwizdki/

Niżej klik i zobaczysz gwizdek dla szpaka /kosztuje 169 zł, jak widzę przed artykułem o gwizdkach F.Morela/

http://foto-hosting.pl/img/a6/10/86/...87970c51f.webp

[Nora]

Ach, Elizko, zasiedziałam się u pana Françoisa Morela, słuchałam tych wszystkich ćwierkań, gwizdów i ptasich śpiewów. A gwizdki - rewelacja!

A w temacie ptaków ciąg dalszy.

Będzie klasyka, nie ta najstarsza, ta z lat 70, i taka, która idealnie wpasowuje się w obecny przed-eurowizyjny czas. Eurowizja już za chwilę i trwają przesłuchania kandydatów.
w 1977 roku wygrała Eurowizję piosenka francuska "L'oiseau et l'enfant" zaśpiewana przez Marie Myriam.




"L'oiseau Et L'enfant" Marie Myriam
https://www.youtube.com/watch?v=trS2BWpf--Y

Marie ubrana była w skromną, żółtą sukienkę, która podkreslała jej kobiecość, nie miała brody, ani innego zarostu, nie miała na sobie żadnych ekstrawaganckich tatuaży czy makijaży.
Po prostu - nagroda była za piękną, melodyjną piosenkę z dobrym, poetyckim tekstem, pięknie zaśpiewaną. I za nic innego.
Takie to wtedy były czasy. Nie tak dawno, czterdzieści pięć lat temu.


Tekst piosenki

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Vois comme le monde, le monde est beau

Beau le bateau, dansant sur les vaguesżz
Ivre de vie, d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vagues
Abandonnée au sable blanc

Blanc l'innocent, le sang du poète
Qui en chantant, invente l'amour
Pour que la vie s'habille de fête
Et que la nuit se change en jour

Jour d'une vie où l'aube se lève
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Où les matins effeuillent les rêves
Pour nous donner un monde d'amour

L'amour c'est toi, l
'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi,
l'enfant c'est moi.

Moi je ne suis qu'une fille de l'ombre
Qui voit briller l'étoile du soir
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir

Noire la misère, les hommes et la guerre
Qui croient tenir les rênes du temps
Pays d'amour n'a pas de frontière
Pour ceux qui ont un cœur d'enfant

Comme un enfant aux yeux de lumière
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Nous trouverons ce monde d'amour

L'amour c'est toi,
l'amour c'est moi
L'oiseau c'est toi,
l'enfant c'est moi


________________________________________________

Jak dziecko o świetlistych oczach
Które widzi przelatujące w oddali ptaki
Jak błękitny ptak frunący nad ziemią
Zobacz, jak piękny jest świat

Piękna jest łódka tańcząca na falach
Upojona życiem, miłością i wiatrem
Piękna piosenka zrodzona z fal
Porzucona na białym piasku

Niewinna biel, krew poety
Który śpiewając, odkrywa miłość
Aby życie ubrało się odświętnie
I aby noc zmieniła się w dzień

Dzień pełen życia, gdy wstaje świt
By obudzić miasto o zaspanych oczach
Gdy poranki otrząsają ze snów
By podarować nam świat miłości

Miłość to ty
Miłość to ja
Ptak to ty
Dziecko to ja

Ja jestem tylko córką cienia
Która widzi, jak świeci wieczorna gwiazda
Ty, moja gwiazdo, która znasz moje przeznaczenie
Przyjdź rozświetlić moje czarne słońce

Czarne cierpienie, ludzie i wojna
Którzy wierzą, że dzierżą lejce czasu
Kraj miłości nie ma granic
Dla tych, którzy mają serce dziecka

Jak dziecko o świetlistych oczach
Które widzi przelatujące w oddali ptaki
Jak błękitny ptak lecący nad ziemią
My odnajdziemy ten świat miłości

