"Pszczółki Jolity" - czyli Miodowo Pod Dobrą Nadzieją...

[kobra5]

Fyrzychy ??..słodki Jezu ..w życiu nie domyśliłbym się że to brzoskwinie..u mnie też kwitną ale na różowo.. Wieprzki ??..rany koguta ..czemu wieprzki ??...taki zwyczajny agrest...dobrze że poczciwa wiśnia wiśnią jest !!
Posłepałam co nieco ale raczej tak dla towarzystwa małżowi coby do lusterka pić nie musiał

[gynek66]

Godo se fyr-zychy, a jak napiszesz razem to inacy wyglondo. tyn wyraz.
A apluzyny jecie, bo my
dość często kupujemy.
To pomarańcze są.. a wieprzki na wino są dobre z cześniami.
Tulipany mają już dość srogie pąki, lada chwila bydą kwitnąć kolorowo.
Szlafen- Dobranoc.

[lebuj]

Adiola: posłepiemy- Genek , tak pisałeś

Genek , trochę poślepałem -tak ja pisałem .

Czyli zamiast L powinno być Ł .

Jedna litera a inne znaczenie .

Genek , pisz Ty czysto po polskiemu - to nie będzie problemu .

[gynek66]

ZARAZ , z rana Jurek a ty zdrowy wypoczęty po świętach , wyspany jesteś. Przeca pisza po polsku , tylko ty coś tam masz z czytaniem do szkoły ty chodziłeś jakiej. jak pisza coś moją gwarą,, to tłumaczę bo Bogusia lubi czytać , i nie tylko ona. Bo kaszub to zielony jest w tych sprawach. Jak bym jej nie przetłumaczył to nic by nie zrozumiała. Ty Jurek jesteś mistrzem w czytaniu.
Pozdrawiam
Kwiecień , kiedy deszczem plecie,
to się Maj wystroi w kwiecie.

[lebuj]

Wszyscy jeszcze śpią ?

Może jakąś kawą skuszę .



Pozdrawiam wszystkich serdecznie .
Święta , Święta i po Świętach ....Wczoraj przedwczorajsi
bohaterowie byli zmęczeni , kaca i zgagę leczyli .
Ja zawiozłem szwagierkę do Gdańska do domu .Samochodów
bardzo mało na drogach , chyba inni też się leczyli ....

U nas słońce się przebija przez chmury ale na
zewnątrz chłodno tylko 3 st . , a w nocy było -2 st.

Widzę , że Genek w międzyczasie dołączył jak zalewałem kawę .
Genek , pisz jak chcesz . Ja po kaszubsku się dogadam ale
z poprawnym pisaniem to już gorzej .nauczyłem się kiedy
pracowałem w Dalmorze bo tam w większościpracowali Kaszubi .

Tyle na razie , do potem .

[basia2002]

Witam Was kochani po świętach. Ja nic nie poślepałam , ale za to
apetyt miałam na co inne, ciekawe co na to waga , ale nie chcemy wiedzieć.
Z rodzinką były rozmowy przez Skype , przynajmniej się chociaż na szklanym
ekranie widzieliśmy i czas też szybko mijał.
U nas dzisiaj pogodnie słońce świeci, a po wczorajszym deszczu wyraźnie
widać gołym okiem jak wszystko bardziej rozkwita. Jak bardzo przyroda
potrzebuje deszczu. Ziemia jest mało nawilżona i roślinki pragną deszczu.
Jurkowi dziękuję za kawkę i smaczne ciacho, kawkę właśnie teraz piję.
Witam Gienka i Jurka z Jurkiem się wyminęłam, ale zazwyczaj często
tak mam , że jeszcze powracam na watek tak jak teraz .
W między czasie Irenka i Zosia nas odwiedziła, najważniejsze , że są
wszyscy zdrowi. Wracamy do mniej napiętych dni, tylko co będzie dalej ?...
Serdecznie dziękuje wszystkim za liczne życzenia świąteczne.
Pozdrawiam Was wszystkich , miłego wtorku. Dużo zdrowia, pogody ducha.

