Muzyka i piosenki francuskie

[JPaul]

Przed chwila przeczytałem smutną wiadomość:
Demis Roussos nie żyje. Piosenkarz miał 68 lat. Tylko tyle.

...

Demis Roussos powiedzal ze on wierzy na reinkarnacja i juz zyl w czasy Sredniowiecze, i tez w czasu starej Egypt.

Moze on mysle teraz ze on jest gdzies ...?

Salut l'artiste i jak sie mowi we franci : Le spectacle continue

Demis Roussos Sopot 1979 :Tu n'as pas le droit

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°

PS : Dziwne ! Co napisal Vendôme przed tem na dole jego postu ?

Nie ma śmierci, jest tylko zmiana naszego kosmicznego adresu
(Edgar Froese - Tangerine Dream)

przeczucie ?!
....

[saczmo]

W sprawie tekstu " Warszawa 1900 " bez zmian, szukamy i czekamy. Temat dopłynął do Warszawy, czyli bliżej źródła, chociaż w Łodzi też jest szansa. Pozdrawiam, Zbyszek.

[Katarzyneresz]

Ja słucham z Yamakasi, np. NTM - Laisse Pas Trainer Ton Fils lub Shy'M - Femme De Couleur - sciągnęłam ją przez przypadek, ale jest boska Tak jak Emilie Simon - Le Desert. Miłego słuchania. A tak po za tym dzięki za tytuły wyżej.

-------------------
wyposażone w elementy drewniane kontenery transportowe

[chaliniak]

Dzień dobry.

Witaj Katarzyneresz.

Na pewno Shy'M, jest ciekawsza niż te kontenery.


SHY'M - Femme de Couleur

https://www.youtube.com/watch?v=quhrvpoSp4I

Shy'm - Et Alors

https://www.youtube.com/watch?v=2zdqymnZoHc

Pozdrawiam wszystkich.

[chaliniak]

W ten zimny styczniowy dzień - piosenki z różą w tytule.
Zaczynam już tęsknić za wiosną.



Nana Mouskouri - Vive la Rose

https://www.youtube.com/watch?v=nj2BZLOkvSc

Salvatore Adamo - Quand les roses

https://www.youtube.com/watch?v=9WxYrkvlVgo

Quand les roses fleurissaient,
sortaient les filles.
On voyait dans tous les jardins
danser les jupons.
Puis les roses se fanaient,
rentraient les filles
pour passer dans leur doux écrin
le temps des flocons.

C´était charmant, c´était charmant,
c´était charmant, le temps des roses,
quand on y pense, paupières closes.

Mais les roses d´aujourd´hui
sont artificielles,
et les filles vont cueillir des fleurs
été comme hiver.
Elles ne supportent plus l´ennui,
ces demoiselles.
Elles se griment le corps et le cœur
et vont prendre l´air.

Pozdrawiam.

[elizka]

Ja tez Wiesławie tęsknię do kwiatów.
Dziś śniegu nasypało od groma,a ja muszę sama odśnieżać.
Kardiolog zabrania mężowi machania łopatą pełną śniegu,a najbardziej odrzucania z rozmachem.
Jednak kawałek serca jest nieczynny.

Kiedy pada,jest pięknie,ale trzeba potem powalczyć. Nie przepadam za tym, słowo daję.

Maszyny odśnieżającej nie kupiliśmy,bo za dużo tego terenu nie ma,więc byle do wiosny.Na szczęście tego roku nie miałam za dużo roboty.

