Muzyka ukraińska i rosyjska

[elizka]

http://www.youtube.com/watch?v=0om32...eature=related

МОЛИТВА МОЛИТВА ПЕСНЯ -Валерия Стебловская


http://www.youtube.com/watch?v=gF-z_HfCts4 Modlitwa za wszystkich

[Bianka]

Dobry wieczór

I w innych klimatach:


Тінь Сонця - По вранішній зорі

http://www.youtube.com/watch?v=EF1TJ...eature=related

Tінь Cонця – Kозаки

http://www.youtube.com/watch?v=NerOT...eature=related

[Bianka]

I znowu zmiana klimatu:


Красивая музыка о нежности и любви (Арабатский конь)

http://www.youtube.com/watch?v=zotRn...eature=related

Miłego słuchania

[chaliniak]

Красивая музыка о нежности, kojarzy mi się m.i. z tą piosenką:

Майя Кристалинская - Нежность

http://www.youtube.com/watch?v=GgKkHo3Nfc4

Pozdrawiam.

[elizka]

Napisał Bianka

Красивая музыка о нежности и любви (Арабатский конь)

http://www.youtube.com/watch?v=zotRn...eature=related

Udało się to nagranie studentom Szkoły Morskiej! Bardzo wzruszający obraz i tekst z legendy.Podobało mi się jak czarny koń zalotnie machał grzywą do swej wybranki

[Bianka]

Mnie też podobały się koniki

Może dzisiaj polski akcent?


Анна Герман - Случайность

http://www.youtube.com/watch?v=FwUk5...eature=related

Анна Герман - А он мне нравится

http://www.youtube.com/watch?v=x9MIj...eature=related

[Bianka]

Jeszcze w ramach polskiego akcentu - Barbara Brylska w niezwykle kiedyś popularnym w Związku filmie "Ирония судьбы" (Ironia losu). Wprawdzie piosenki śpiewała Ałła Pugaczowa, ale Brylska grała główną rolę i ładnie wyglądała
Obie piosenki do wierszy znanych i cenionych poetek.

По улице моей - cтихи Белла Ахмадулина

http://www.youtube.com/watch?v=Bx-WvpE8KKY

Мне Нравится... - cтихи Марина Цветаева

http://www.youtube.com/watch?v=Yt4MjGo6AFA

[chaliniak]

Dzien dobry.

Наталия Муравьева - Глядя на луч пурпурного заката.

http://www.youtube.com/watch?v=H2v1U2G1bvI

Pozdrawiam.

[rebelio]

kochani, to nie jest ludowe nawet w nikłym procencie, ale rosyjskie i się w tym zakochałam i bardzo bym chciała mieć tekst, nie wszystko rozumiem, jak będę miala tekst to jakoś przetłumaczę...

http://www.youtube.com/watch?v=wkznh...layer_embedded

dyg

[rebelio]

To jest Лена Кауфман - Ночь сияла кристаллом i powaliła mnie na łopatki.

[elizka]

No to masz :

Ночь сияла кристаллом
Ослепительных глаз
Без ума утопала
Вспоминаю сейчас
Снег выпадает
Прошлого след

В облака улетала
Он мне звёзды дарил
Я ему доверяла
И впустила в свой мир
Свет выключаю
Прошлого нет

Ref:
Разбудила то, что было
В сердце толк
Ощутимо коротила
Сон высок
В книге жизни
Много историй
Удивляют удивляюсь
Выбору роли
Применимо уловила
Свой урок
Утолила попросила
Мира в прок
Разгадала
Море паролей
Ууудивляю удивляюсь удивляю удивляюсь удивляю
Ходу историй


Ночь сияет ответом
Он меня полюбил
Окружил ярким светом
Мой безоблачный мир
Свет наполняет
Множество лет

Zadziwiająca piosenka....

[elizka]

http://www.youtube.com/watch?v=DWUxp...eature=related

Ой Мама Мама Мама люблю цыгана Яна

[chaliniak]

Napisał rebelio

kochani, to nie jest ludowe nawet w nikłym procencie, ale rosyjskie i się w tym zakochałam i bardzo bym chciała mieć tekst, nie wszystko rozumiem, jak będę miala tekst to jakoś przetłumaczę...

