Muzyka i piosenki francuskie

[JPaul]

CHUUUUT !

Jean-Patrick Capdevielle - Quand t'es dans le désert


https://www.youtube.com/watch?v=Mkzw7Wop9pU




Dobranoc....Cicho....Chut !


...

[Nora]

Dobry wieczór

Ach, Jean-Paul, Twoje "chuuut" było takie głośne, że mnie obudziłeś!
Chociaż ostatnio trudno spać spokojnie

Toutes nos pensées sont tournées vers l'Ukraine
Wszystkie nasze serca i myśli są z Ukrainą.


La Chanson pour l'Ukraine
https://youtu.be/F2kUqCdX0wc


Nie wiem, kto śpiewa tę piosenkę, ale poznaję utwór "Lŕ-bas" Jean-Jacquesa Goldmana (oczywiście z innym tekstem.
https://youtu.be/-6Tp8OMJ8NM



Spokojnej nocy

[elizka]

Dobry wieczór.

Wycięło mi z codzienności 2 tygodnie, bo byłam w szpitalu.
Operacja pęcherzyka żółciowego już poza mną.
Wreszcie będzie spokój. Taką mam nadzieję.

Słucham od Was muzyki.

Droga Noro,
przyjmij i ode mnie spóźnione, ale bardzo gorące życzenia wszelkiej pomyślności.



Aha, hiacynty na noc wystawiaj poza sypialnię, bo wiesz jak to z nimi jest

https://www.youtube.com/watch?v=UM0SSu8iclw

LA VIE EN ROSE (Edith Piaf) – Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band

[ewelina117]

Witam To też francuska piosenka, a przynajmniej śpiewana po francusku przez Libańczyka

K-Maro - "Femme like u"
https://www.youtube.com/watch?v=8qfM7offtiA

[Nora]

Dobry wieczór Elizko i Ewelino.

Dziękuję bardzo Elizko za życzenia. Hiacynty piękne, piosenka też bardzo mi się podoba.

Napisał elizka

Aha, hiacynty na noc wystawiaj poza sypialnię, bo wiesz jak to z nimi jest

Wiem, wiem, nie stawiam ich w sypialni.
Cieszę się, że już lepiej się czujesz. Dużo zdrowia Ci życzę.

Ostatnio trochę pusto tutaj, ale nie dziwię się wcale.
Też jestem bardzo przygnębiona tym, co się dzieje.

Popatrzcie, taki mural pojawił się ostatnio w Paryżu.


Spokojnej nocy życzę wszystkim i zostawiam piosenkę, której słowa wszyscy znają

Richard Anthony - Écoute dans le vent (Bob Dylan - Blowin in the wind)
https://youtu.be/Pv1U7i7nuYs


Bonne nuit

[JPaul]

Dobry wieczor, ce soir

Elizka napisal :

Operacja pęcherzyka żółciowego już poza mną.

Bienvenue au club !

Ja tak samo ... ale to juz 5 lat temu wszystko jest OK !

Nora :

Inne wersja, inne tradukcja, inne titul, inne rytm i mniej znane....ale wiecej " Dylan"

Hugues Auffray : Le souffle du vent


...

[Nora]

Napisał JPaul

Inne wersja, inne tradukcja, inne titul, inne rytm i mniej znane....ale wiecej " Dylan"
Hugues Auffray : Le souffle du vent

Jean-Paul, Twój link nie działa, ale znalazłam ten:

https://www.youtube.com/watch?v=MF8d3M-KytM

Piękna wersja i naprawdę jest la plus fidéle a l'original. I jeszcze ten piękny dźwięk harmonijki.



To jeszcze dorzucę polski tekst tej piosenki

Przez ile dróg musi przejść każdy z nas,
By mógł człowiekiem się stać?
Przez ile mórz lecieć ma biały ptak,
Nim w końcu opadnie na piach?
Przez ile lat będzie kanion ten trwał,
Nim w końcu rozkruszy go czas?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr

Przez ile lat będzie trwał góry szczyt,
Nim deszcz go na mórz zniesie dno?
Przez ile ksiąg pisze się ludzki byt,
Nim mądrość wypisze w nim ktoś?
Przez ile lat nie odważy się nikt
Zawołać, że czas zmienić świat?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr

Przez ile lat ludzie giąć będą kark,
Nie wiedząc, że niebo jest tuż?
Przez ile łez, ile bólu i skarg
Przejść trzeba i przeszło się już?
Jak blisko śmierć musi przejść obok nas,
By człowiek zrozumiał swój los?

Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
Odpowie ci, bracie, tylko wiatr
Odpowie ci wiatr wiejący przez świat,
I ty swą odpowiedź rzuć na wiatr


Spokojnego dnia wszystkim życzę. I nadziei na lepszy czas.

[elizka]

Dobry wieczór Noro, Jean-Paul, Ewelino i każdy miłośniku piosenki francuskiej.

Jean-Paul napisał:

Bienvenue au club !

Ja tak samo ... ale to już 5 lat temu wszystko jest OK !


No to mam kolejnego świadka,że będzie dobrze.
Dzięki Noro za życzenia zdrowia

Pewnie wiecie,że piosenkę z poprzedniego postu, której wspólnie słuchamy, napisał Bob Dylan, a na polski przetłumaczył Jacek Kaczmarski.

Fajna jest na ten temat pogawędka tu: http://kaczmarski.art.pl/forum/showthread.php?tid=548

Z Dylanem jest powiązany francuski piosenkarz,
gitarzysta i autor tekstów Hugues Aufray

https://www.youtube.com/watch?v=4GueQZ0w4Lc


Hugues Aufray " Céline "

Powiedz mi Celin- latka lecą, dlaczego nie myślałaś aby wyjść za mąż?

Podobają mi się słowa ne rougis pas, wiążą się z kolorem róży i rumieńcem na twarzy, zawstydzeniem czy wzruszeniem.

- Nie, nie, nie wstydź się.Masz jak dawniej piękne oczy ...

Merci Monsieur Aufray pour ces chansons nostalgiques

PS.
Tak odskakuję na chwilę od dręczących problemów świata, bo bolą mnie jak i chyba wszystkich.

Ewelino, miło słuchać młodego K.Maro i popatrzeć na sympatycznych wiosennie rapujących muzyków.

Miłości zawsze za mało.
Nie tylko młodym/ to naturalne/, ale zwłaszcza tym, którzy cierpią na chciwość.
Strzeżcie się wszelkiej chciwości- skąd my to znamy?
Te słowa mają ponad 2 tysiące lat.
Czy wojna to nie za mało miłości,a zbyt dużo chciwości?
Tak sobie rozważam i tyle

[ewelina117]

Witam Sporo się dzieje, czasy są poważne, więc może coś bardziej wzniosłego.
Słowa do tej pieśni napisał Maurice Druon, ten od cyklu "Królowie przeklęci".

French Army - "Le chant des partisans"
https://www.youtube.com/watch?v=CPtuI0TzyKw

...i wspomnienie o czasach chwały napoleońskiej ...

Alain Vanzo et la Garde Républicaine - "Le rêve passe"

https://www.youtube.com/watch?v=IggSMZxSuws

Pozdrawiam miłośników piosenki francuskiej

[ewelina117]

Marie Laforêt - "Au printemps"
https://www.youtube.com/watch?v=rHC9uSjIY0g

[ewelina117]

Witam I jeszcze raz Marie Laforet i jako tancerze Jean Yanne, Sacha Distel & Serge Gainsbourg

Marie Laforet - "Ivan, Boris & Moi"
https://www.youtube.com/watch?v=dEMUHE1O2mM

[ewelina117]

Marie Laforet & Daniel Olbrychski - "Viens, viens"
https://www.youtube.com/watch?v=TXIMA6gTxkE

[ewelina117]

Zdrowych, spokojnych i wesołych Świąt Wielkiej Nocy

[JPaul]

Merci Ewelina, Joyeuse Wielka Noc ! à toutes et à tous....


>>>>>>>https://www.youtube.com/watch?v=0kcmbl0-MgQ


...

[ewelina117]

Witam
Klasyka francuskiej piosenki - Edith Piaf.