Popatrzmy zatem na róże :

https://www.youtube.com/watch?v=ZH2i5o_01Xw

Rose du sud J Straussi


Dodatek specjalny https://www.youtube.com/watch?v=hXMrfSnQJek Aimer, boire et chanter

[JPaul]

Bonsoir tout le monde,

Salutations Katarzyneresz,

a słucham z Yamakasi, np. NTM

NTM to jest Rap, i kiedys z Vendome mowylismy dlaczego ze to nie jest notre tasse de the= to znaczy ze to nie jest nasze muzika, ale mozna sluchac kiedy kogo lubie ten tempo.
Ale NTM to jest zespol ktory jego nazwa jest juz prowokacja i nawet zniwaga. NTM to jest Nique Ta Mere ( tak ony sie nazewaly naj pierw.
I to dokladnie to sie znaczy : Piep...Twoja Matka : PTM: ( incest zniwaga), po gwaru, slango-francusku.
W tedy naz ministr Kultura Jack Lang( ten sam ktory robyl ta znana Fete de la Musique ( Swieto Muzika) mowil ze to jest dobrze bo to jest tez Kultura Musikal , Ale jak nazwa byl troche! ( za duzo) prowokacjny , oni tylko pisali NTM, ale wszysce wiedza co to znaczy, i nawet oni maja ( miely) sukcess ( dla ktory lubia ta muzika i prowokacja we franci) !) I mozna to
robyc bo to jest Liberte d'expression
=wolność słowa : we franci : Tak samo jak Charlie jest Liberte d'expression.
Puzni : mozna lubic albo nie lubic.

Ale dzisiaj z humor : jedna parodia : >>>>>
Y en a marre du Rap: = ( mamy dosyc ten Rap )

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Wieslaw napisal :

Zaczynam już tęsknić za wiosną

Elizka napisal :

Dziś śniegu nasypało od groma,a ja muszę sama odśnieżać.

Dla tego : Vivement le printemps... Zwawo !

Jeszcze nie wydzalem,w ten roku, tutaj gdzie ja mieszkam platek sniegu ( meteo mowi moze przyszly tydzien...?)

Bonne wieczor...

PS : juz widze nos od moje zonkile ! w ogrodku

[elizka]

Ta wolność słowa to dla mnie .............a,nie powiem,bo musiałabym używać paskudnych słów.

Może tak zrobić jeszcze wolność słowa w szkołach?
To by dopiero był postęp w tym właśnie kierunku wolnościowym.

Pamiętam dobrze jak do rodziców trzeba było mówić proszę mamy,proszę taty.
Dziś tylko proszę pani zostało.Pewnie dlatego,ze wolnościowcy nie wiedzą skąd takie wyrażenie.

Myślę,że nie jestem wcale jakąś sekutną babą czy zaporą w postępie i wolności,ale SZACUNEK wobec innych ludzi to dla mnie ma przeogromne znaczenie.
Najlepsze jest to,że wolnościowcy dla siebie pragną uznania,podziwu i właśnie szacunku.

Dzięki JPaul za objaśnienia nazw i spraw,
o których na pewno nic nie wiedzielibyśmy,a trzeba.

Wiosna u Ciebie fajna. Jaskółki w kostiumach -super.

Nosy żonkili widać? Oby tylko mrozisko za nie nie złapało.

No to jeszcze raz la,la,la.....

http://www.chartsinfrance.net/Charle...100176684.html

Charles Aznavour: ''Au printemps tu reviendras'' (1965)

[Nora]

Napisał elizka

Ta wolność słowa to dla mnie .............a,nie powiem,bo musiałabym używać paskudnych słów.

Liberte d'expression - jak najbardziej, ale taka, by nie ranić innych.
Wolność słowa bez cenzury, ale z cenzurą wewnętrzną.
(To nie jest łatwe )

Napisał JPaul

NTM to jest Rap, i kiedys z Vendome mowylismy dlaczego ze to nie jest notre tasse de the= to znaczy ze to nie jest nasze muzika

Oj, moja muzyka to też nie jest!
(Czy to w ogóle jest muzyka ? )



Elizka napisała:

Dzięki JPaul za objaśnienia nazw i spraw,
o których na pewno nic nie wiedzielibyśmy,a trzeba.

Eh... im starsi jesteśmy, tym bardziej zdajemy sobie sprawę z tego, jak mało wiemy.


Posłuchajcie jak śpiewa Le Grand Jean Gabin !!!


