mini saga w języku angielskim

[granny]

Witajcie angliści,

Mam dla Was zabawę.
Zabawa polega na ułożeniu w języku angielskim mini sagi, tj, krótkiego opowiadania, zawartego d o k ł a d n i e w 5o słowach, nie licząc tytułu. Powinna byc, z humorem, no i zawrzec w tych 50 słowach całośc przekazu:

Tytuły są następujące:

1. The strange visit
2. The experiment that went wrong
3, Love in a supermarket
4. Better late than never

lub każdy inny temat byle na zasadach wyżej podanych.

Dla przykładu zacytuję taką mini sagę:

Nobody's perfect

At school he had been no good at maths, but outstanding at writing and reading. But who needs arithmetic? He entered the competition with enthusiasm, and produced a brilliant, witty, profound, and paradoxical story. He was inspired.
It was an absolute masterpiece. The judges sighed.
Another one with 51 words.

Do dzieła angliści, Czyja saga będzie najlepsza i będzie zgodna z zasadami, tego możemy nazwac anglistą nad anglistami.

Miłej zabawy.

[babciela]

Granny, próbowalismy już po angielsku, ale admin nam zlikwidował, A zabawa fajna. Pozdrawiam.E

[granny]

Szkoda, jest to znakomita okazja by pobawic się trochę językiem, podszkolic. Z drugiej strony nie rozumiem, bo jednak teksty angielskie pojawiają się, przy założeniu, że wątek dotyczyłby tylko osób anglojęzyczynych, to chyba nie przeszkadzało by to reszcie. Adminie wypowiedz się, czy nie byłoby to jednak możliwe?

[Kazimierz]

Granny ! Twoja ciekawa inicjatywa, to chyba coś w rodzaju konkursu dla anglistów chcących sie pochwalić swoją znajomością języka. Takich jak Ty anglistów, bo przypuszczam, że masz wykształcenie anglistyczne, jest tu na forum niewielu, i pisanie w języku angielskim, nawet "short stories", ,jest zbyt chyba niedemokratyczne. Admin wychodzi prawdopodobnie z założenia, że wątek musi być dostępny dla wszystkich, a nie tylko "wykształciuchów. Ale, może się mylę? Chętnie będę czytał te mini-sagi.Ja nie czuję się na siłach brać udziału w the competinions. I`m making too many errors.

[tadeusz50]

Nie jestem anglojęzyczny lecz widzę możliwość wyjścia z sytuacji zgodnej z regulaminem tak by wilk był syty i owca cała.


W Klub Senior Cafe pisać mogą jedynie zarejestrowani użytkownicy.
Językiem używanym na forum jest język polski. Dopuszcza się zamieszczanie krótkich wypowiedzi w języku obcym pod warunkiem, że autor przetłumaczy je na język polski.


Autor tłumaczy jednocześnie na polski i po problemie.
Oczywiście jest to moje zdanie i nie mam pojęcia jak do tego odniesie się adminka.

[granny]

Tadeusz dzięki serdeczne.
Kazimierzu, nie jestem anglistką, ale mam stały kontakt z językiem w Uniwersytecie Trzeciego Wieku i chęc niezapomnienia języka, stąd moja inicjatywa. Nie zrażaj się błędami, bo to nie o to idzie, liczy się treśc opowiadania, to jest przedmiotem zawodów.

[tadeusz50]

granny
Zwróć się z zapytaniem do Adminki przez "do admin" lub przez priv i będzie jasne co można.

[Kazimierz]

Granny ! Zanim rozstrzygnie się sprawa z Adminem,spróbuję coś napisać o titkach, które mnie interesują z wielu względów i nie wiedziałem, że jest tyle ciekawych odmian.
Sms o tits:Tit,tit,tit ...
Tits are great, tits are beautiful, tits are blue, tits are everywhere, tits in sport, tits in life
Didn`t know tits are so popular everywhere and you can see them almost at each step of your life. They can fly , can make fun , may evan make sex, and there are so many of them, have so many uses. Some examples:great tits, blue tits, sex tits:

To jest the great tit:.

Ted will admire the great tits, I`m sure !

[granny]

Kazimierzu, pewnie wyleją nas do kosza za takie swawole, tekst bardziej do mojego wątku "Odrobina sexu....". ale dzięki za hołd pod naszym adresem.

[Kazimierz]

Napisał granny

Kazimierzu, pewnie wyleją nas do kosza za takie swawole, tekst bardziej do mojego wątku "Odrobina sexu....". ale dzięki za hołd pod naszym adresem.

Ok, Granny !

[granny]

Kazimierz, no nie wycofaj to zdjęcie, to nie ma nic do wątku. Proszę. Z góry dziękuję.

[Alisia]

To My Mother-
A Truly Remarkable Woman
----------------------------------------------
You are a remarkable woman
who accommplishes so much as
strong womam
in a man's world
You are strong but soft
strong but caring
strong but compassionate
You are a remakable woman
who accomplishes so much
as a giving woman
in a selfish world
You give to friends
to your family
to everyone...including me.


Napisalam list do mojej Mamy.
Za pare dni bedziemy celebrowac Dzien Matki.

[Kazimierz]

Continuing subject "tits"- Salvadore Dali painting "Young Virgin Auto-Sodomized by Her Own Chastity".
Without translation as it is selfexplaining . Our heads are full of crazy thougts, particulary young ones. Dali`s painting expreses only fine thougts of a young girll.

I think, it is not too far from the point ?

[granny]

Kazimierz the point is to write mini saga containing exactly 50 words and describing the whole story in these 50 words.
Please try, it is not easy I believe, but I'm sure that you'll manage, your English is very sophisticated.

[Kazik]

I would like to write, but these 50 words is a terrible barrier. Story which doesn't possess end?

[granny]

No, the end should be. Tadeusz 51 read the example of such mini saga in my post No 1, you will understand. It' s no easy, but why not to have a fun and a little work for yourself and other fellows.

[Kazik]

I have hope that you know that I was as Kazik with such black cat yet yesterday?

[granny]

Tadeusz51 I know very well. But I tell you that your new avatar is much better than previous. Thanks for information.

[wierna Eliza]

Pi cieal koch olu za pobieg a świń s kiej gry pieal epo woduje kłop o ty szczy tanie m.

[granny]

Wierna Elizo, why not in English, so far we are doing it. Thanks for your good advice.