[alodia1949]

witajcie!

KOBRO - co to są "chinole", które nosisz?

BASIU - chętnie każdy z nas
położyłby się w hamaku z drinkiem

co do drinków to stosuję tylko
ajerkoniak na sernikiem z czekoladą
niebo w pysku

GYNEK - dzięki, że tłumaczysz swoje wpisy

JUREK - dzięki za kawę z babeczką


tego co tutaj za oknem było jednak za mało
jak na panującą suszę

zapowiadają wysokie temperatury
lubię słońce, ale upału nie

wczoraj wspięłam się na wysokość
swoich możliwości, czyli na drabinkę
aby pobuszować szmatą w pawlaczu
przegonić kurz, "koty" i pajęczyny
no i dowiedziałam się dokładnie co tam mam

zapraszam na herbatę, bo ciasta pewnie Wam zostało

[Wodniczka]

Witajcie już po świętach, tak jak pisze Jurek.Były w skromnym gronie,rodziny...nic na to poradziliśmy wszyscy,widać tak musiało, jak mus to mus.Drugiego dnia było już weselej,odwiedził nas syn z rodziną, a wnuki otrzymały skromne prezenciki od zajączka.
Tak spędziliśmy święta, trochę innaczej.. ale było wesoło.
Teraz pogoda się poprawia,ale dalej jest chłodno na dworze,słonko nie może się przebić przez chmurki.
Spokojnego dnia wszystkim życzę.

[Wodniczka]

Witajcie, dalej wieje,chłodno na dworze,córka dwa dni czekała,żeby wyjść do ogród i posiać warzywa, a tu wieje jak w kieleckim.Obiad zjedzony to i dzień zaliczony
Wszystkich pozdrawiam dzieki za ciacho i tłumaczenie tekstu przez Genka.,bo czasami nie kumam nic.
Ale dzięki wam ,coś niecoś wiem.Miłego dnia wszystkim życzę

[gynek66]

U nas też jest taka wieś Czuchów, u ciebie to miasto czy wieś CZUCHÓW.Zimno jest nawet opady śniegu były jest +4 tylko.
pozdrawiam pije kawe jem też apluzyne to pomarańcza.

[alodia1949]

hej

poszłam wyrzucić śmieci
i w tym czasie senior przyniósł/wyniósł
3 kartony różnych książek - w różnych językach
nie mam siły ich dźwigać więc zawiadomiłam
znajomego tym zainteresowanego
przyjechał dość szybko ale już ktoś je przysposobił
nie wiem czy to nie ta para "nurków",
która przyszła gdy je przeglądałam
na makulaturę je pewnie dadzą
powiedzieli, że książki ich nie interesują
ale kto ich tam wie

nie udał mi się dobry uczynek

[kobra5]

Witajcie ludkowie roztomili ...
Leniuchuję na potęgę
-spałam ze 2 godz w dzień (ciekawe co na to mój organizm nocą ?)
-zawiozłam kuzyna do banku rzutem na taśmę zdążył przed 10...
-w kolejce usłyszałam chamski tekst o godz. dla seniorów 'że dla nich to w nocy bo ch..ja mają do roboty"..a że wygłaszał je wytatułowany "kark" ..nie zaszczyciłam Go odpowiedzią
- Irenko chinole ja tak nazywam spodnie alladynki najczęściej w kwiaty na gumce u góry i gumka u dołu przy kostkach ..leciutkie wygodne i z kieszeniami na ukos ..(jeszcze tylko firankę na twarz i podkoszulek uciąć i taniec brzucha gotowy??!!)- ciekawe co na to moje poczucie estetyki bo mojemu chłopinie nic by to nie wadziło
-Zosia witaj w klubie niekumatych ..i wiekuiście zadziwionych jak to zwykły agrest nazwać wieprzkiem
- Jurek napisz coś po kaszubsku ja w ogóle tej gwary nie znam i chyba nigdy na kaszubach nie byłam?
-Basiu to samo myślę o moich zachciankach ..a wagę wrzuciłam w głąb pawlacza a co się będzie sprzęt stresował?? jeszcze się popsowa
Uwielbiam Was ..pozdrawiam