Miłość to ty
Miłość to ja
Ptak to ty
Dziecko to ja



W 2016 roku "Kids United"( francuska grupa muzyczna, już nie istniejąca, składająca się z dzieci i nastolatków) nagrali utwór na swoim albumie "Tout le bonheur du monde", z którego dochód został przekazany UNICEF.
https://www.youtube.com/watch?v=DQH1HlQeHdo


Trzymajcie się Drodzy

[ewelina117]

Witam

Napisał Nora

Będzie klasyka, nie ta najstarsza, ta z lat 70, i taka, która idealnie wpasowuje się w obecny przed-eurowizyjny czas. Eurowizja już za chwilę i trwają przesłuchania kandydatów.
w 1977 roku wygrała Eurowizję piosenka francuska "L'oiseau et l'enfant" zaśpiewana przez Marie Myriam.
Marie ubrana była w skromną, żółtą sukienkę, która podkreślała jej kobiecość, nie miała brody, ani innego zarostu, nie miała na sobie żadnych ekstrawaganckich tatuaży czy makijaży.
Po prostu - nagroda była za piękną, melodyjną piosenkę z dobrym, poetyckim tekstem, pięknie zaśpiewaną. I za nic innego.
Takie to wtedy były czasy. Nie tak dawno, czterdzieści pięć lat temu.

Jak to? Marie nie miała brody, innego zarostu i tatuaży! W dodatku wygrała? Toż to skandal ... oczywiście żartuję. Z melancholią niestety, bo średnio mi pasują takie zmiany wizerunku. Na pociechę Joe Dassin, bardzo francuski, bez tauaży, butów na obcasie i tym podobnych "upiększeń"

Joe Dassin - "A toi"
https://www.youtube.com/watch?v=TxAAB58nNLs

[JPaul]

Dobre Night,

Vendôme napisal :

(...) podczas gdy w tym czasie, harujacy Vendome musial pedalowac dziennie do pracy (25 km tam i zpowrotem) - pod śniegiem i deszczem

Ale tez, jak spiewa Jo Dassin , nie zawsze : A Paris en vélo...

...

[Vendôme]

— Michel Polnareff : < Le Bal des Laze > — Slowa : Le bal des Lazes - Paroles >
— Jean-Jacques Goldman : < Tournent les violons >


I a propos ptaka w klatce...
— Helene Segara & Garou : < Les oiseaux qu'on met en cage >

Amitiés

[JPaul]

Saluts et dzien dobry


A propos zoizo ! Oiseau bleu :

Eddie Constantine i jego corkaTania :

>>>>>> L'homme et l'enfant ( L'oiseau bleu).


Paroles

Tania :
Dis monsieur, bon monsieur est-ce que la terre est ronde?
Si c’est vrai, l’oiseau bleu, oů est-il dans le monde?
Tous les jours je suis lŕ et pleure en l’attendant
Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant?
Que devient le soleil quand il tombe ŕ la mer?
Et pourquoi le matin le ciel est si clair?
Pourquoi donc je ne peux m’envoler dans le vent?
Et pourquoi, dis monsieur, tu pleures en m’écoutant?

E.C. :
Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde
Et longtemps j’ai cherché l’oiseau bleu dans le monde
Comme toi j’ai pleuré en tendant mes deux bras
Mais pour toi j’en suis sűr un beau jour il viendra
N’aie pas peur le soleil ne meurt pas sous les dunes
Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune
Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent?
J’ai voulu moi aussi et j’ai des cheveux blancs
Tania :
Ne pleure plus, bon monsieur, puisque la terre est ronde
Pour t’offrir l’oiseau bleu je vais courir le monde

E.C. :
Mon enfant ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs
L’oiseau bleu, il est lŕ cherche bien dans ton cœur

Tania :
Si c’est vrai, dis monsieur, j’irai dans le soleil
Pour cueillir avec lui un morceau de ciel

E.C. :
Mon enfant tu iras bien plus loin que le jour
L’oiseau bleu c’est l’amour, l’amour.