Jean Gabin - Maintenant Je Sais

http://youtu.be/orDR4JA91F4



Piękne i mądre słowa

< Tu cały tekst piosenki >




Il y a 60 coups qui ont sonné ŕ l'horloge
Je suis encore ŕ ma fenętre, je regarde, et j'm'interroge ?

Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU'ON NE SAIT JAMAIS !

La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses
On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C'est tout c'que j'sais ! Mais ça, j'le SAIS... !


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

PS. Czy zauważyliście, że nasz sympatyczny Żi-Pi został stałym bywalcem?

Félicitations!

[chaliniak]

Dobry wieczór.

Podzielam zdania Elizki, Nory i JPaula na omawiane tematy: istoty wolności słowa i rapu.

Ciekawe czy we francuskim jest słowo pochodzące od być - etre a znaczące tyle co bywalec. To a propos zdania, że "Żi-Pi został stałym bywalcem". Bo habitué, nie pochodzi od etre.

Piosenka Maintenant je sais jest naprawdę mądra; zresztą przywodzi na myśl słynne powiedzenie starego Sokratesa.

Bardzo cenię też tę znaną piosenkę o przemijaniu, tyle tu prawdy,

léo ferré - avec le temps

https://www.youtube.com/watch?v=aiXcUTTLud4

Tekst, również polski przekład. http://www.tekstowo.pl/piosenka,l_o_..._le_temps.html

Pozdrawiam wszystkich.

[JPaul]

Nora napisal :

PS. Czy zauważyliście, że nasz sympatyczny Żi-Pi został stałym bywalcem?

Ale jestem maly, maly : prawie 2 lata zeby miesc ten odznaka : mam jeszcze robota !!!!.... : Yotpe


Wieslaw napisal :

Ciekawe czy we francuskim jest słowo pochodzące od być - etre a znaczące tyle co bywalec. To a propos zdania, że "Żi-Pi został stałym bywalcem". Bo habitué, nie pochodzi od etre.

Chyba nie jest slowo od etre >>> byc . Tylko wechodzi : UN etre, od czasownik ETRE. UN etre to jest ktos albo nie znane, albo z konotacja np : un etre bon, un etre mauvais, un pauvre etre...

Habitué to moze byc czasownik : habituer np : je suis habitué ( jestem habitué ) to znaczy : ze tyle raze robylem cos, ze jestem habitué (przyzwyczajony).
ale kiedy j'habitue to jest akcja zeby kogos roby cos ktory ja proponuje robyc duzo razy ( cos takiego). np : j'habitue mon chien a ne pas sauter !

UN habitué : tutaj to jest jeden slowo. to jest kogos ktory zawsze roby tak samo albo idze duzo razy np do kino, do forum, sport, etc.... mozna byc Un habitué, une habituée...

Marc Dupré :On s'habitue

Tekst : http://www.tekstowo.pl/piosenka,marc...s_habitue.html

Johnny Hallyday : On s'habitue à tout

Claude Francois : Comme d'habitude ( jak zawsze )...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PS : A Sempolinski ? nie ma nowosc ?

Dobre soir :

[elizka]

Napisał JPaul

Marc Dupré :On s'habitue

Tekst : http://www.tekstowo.pl/piosenka,marc...s_habitue.html

Piękna piosenka. Dzięki JPaul ,że odnalazłeś też tłumaczenie.Słowa w tym utworze mają ogromne znaczenie.

Nie przyzwyczajam się,o nie.Tak mi się zdaje.

Na TEKSTOWO jest sporo piosenek Marca Dupre. Tylko dwie przetłumaczono.


Marc Dupre - Entre deux mondes

http://www.tekstowo.pl/piosenka,marc...ux_mondes.html



Je vous souhaite une merveilleuse journée

A lepiej - wspaniałego tygodnia!