Edith Piaf & Theo Sarapo - "À quoi ça l'amour?"
https://www.youtube.com/watch?v=4KN8kiOFUl8

[ewelina117]

I najbardziej lubiany przeze mnie Tino Rossi

Tino Rossi - "Moulin Rouge"
https://www.youtube.com/watch?v=Nl1YMvzjbVU

[elizka]

Dobry wieczór.

Dobrze, że tu jesteś Ewelino.

Lara Fabian często śpiewa na temat serca.

Tu także:
https://www.youtube.com/watch?v=zAZZ...Cz2mu&index=18

Lara Fabian – NOS CŒURS À LA FENÊTRE



Słyszę śpiew przez okna
Zniszczonemu światu oferujemy ten prezent
Jeśli na ulicach czas się zatrzymał
Nasze splecione głosy niosą nadzieję wyżej
Śpiewaj do nieskończoności
Zaśpiewany
Śpiewaj do nieskończoności
Zaśpiewany
Nasze serca pękają w naszych oknach
Aby podzielić się tą niezbędną potrzebą
I tak głośno słyszę nasze odradzające się dusze
Połącz się ponownie z pięknem nieba
Śpiewaj do nieskończoności
Zaśpiewany
Śpiewaj do nieskończoności.........../tłumacz google/

[ewelina117]

Witam Kolejny symbol kultury francuskiej

Brigitte Bardot - "Plaisir d'amour" ("Boulevard du rhum")
https://www.youtube.com/watch?v=ovj7t-acUrI

[nutaDo]

Pozwólcie, że wrócę do dawnych przebojów, francuskich klimatów:

Marjolaine par l' Orchestre Dominique Moisan

https://www.youtube.com/watch?v=KmESl3UvPOs

Wykonywała piosenkę Marta Mirska:

Nad miastem mrok, w uliczce mgła
A mimo to ktoś czeka tam
Gitary dźwięk odezwał się
Nieśmiały głos zanucił refren ten
Gitary dźwięk odezwał się
Nieśmiały głos zanucił refren ten...

Marjolaine, dziewczyno ma
Tyś piękniejsza jest niż róży kwiat
Marjolaine, przysięgam ci
Nim wrócę z wojska, musisz moją być

Czekała rok, czekała dwa
Aż w którąś noc, gdy księżyc zgasł
Obudził ją gitary dźwięk
Znajomy głos zaśpiewał refren ten
Obudził ją gitary dźwięk
Znajomy głos zaśpiewał refren ten...

Marjolaine, dziewczyno ma
Tyś piękniejsza jest niż róży kwiat
Marjolaine, drzwi otwórz mi
Nim minie noc, ja znowu muszę iść

Pojechał w świat, zostawił ją
Piętnaście lat nie było go
Aż w którąś noc w ulicy mgle
Znajomy głos zanucił refren ten
Aż w którąś noc w ulicy mgle
Znajomy głos zanucił refren ten...

Marjolaine, dziewczyno ma
Miłość więdnie, więdnie róży kwiat
Marjolaine, zapomnij mnie
Nie wrócę już, bo wszystko kończy się

Nad miastem mrok, w uliczce mgła
Już cisza w krąg, już księżyc zgasł
I zamilkł już gitary dźwięk
A razem z nim piosenki refren ten
I zamilkł już gitary dźwięk
A razem z nim piosenki refren ten

Serdecznie pozdrawiam

[elizka]

No to i ja proponuję ze starszej płyty, ale jakże urocza muzyka i tancerka

https://www.youtube.com/watch?v=28PPqlc39Qw

Enrico Macias - Zingarella -Gina Lollobrigida




Cyganeczka, Cyganeczka
Bosa w tej hacjendzie.
Cygańska królowo
Tu wszyscy ulegają twojemu urokowi.
Cyganeczka, Madonna nad Madonnami,
Swoja choć obca.
Gdy gitary dołączą do ciebie Cyganeczko, Cyganeczko Cyganeczko, Cyganeczko,
Gdy tańczysz z otwartymi ramionami,
Wszyscy chłopcy są wokół ciebie.
Cyganeczko, Cyganeczko Cyganeczko, Cyganeczko,
Twoje czarne włosy, twe fiołkowe oczy
Świecą nocą jak iskry z ogniska.
...........
Muzyka jest stworzona dla ciebie.
Magia w muzyce istnieje,
Gdy słucham twego głosu
........