°°



Teraz troche (z) humor : Eddie Constantine et Yves Montand ( tak, tak !) : https://www.youtube.com/watch?v=FYZ7infQ66I

[ewelina117]

Witam Tego ptaka jeszcze tu nie było, wykonawcy chyba też

Harry Fragson - "La mouyette"
https://www.youtube.com/watch?v=0G0lRRgbG6w

[elizka]

Napisał Vendôme

— Michel Polnareff : < Le Bal des Laze > — Slowa : Le bal des Lazes - Paroles >
— Jean-Jacques Goldman : < Tournent les violons >


I a propos ptaka w klatce...
— Helene Segara & Garou : < Les oiseaux qu'on met en cage >

Amitiés

"Quelle belle histoire, quelle merveilleuse chanson et surtout le clip est excellente!" to tez i moje zdanie na temat Tournent les violons
Czy takie video było specjalnie nagrane dla tej piosenki?
Zastanawiam się....a może to tylko jakiś trick ?
Pięknie, pięknie

Stary Paryż https://www.youtube.com/watch?v=RVp9nEEJR9I

z zawsze młodymi i uroczymi kobietkami.

YouTube jest niesamowite.

[elizka]

Napisał JPaul

Saluts et dzien dobry


A propos zoizo ! Oiseau bleu :

Eddie Constantine i jego corkaTania :

>>>>>> L'homme et l'enfant ( L'oiseau bleu).

Superbe chanson et tres belle création.

Moje 3 wnusie od córki mają po 8 lat, a młodsza- 7.
Zadają mi przeróżne pytania, lubią śpiewać i każda uczy się grać na jakimś instrumencie. To cudowne dla mnie- babci.
Dziadek ma 2 wnuków od naszego syna. Mają po 2,5 roku.

Gdy patrzę na Tanię to myślę o moim szczęściu.

Taki żarcik od mojej wnusi:
" Babciu, kiedyś na lekcji tak mi się noga ze strachu trzęsła,że musiałam ją trzepnąć
/ lekko uderzyć/

[JPaul]

Elizka zapytal :

Czy takie video było specjalnie nagrane dla tej piosenki?

Tak, specjalnie :

>>>>>>>>>: https://www.youtube.com/watch?v=FPXDGwr_kj0

Dobranoc...

[elizka]

Napisał JPaul

Elizka zapytal :

Tak, specjalnie :

>>>>>>>>>: https://www.youtube.com/watch?v=FPXDGwr_kj0

Dziękuję za odpowiedź.
C'est ça.

/ Nie wiem czy to akurat wyrażenie znaczy rzeczywiście?
Ono ma tak wiele tłumaczeń https://pl.translate100.com/polski-f...e/rzeczywiście /

Obejrzałam video
La Fabrication de la chanson "Tournent les violons".
Zrozumiałam co nieco, a zobaczyłam, że Jean-Jacques jest wyjątkowo zdolnym, wykształconym,multiinstrumentalistą,pracowitym, ale także i pogodnym artystą,ma wyjątkowy uśmiech.
Urodził się w 1951 roku, to nie tak dużo wcześniej ode mnie i mojego pokolenia.

Kiedyś,dawno pisaliśmy o nim przy okazji skrzypcowych wirtuozów.

Piosenka o deszczu:
https://www.youtube.com/watch?v=p5LrAnUValM

Jean-Jacques Goldman - La pluie (Vidéo-clip)

On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l'hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilŕ,
Le mauvais temps ça

Strona z cudnymi zdjęciami ptaków, jako że padło słowo et l'hirondelle :

http://www.bbudrewicz.com/gallery/folder/105_Ptaki


/a to zdjęcie ze strony http://www.birdwatching.pl/galeria/k...zdjecie/63403/

U nas dziś, od wczorajszego wieczoru, straszne wichury i deszcz.
Od 10 rano do 16 nie było prądu
Połamane drzewa, linie energetyczne.
No i dalej leje.