Jeszcze piosenka Francuza śpiewana przez Polkę,no i zima w Polsce :

https://www.youtube.com/watch?v=UBotnX0X_Ek

grazyna pawlikowski-C'était l'hiver de Francis Cabrel

Nie mogę nic znależć o tej pani Grażynie Pawlikowski -iej.

[JPaul]

Elizka napisal :

Nie mogę nic znależć o tej pani Grażynie Pawlikowski -iej.

Ja tez nie znalem, ale teraz ta k : moze tutaj :>>>https://www.google.fr/search?q=Gra%C5%BCynie+Pawlikowski&oq=Gra%C5%BCyni e+Pawlikowski&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&es _sm=93&ie=UTF-8#q=Gra%C5%BCyna+Pawlikowski

Je vous souhaite une merveilleuse journée

A lepiej - wspaniałego tygodnia!

Merci, Tak samo

i troche sniegu moze u mnie

[JPaul]

Dzisiaj Becassine ma 110 lat !

A kto jest Becassine ( Bekasin) ? To jest rysonek od mala panienka ktora byl rysowane pierwsze raz 1905, w gazeta w malutkie historia z humor, dla dzieczy.
Ona sie nazywa Becassine bo Becasse ( Bekas)-jak ten ptaki od bagno- po gwaru francuskiej to jest ktos naiwny...

Pierwsza historia to jest kiedy ona poszla do paryzu paciagem ze by pracowac jak służąca u jakos hrabina. Ona byla chlopka Breton... I w tedy na prawde duzo robyli tak samo ze by miesc pracy w paryzu. Nawet teraz o kolo stacja pociagem ( gare Montparnasse) sa jeszcze duzo breton. ( to sie mowi ze to jest druga miejsa we francii ze jest wiecej breton jak w bretani .
Becassine jest jeszcze bardzo znany bo sa ksiazki, gazeta, plyt, comedia etc...
To sie tez mowi ( stary breton tak mowia ), ze ona nie ma buzi bo w tedy to byl zakaz gadac po bretonsku...)



Chantal Goya : Becassine....


PS : nie ma jeszcze snieg u mnie ( moze jutro?)

...

[Vendôme]

Jean-Paul, Bécassine ma czegos charakterystycznego ; czy wiesz co ?...

Bretończyki, które przybyli w Paryżu tez były czesto uwieśćone przez facetów, którzy potem je "stawiali na chodniku" (prostytucja) w dzielnicy Pigalle


- Patachou : < Pigalle >


Amitiés

[JPaul]

Vendôme ktory wracal, napisal :

Jean-Paul, Bécassine ma czegos charakterystycznego ; czy wiesz co ?...

- Nie. To jest ta Kuzyn ?

Dawno, tak te panienki breton ( troche becasse-naiwny) , kilka byli na ulice po protytucja. Teraz to nie sa bretonski ale wiecej od kraju europa wschodnia, jak to sie mowi.
W lasy boulogne ( bois de Boulogne) o kolo parysz to sa prawie Brazylijczyk , ale dokladnie, te panienki ? nie sa panienka

Zart :


2 chlopak gadaja razem :
Pierwsze mowi : Wiesz ze w brazyl sa tylko prostytutke, albo pilkasz ( football).
Drugi mowi : moja zona jest Brazylczyk !
Pierwsze mowi : ha!.... A gdzie ona gra ...w ktorej zespol ?

Serge Lama :Les petites femmes de Pigalle

PS : Dzisiaj byl snieg u mnie, ( rano) : teraz juz nic nie ma : to byl zima

...

[Vendôme]

Jean-Paul : Nooon môssieur, Bécassine n'est pas ma cousine - Nieee Wasza Jegomosc, Bécassine nie jest moja kuzynka

... ale co ona ma charakterystycznego, jest ze buzi nie ma! To mnie zawsze zdziwilo kiedy bylem maly.



- Fernandel : < On dit qu'il en est... >

- Coccinelle : Je cherche un millionnaire > - Cocinelle wyglada "ona", ale to on.