[gynek66]

Jurek posłepał gorzoły i szoł w kimona.
Jo tyż trocha posłepoł cwaj bir halba i ańsznapsa na trawienie i samopoczucie.
Wieprzki dobre są na kompot. pozdrawiam Was

[marzenna79]

Jô cë kňchóm - wymowa Jo Ce Kłechum, to po kaszubsku Ja Cię Kocham.

Dobri nocë - wymowa Dłebri nłece - Dobranoc


.................................................. .

[kobra5]

Witam śpiący ul ..Marzenko jak rany ..w życiu nie widziałam takiego zapisu..no prawda etnografem nie jestem...
Ale w związku z tym zapisem gwary Kaszubskiej przypomniał mi się jeden z pierwszych wyjazdów na Węgry i sklepik na campingu ..grono Polaków usiłujących kupić różne rzeczy na migi z pantonimą ..no różnie...Pani nie kumała czaczy a jej znajomość języka (nie to co teraz) ograniczała się do węgierskiego..w desperacji wielkiej nasz znajomy wyszedł ze sklepiku i miał (śmietanę ) a chciał kupić kefir ,(ser )a chciał masło .wielką żółtą bułę (która okazała się ichniejszym chlebem)..i powiada Rany Boskie żeby w środku Europy taki pogański język istniał ??!!przecie nijak dogadać się nie można..
Tak i u mnie byłoby w razie spotkania z Kaszubem [IMG]Kaszubskie pólki ze śledziem ...cokolwiek to nie znaczy

[gynek66]

Czy w ogóle ten kaszubski język jest na klawiaturze, to ciekaw jak w szkole się dzieci uczą. Tez jadą po kaszubsku z pismem, chyba nie . Coś tu nie tak
Bo język śląski też nie przeszedł nie ma takiej klawiatury. Nawet gdybym chciał napisać po śląsku to nie dam rady, litery wpisać. Niby pisza po śląsku ale litery mamy normalne, a Marzenna napisała nie fer blank inaczej, Chyba po Węgiersku.
Róbta co chceta, i piszcie co chcecie .
Chcieliście tomata i już

[Wodniczka]

Witajcie Bogusiu, Marzeno, Genku,pozostałych i podglądająch pozdrawiam.Byłam na wycieczce z klubem na kaszubach,w Szymbarku,(dom
stoi do góry nogami )gdzie przewodnik nam opowiadał o kaszubskich nutach.
https://www.youtube.com/watch?v=K6E
w link 2 x klik
Geniu wiem ,że istnieje taka miejscowość jak a w czuchow(mama miała takie zdarzenie jak była sanatorium , lekarka jej powiedziała,że ma pani blisko do czuchowa !!Dopiero jak mama jej wytłumaczyła,że mieszka niedaleko Gdańska na północy, wtedy zmieniła zdanie o miejscowości.
Wszystkich serdecznie pozdrawiam i miłego dnia życzę.

[Wodniczka]

Na You Tube można posłuchać kaszubskich nut, pryzpomniała mi się klubowa wycieczka do Chwaszczyna czy Szymbarka, to były czasy.

[Wodniczka]

Genku Człuchów to miasto powiatowe, liczące 15. tys mieszkańców. Z zamkiem krzyżackim i z wieżą widokową na zamku.To miasteczko turystyczne.

https://www.google.pl/search?client=...vgUoAXoECAYQKg

[Wodniczka]

Witajcie na budowie sąsiada pracują, piasek,żwir wążą. U nas w planie ma być wysiew nasion do gruntu, jeszcze trochę za mocno wieje na dworzu !!!