To chyba walka zimy z wiosną.

No to pa, na razie.

[ewelina117]

Witam

C. Jerome - "C'est moi"
https://www.youtube.com/watch?v=96z1N042z20

Grégory Perrier - "Jérôme c'est moi"
https://www.youtube.com/watch?v=32HzB3XRirE

[Vendôme]

— Alice Dona : < C'est ma fete >

— Petula Clarck : < Aujourd"hui c'est ma fete >

— Aline Boudreau : < C'est ma fete > — (Francuska Kanada)


Amitiés

[JPaul]

OUPS !

Bonne Fête Nora !

Annie Cordy : https://www.youtube.com/watch?v=8kCkzP7KZpc

...

[Nora]

Jean, merci pour le souvenir et bons voeux. Ils m'ont fait beaucoup de plaisir.
Dziękuję za wszystkie piosenki. Tę w wykonaniu Petuli Clark znam! Była też wersja polska pt" Słoneczne okulary", ale nie znalazłam jej w necie. Szkoda, to był wtedy hit! (lata 60)

Dla Ciebie w podziękowaniu:
Les Étoiles - Melody Gardot
https://youtu.be/kqh2lgLlHes

...i lekka, delikatna beza Pavlova (sama piekłam!)

et...
Cafe Noir
https://youtu.be/Ew3lbbgphLU


Jean-Paul, merci beaucoup aussi za życzenia i piosenkę !
Cette meringue et ce café również dla Ciebie

bisous



Dopisuję
Jean-Paul, piosenka "Eléonor" super!
Trochę z "Carmen" Bizeta tam się znalazło
(Też lubię pośpiewać w łazience )

Ale się uśmiałam!

[Vendôme]

Napisał Nora

lekka, delikatna beza Pavlova (sama piekłam!)

... miam miam !

— Joe Dassin : < Le Café des Trois Colombes >

— Joe Dassin : < Le Jardin du Luxembourg >


Amitiés

[JPaul]

JPaul (...) Cette meringue et ce café również dla Ciebie

Dziekuje, merci bien . ( Vendomniammniam, nie wszystko zjadl !)

Garou : Aux Champs-Elysées

...

[JPaul]

Bonsoir a tous et a toutes

Piosenki od 1947 : Spiewaja " Les Compagnons de la Chanson" :>>>>>>UKRAINE



Paroles :

Ukraine
Un arbre dans le vent
Ukraine
Un toit perdu tout blanc
Et par-dessus
L'immensité de l'horizon
Pleurant l'été sous les frissons
Du vent

Ukraine
Un matin de printemps
La plaine
Au lointain qui s'étend
Offrant au ciel
Le flot doré de sa moisson
Tout labouré par les frissons

Du vent

Hélas, un jour
L'orage a passé
Il a tout changé
Sous le ciel lourd

Ukraine
Quand au hameau lointain
S'égrène
La cloche du matin
N'entends-tu pas
D'un cœur perdu cette chanson
Pleurer tout bas dans les frissons
Du vent .


...

[Nora]

Merci Jean-Paul za piosenkę Ukraina.

Straszne to, co się dzieje
Dziś Ukraina stoi na straży wolności Europy, a może i świata.
To jest wojna oszalałego psychopaty z cywilizacją zachodu.
Bądźmy solidarni...


Chcę zaśpiewać dla tych, którzy są daleko od domu...
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux - Michel Berger
https://youtu.be/p0DmmKWqWG0


Spokojnej nocy

[Nora]

Jak cicho... wszyscy śpią

Zagram cichutko

Paul Personne Album linoskoczka
(lub próba przetrwania w nieprzyjaznym środowisku)



Paul Personne - Blessures

https://youtu.be/q71_OB9Fsvo



Dobranoc