- Amada Lear : < Tango Bleu > - moze ona, moze on... Mowmy ze "ona".
Amanda Lear jest niezwykła aktorką teatru "de Boulevard" (lekki). Ma niesamowity żrący humor. Strasznie lubie



Ami-mi-tiés

[JPaul]

Poniedzalek na godzine 17:26 JPaul napisal :

To sie tez mowi ( stary breton tak mowia ), ze ona nie ma buzi bo w tedy to byl zakaz gadac po bretonsku...)

,

Pozni na godzine : 03:28 Vendôme zapital :

Jean-Paul, Bécassine ma czegos charakterystycznego ; czy wiesz co ?...

,

i jeszcze pozni Vendôme daje swoja odpowiedzania na godzina 20:47 wtorek :

ale co ona ma charakterystycznego, jest ze buzi nie ma! To mnie zawsze zdziwilo kiedy bylem maly.

.

Tylko moge powiedzic ze Vendôme daje odpowiedzania ktory jest tak samo jak co ja pisalem ( bez pytania !) przed jego kwestia. i lycée de Versailles;

Ale wczoraj byl cos najwaniejsze : to byl La Chandeleur, jak kazdy roku, i ...co czeba robyc ten dzien ? ( to, to jest pytania !) : oczywiscie : DES CREPES Krep jak mowi Elizka i sprobowala : Mniam, mniam, miam, miam !
I jak to jest tradicja : no robylismy des crepes ! !

Humor : Les crepes à Elise


...

[Vendôme]

Napisał Jean-Paul

Tylko moge powiedzic ze Vendôme daje odpowiedzania ktory jest tak samo jak co ja pisalem (bez pytania !) przed jego kwestia. I lycée de Versailles

Baaadzo przepraszujem, Wasza Jegomoc ; wybacz bzdure : nie mialem okulary... bylem mlody... pijany... itd



- Andrée Turcy : < Mon anisette > (anisette = likier anyżkowy min. 30%)

- Nitta Jo : < J'ai soif >... J'ai soif, Wieslaw!

- Marie Dubas : < Le tango stupéfiant >

- Boris Vian : < Je bois >



... z reszta, mam dosc byc opiepszony — jade na emigracji... Idę angażować się w Legii Cudzoziemskiej!

- Nitta Jo : < Casablanca paradis d'Afrique >

- Edith Piaf : < Mon légionnaire >

- Suzy Solidor : < Casablanca >

- Georgette Plana : < La fille du bédoin >

... adieu Monde cruel - żegnam cie okrutny Świat


Ale przed tem, mała zemsta: co jest unikalna cechą paradzie Legii Cudzoziemskiej w lipcu 14 na Polach Elizejskich?...
Mais auparavant, une petite revanche : quelle est la caractéristique unique du défilé de la Légion Étrangere lors du 14 juillet sur les Champs Elysées ?...

- Légion Étrangere : < Tiens voila du boudin > ... wlasnie tego widac w tym filmiku, i takze < tutaj >


Amitiés

[JPaul]

Bonsoir la troupe,

Mi sie zdaje ze juz wszysce poszli do Legion etrangere bo nie ma duzo ludzi tutaj !

Baaadzo przepraszujem, Wasza Jegomoc ; wybacz bzdure : nie mialem okulary... bylem mlody... pijany... itd

Nie ma za cooooooooooooo, ja tez sa ktory dni ze bylem okulary, mialem mlody, jaminy, ...idt, cte... et coatera..

ZaangażoVendoma napisal

...ale przed tem, mała zemsta: co jest unikalna cechą paradzie Legii Cudzoziemskiej w lipcu 14 na Polach Elizejskich?...

Moze wiem, ale bedziemy jeszcze poszukac nasze ami(e)s :

Wskazowka 1 : indice 1 :
Philippe Lavil :https://www.youtube.com/watch?v=_LsFz8Hm6iQ

Wskazowska 2 : Indice 2 :
Bezu :A la queueleuleu


...