Rebelio, Gospodyni tego wątku już wcześniej pisała, że nie wie, ze względów technicznych, jak zmienić jego tytuł na Muzyka rosyjska i ukraińska, pozwalając wstawiać takową.

Ruskie słowa, zdobywam kopiując tytuł piosenki z dodatkiem текст песни i do Googla.

Całkiem inny repertuar: łagry.

По тундре

http://speedy.sh/Em5TK/.wma

Istnieje wiele wersji tej popularnej pieśni ale różnice nie dotyczą głównej treści.

______________________________________________


Это было весною,
В зеленеющим мае,
Когда тундра надела
Свой весенний наряд.
Мы бежали с тобою
Опосаясь погони,
Чтобы нас не настигнул
Пистолета заряд.

По тундре, по широкой дороге,
Где мчит курьерский "Воркута–Ленинград"
Мы бежали два друга, опасаясь тревоги,
Опасаясь погони и криков солдат.

Дождь нам капал на рыла
И на дуло нагана.
Вохра нас окружила,
"Руки в гору!" кричат
Но они просчитались,
Окруженье пробито.
Кто на жизнь смотрит смело,
Того пули щадят.

По тундре, по железной дороге,
Где мчит курьерский "Воркута–Ленинград"
Мы бежали два друга, опасаясь тревоги,
Опасаясь погони и криков солдат.

Поздно ночью затихнет
Наш барак после шмона,
Мирно спит у параши
Доходяга-марксист.
Предо мной, как икона,
Запретная зона,
А на вышке всё тот-же
Ненавистный чекист.

[rebelio]

Dziękuję, ja ślepa chyba, bo nie znalazłam tego w googlu, szukałam, ale wiedziałam gdzie się zapytać, jutro przetłumaczę... Prawda, że piękna piosenka?

[elizka]

Wiosna?
Przychodzi pora,z południa przylatują ptaki,góry lodowe topią się,nie ma mowy o spaniu.
W głowie jakaś szalona pustka,z sercem chyba coś nie tak.

Ludzie tracą głowy! Ta pora nazywa się WIOSNA!!!!

Słowa pod: POKAŻ więcej.

http://www.youtube.com/watch?v=bOqx9...eature=related

Анна Герман - Весеннее танго WIOSENNE TANGO Anna German



PS. Piosenki o tundrze nie słyszałam,a to doprawdy niezwykły utwór.....
zwłaszcza te wersy:
Дождь нам капал на рыла
И на дуло нагана.
Вохра нас окружила,
"Руки в гору!" кричат
Но они просчитались,
Окруженье пробито.
Кто на жизнь смотрит смело,
Того пули щадят.

[elizka]

Rosyjska klawiatura
nowy link : http://www.rusofil.pl/cyrylica/

poprzednią coś wcięło....hi,hi..

Słownik internetowy
http://megaslownik.pl/slownik/rosyjs...83%D0%BB%D0%BE
tu akurat tłumaczenie jednego ze słów piosenki o tundrze...

[Bianka]

Ja też dzisiaj mam nastrój sentymentalny, choć za moim oknem - powrót zimy Zapraszam do wysłuchania romansów

Зара - Любовь и разлука

http://www.youtube.com/watch?v=TW68X...eature=related

Зара - Не говорите мне о нем...

http://www.youtube.com/watch?v=7b3TC...eature=related

[Bianka]

Зара - Любовь - волшебная страна

http://www.youtube.com/watch?v=8RHlFbrCtgQ

Miłego słuchania

[elizka]

Bianko,
melancholia Cię w pazurki capneła?

No to lepiej powiedz jej STOP!! STOP tym myślom! Zdecydowanie to powiedz!!!
Zapraszam do takich przemysleń:

http://www.youtube.com/watch?v=4Wo_d...eature=related

niekoniecznie wszystko do realizacji ...hi,hi..

[Kaima]

Dopiero teraz znalazłam ten wątek i cieszę się, że jest. Mam trochę rosyjskich nagrań i gdybym nie była tak ciemna w obsłudze komputera jak jestem, to chętnie podzieliłabym się z Państwem. Gdyby była potrzebna jakaś pomoc językowa i realioznawcza - chętnie służę.